童语童言 译笔生花 任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究
全新正版 极速发货
￥ 46.06 5.2折 ￥ 88 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者宋维
出版社中国社会科学出版社
ISBN9787522712826
出版时间2023-06
装帧平装
开本16开
定价88元
货号1203016562
上书时间2024-11-14
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一章绪论
第一节任溶溶生平简介
第二节研究背景
第三节研究目标
第四节研究方法
第二章文献综述及理论框架
第一节任溶溶研究
第二节儿童文学的定义
第三节儿童文学翻译研究
第四节经典化研究概述
第五节布迪厄社会实线理论
第六节儿童文学翻译经典化构建的要素
第三章任溶溶汉译英语儿童文学经典化构建的文学因素：审美
第一节任溶溶审美惯习的生成及对其翻译与创作的影响
第二节任溶溶汉译英语儿童文学的审美特点
……
内容摘要
本文以任溶溶翻译的英语儿童文学作品为研究对象，从社会学的视角切入，整合了翻译批评中的格式塔理论和互文理论进行译本分析和比较，以布迪厄社会实践理论中的“场域”、“资本”和“惯习”等关键概念为理论工具，探讨任溶溶译作经典化生成的机制和经典化历程中的各种可能的推动因素。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价