无障碍阅读名家名译版绿野仙踪

前言

《绿野仙踪》本名“奥兹国的神奇巫师”，它的作者莱曼·弗兰克·鲍姆（1856—1919）是个沉迷于童话和幻想故事的人。他从事过很多职业，都失败了；但他在自己真正喜欢做的事情──给孩子们讲故事──这件事上取得了成功。他一直喜欢给孩子们讲故事，而孩子们同样喜欢听他讲故事，他们甚至在路上“拦截”他，非要他讲个故事才肯放他走。他一生写了近百本故事书，其中有名的是“奥兹国”系列，这系列中好的又是本：《绿野仙踪》。它也是“美国儿童文学史上20世纪部受到赞赏的童话”。我是因为常听人提起这本书才翻译它，也许你也是因为听人说起它才读这本书。是的，它很有名。它自从问世以来，已经被翻译成二十几种文字，画成小人书，还拍成了电影。因为它确实有趣：呼，一阵龙卷风把你刮到云端，刮到一个神奇的国度，遇到许多不可思议的美妙事情，有时甚至有些惊险，但始终让人感到快乐，并且后安然回到了故乡，见到亲人──我想，很多人都做过类似的白日梦，包括你和我。只不过莱曼·弗兰克·鲍姆把它写出来了，而且写得特别清新，特别生动。没有别的，它就是一个像美梦一样让人觉得很享受的故事。美丽而且快乐。但有人会觉得它有些肤浅，甚至作者自己在“前言”中也说，“只是为了愉悦今天的孩子们”。他似乎认为，那种含有寓意和道德教训的童话已经过时。不，我不这样认为。也许作者自己没有感觉到，他的这个故事也是有寓意的。想想看，一个没有大脑的稻草人，一个失去了心脏的铁皮伐木人，一只胆小鬼狮子，在愉快的历险中各自得到了完善，这不就是寓意么？每一个人都不是完美的，而我们的成长历程就是一个自我完善的过程：我们会逐渐拥有自己的思想，我们的心胸会逐渐变得善美和宽广，我们会逐渐得到面对这个世界的勇气，敢于做一个正直和自由的人……这只是我的看法，并不见得会比你的看法更高明。如果你读完这本书有自己的看法想告诉我，我会非常高兴。

《绿野仙踪》本名“奥兹国的神奇巫师”，它的作者莱曼·弗兰克·鲍姆（1856—1919）是个沉迷于童话和幻想故事的人。他从事过很多职业，都失败了；但他在自己真正喜欢做的事情──给孩子们讲故事──这件事上取得了成功。他一直喜欢给孩子们讲故事，而孩子们同样喜欢听他讲故事，他们甚至在路上“拦截”他，非要他讲个故事才肯放他走。他一生写了近百本故事书，其中*有名的是“奥兹国”系列，这系列中*好的又是*本：《绿野仙踪》。它也是“美国儿童文学史上20世纪*部受到赞赏的童话”。我是因为常听人提起这本书才翻译它，也许你也是因为听人说起它才读这本书。是的，它很有名。它自从问世以来，已经被翻译成二十几种文字，画成小人书，还拍成了电影。因为它确实有趣：呼，一阵龙卷风把你刮到云端，刮到一个神奇的国度，遇到许多不可思议的美妙事情，有时甚至有些惊险，但始终让人感到快乐，并且*后安然回到了故乡，见到亲人──我想，很多人都做过类似的白日梦，包括你和我。只不过莱曼·弗兰克·鲍姆把它写出来了，而且写得特别清新，特别生动。没有别的，它就是一个像美梦一样让人觉得很享受的故事。

（美）莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919）美国著名作家、剧作家,美国儿童文学之父。他生于纽约州的一个富庶的企业主家庭,从小患有先天性心脏病,童年时代几乎都是在阅读中度过的。成年后曾先后从事过记者、编辑、演员、公司职员等工作。1904年出版的以虚构的奥兹国为背景的《绿野仙踪》是其著名、受读者欢迎的一部作品,他还为此创作了13部续集。
张炽恒诗人，有诗集《苏醒与宁静》出版。著名翻译家，有经典文学译著多种(近50个版本)在大陆和台湾出版，包括诗歌、小说、戏剧、散文和童话，其中代表性的有《布莱克诗集》《悲剧之父埃斯库罗斯全集》《泰戈尔诗选》《老人与海》和《菲茨杰拉德小说选》。

目录

1.龙卷风 001

2.会见芒奇金人 007

3.多萝茜救下稻草人 015

4.穿过森林的路 024

5.解救铁皮伐木人 031

6.胆小鬼狮子 039

7.赶路，去见伟大的奥兹 046

8.致命的罂粟花田 053

9.田鼠女王 061

10.城门卫士 068

11.奇妙的奥兹之城 077

12.搜寻邪恶女巫 090

13.起死回生 103

14.飞猴 109

15.揭开可怖者奥兹的秘密 117

6.大骗子的魔术 128

17.气球怎样升空 133

18.走，去南方 139

19.被好斗树袭击 144

20.雅致的瓷器之乡 149

21.狮子变成百兽之王 156

22.阔德林人的地界 160

23.善女巫格琳达准了多萝茜的愿望 165

24.回到家 171

《绿野仙踪》本名“奥兹国的神奇巫师”，它的作者莱曼·弗兰克·鲍姆（1856—1919）是个沉迷于童话和幻想故事的人。他从事过很多职业，都失败了；但他在自己真正喜欢做的事情──给孩子们讲故事──这件事上取得了成功。他一直喜欢给孩子们讲故事，而孩子们同样喜欢听他讲故事，他们甚至在路上“拦截”他，非要他讲个故事才肯放他走。他一生写了近百本故事书，其中*有名的是“奥兹国”系列，这系列中*好的又是*本：《绿野仙踪》。它也是“美国儿童文学史上20世纪*部受到赞赏的童话”。我是因为常听人提起这本书才翻译它，也许你也是因为听人说起它才读这本书。是的，它很有名。它自从问世以来，已经被翻译成二十几种文字，画成小人书，还拍成了电影。因为它确实有趣：呼，一阵龙卷风把你刮到云端，刮到一个神奇的国度，遇到许多不可思议的美妙事情，有时甚至有些惊险，但始终让人感到快乐，并且*后安然回到了故乡，见到亲人──我想，很多人都做过类似的白日梦，包括你和我。只不过莱曼·弗兰克·鲍姆把它写出来了，而且写得特别清新，特别生动。没有别的，它就是一个像美梦一样让人觉得很享受的故事。

（美）莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919）美国著名作家、剧作家,美国儿童文学之父。他生于纽约州的一个富庶的企业主家庭,从小患有先天性心脏病,童年时代几乎都是在阅读中度过的。成年后曾先后从事过记者、编辑、演员、公司职员等工作。1904年出版的以虚构的奥兹国为背景的《绿野仙踪》是其著名、受读者欢迎的一部作品,他还为此创作了13部续集。
张炽恒诗人，有诗集《苏醒与宁静》出版。著名翻译家，有经典文学译著多种(近50个版本)在大陆和台湾出版，包括诗歌、小说、戏剧、散文和童话，其中代表性的有《布莱克诗集》《悲剧之父埃斯库罗斯全集》《泰戈尔诗选》《老人与海》和《菲茨杰拉德小说选》。