安徒生童话 天猫文库定制版

卖火柴的小女孩 ………… 1 
皇帝的新装 ………… 6 
夜莺 ………… 15 
海的女儿 ………… 33 
丑小鸭 ………… 70 
坚定的锡兵 ………… 86 
拇指姑娘 ………… 94 
豌豆上的公主 ………… 114 
牧羊女和扫烟囱的人 ………… 116 
小意达的花儿 ………… 125 
野天鹅 ………… 139 
白雪皇后 ………… 167

19世纪是西方文学艺术发展的高峰时期。大师辈出，具有永恒价值的优秀作品不断涌现。这些大师、这些作品，至今仍有世界性的影响，给文学艺术创作提供典范。儿童文学也不例外。它19世纪取得了划时代的成就。这方面的一个杰出作家就是汉斯 • 克里斯蒂安 • 安徒生(1805—1875)。他的童话至今仍为全世界的儿童——也包括成年人——所喜爱。他的名字自然也是家喻户晓。我国的小学语文课本选有他的作品。换句话说，凡是受过普通教育的中国人，无不知道这位丹麦大师的名字。
安徒生的成就在于他把童话提高到了一个新的高度，使它成为一个重要的文学品种。固然，童话从远古时代，从婴儿开始懂事的时候起就已经存在。奶奶、妈妈或阿姨们在摇篮旁给婴儿讲的故事就是童话——我们一般把它们叫作“民间故事”——但作为文学创作，也就是严肃的文学创作，那就应该说是从安徒生开始了。安徒生在开始发表童话以前，就已经是个作家。他写小说，写诗歌，写剧本和游记，等等。他先是在这方面取得了社会的公认，但他到了三十五岁发表本童话时，他就决心以毕生的精力为孩子们写作，这可能与他自己悲苦的童年有关。他出身于一个城市贫民家庭，童年时期经常与饥饿打交道。他要写些“讲给孩子们听的故事”——这也是他先出版的几本童话的书名。这个书名代表了他对孩子的态度，他爱孩子——他把自己当作他们的朋友。但他还认为，当他的故事正在被“讲给孩子们听”的时候，旁边也一定会有大人在听，所以他也要给成年人“提供一点东西，让他们想想”。 因此他的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活，也是为了启发成年人。这也就是说，他的童话具有一种“使命感”。童话这个文学品种，在他的笔下，就被提到与成人文学同等的高度，甚至有所超过。
他充分利用童话的特点，使他的作品具有一般成人文学中比较欠缺的东西，那就是丰富的幻想、天真烂漫的构思和朴素的幽默感。但这些特性并非来自他单纯的主观想象，而是植根于现实的生活。他的许多脍炙人口、为各种年龄的人所欣赏的作品就都具有这种特色，如《夜莺》《豌豆上的公主》《皇帝的新装》《牧羊女和扫烟囱的人》，都充满了浓郁的生活气息。尽管故事的情节不一定与现实生活对得上口径，但它们在读者心中所产生的印象是有说服力 的、可信的，而且趣味横生，更加深了这种印象的真实感，起着潜移默化的作用。

叶君健

《安徒生童话》是童话大师安徒生倾力为儿童创造的童话王国。这个充满着诗意和幻想的王国里住着卖火柴的小女孩、美丽善良的小人鱼、歌声优美的夜莺、娇小可爱的拇指姑娘、历经磨难的丑小鸭、冷艳孤傲的白雪皇后……这些主人公不仅给孩子们带来了生动的故事，而且启迪了他们心灵的成长。

安徒生（1805—1875），丹麦童话作家、诗人、剧作家，被尊为“现代童话之父”“世界童话创始人”。他的作品被翻译成150多种语言，赢得了世界儿童和成人的尊敬。代表作有《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《夜莺》《海的女儿》《丑小鸭》等。

叶君健（1914—1999），翻译家、作家，他从丹麦文翻译并系统介绍了安徒生童话，因而享誉世界文坛。1988年，由丹麦女王亲自授予“丹麦国旗勋章”。值得一提的是，安徒生生前也曾获此荣誉。

安徒生是世界上伟大的童话作家。他的伟大就在于，他以他的童心与诗才开辟了一个童话的天地，给文学以一个新的式样与新的珠宝。
――郑振铎

安徒生的成就在于他把童话提高到了一个新的高度。我国的小学语文课本选有他的作品。换句话说，凡是受过普通教育的中国人，无不知道这位丹麦大师的名字。
——叶君健

安徒生多么幸福啊！哪个作家有他那么多读者？！……成千上万的孩子挤在灯光下读他的书。
——丹麦批评家 乔治•勃兰兑斯

译者前言 ………… 1

“小译林中小学阅读丛书”专为中小学生量身打造，核心选目，名家、名作、名译，引领学生“读好书，读整本书”。《安徒生童话》是世界儿童文学宝库中的瑰宝，是人类永远享之不尽的精神财富和艺术宝藏，同时也是小学语文课本《快乐读书吧》阅读品种，入选《中小学生阅读指导书目》（2020版）。本版《安徒生童话》专为中小学生量身打造，疏朗排版，甄选精华名篇，采用叶君健先生经典译本，收录名家精美插画，让孩子在阅读同时获得艺术美的享受。