中国禅与美国文学
正版 开电子发票
￥ 52.3 5.9折 ￥ 89 全新
仅1件
山东泰安
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者钟玲
出版社首都师范大学出版社
ISBN9787565653452
出版时间2017-12
装帧精装
开本16开
定价89元
货号9755243
上书时间2024-01-07
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
导 言
第一章 中国禅西渐的文化背景与历史
第一节 中国禅传统及其东传日本、再传美国
第二节 禅着陆美国的时代、文化背景
第三节 传播的媒介及胡适、铃木大拙之论战
第四节 美国作家禅修的因缘
第二章 美国文学作品吸收的中国禅诗
第一节 中国禅文学传统
第二节 寒山与道元禅师
第三节 中国禅诗与美国诗歌
第四节 中国禅诗与美国小说、散文
第三章 中国禅诗之英译
第一节 禅诗英译本之选诗准则及读者群
第二节 有关僧人的友谊诗之英译
第三节 禅理诗之英译及其文化误读
第四节 禅趣诗之英译及其文化误读
第五节 王维、苏轼之禅诗的英译
第四章 公案、佛教人物故事与美国文学
第一节 公案之学习
第二节 融人美国文学作品的公案
第三节 佛、菩萨、禅师的故事之引用
第五章 禅文化与美国文学
第一节 佛经之翻译、引用与诠释
第二节 禅画、山水画之学习与引用
第三节 生活禅与创作
结 语
附录 图辑
参考文献
内容摘要
《中国禅与美国文学》探讨的是比较文学学门中的文化移植课题，所探讨之内容则属中国文化西渐的范畴，专注于研究中国禅如何移植到美国文学作品之中。此书试图解答以下几个问题：从历史的与文化的角度上来看，中国禅如何传入美国文化界、文学界？二十世纪中叶到二十一世纪初的美国文学作品中，吸收了什么中国禅文学的养分？在这大规模的文化移植中，中国禅文学的英译起了很大的作用，这些英译呈现了什么文化上的误读现象？
主编推荐
“中学西渐丛书”由乐黛云先生担任主编。丛书全面梳理中国文化进入世界文化主流的历史现象，对在这方面有重大贡献的代表性历史人物，进行系统研究。先是对相关资料进行全面收集，其次是对于误读、吸收和重建等文化现象进行分析，zui后上升到对两种文化相遇时所产生的种种理论问题进行探讨和总结。
本丛书于2006年推出了第一辑5种，在海内外产生了广泛影响。在此基础上，我们又着手推动丛书的后续著作出版事宜，策划了《中国禅与美国文学》《黑塞与中国文化》《伏尔泰与中国文化》《荣格与中国文化》《布莱希特与中国文化》，并根据读者的反馈对第一辑予以修订。此次一共推出10种，欢迎广大读者批评指正。
精彩内容
《中国禅与美国文学》探讨的是比较文学学门中的文化移植课题，所探讨之内容则属中国文化西渐的范畴，专注于研究中国禅如何移植到美国文学作品之中。此书试图解答以下几个问题：从历史的与文化的角度上来看，中国禅如何传入美国文化界、文学界？二十世纪中叶到二十一世纪初的美国文学作品中，吸收了什么中国禅文学的养分？在这大规模的文化移植中，中国禅文学的英译起了很大的作用，这些英译呈现了什么文化上的误读现象？
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价