漂流北极：史上规模最大的北极科考行动

测量一个正在消失的世界

火之洗礼 做好在极端环境下工作的准备

启航 直入海冰

冰漂的发明 弗里乔夫·南森和挪威极地远征队

漂流 在世界极北处建立研究站

大气研究 探索风、云和颗粒

观测站 冰上笔记

北极海冰 “冷库”的裂缝

日常事务 世界尽头的生活

北极生态系统 冰层以下的生命

生物地球化学组的研究 寻找踪迹

越冬 全天24小时在黑暗中工作

海洋研究和气候变化 凝望深渊

轮换 在北极点交接

与埃丝特·霍瓦思对话 极夜的黑暗无尽地迷人

一个不同的世界 漂流穿越北极的夏季

致谢

译后记

北极是气候变化的中心。地球上没有哪个地方的变暖速度比北极更快。在这里，气候变暖的速度至少是地球其他地区的两倍。但是我们对北极的生态环境和复杂气候过程知之甚少……

海冰究竟是怎么形成的？当冰层破裂，相对温暖的海水与极冷的空气接触时，会发生什么？在极夜的极端条件下，在春日阳光越来越强、冰层下出现迸发出新生命之前，生态系统会发生什么变化？北极在多大程度上受到了气候变化的影响，又在多大程度上是气候变化的推动者？……

为了回答这些问题，有史以来最大规模的极地探险项目MOSAiC（北极气候研究多学科漂流计划）启动了。2019年9月20日，“极星号”破冰船从挪威特罗姆瑟港口出发，去往冰冻的北极，随着浮冰开始为期一年的漂流。来自20个国家的科学家登上了这艘船，研究北极海冰和气候变化的后果。

本次考察由著名纪实摄影师埃丝特·霍瓦思担任随队摄影师。她在“极星号”上待了近四个月，用镜头记录下了北极天空的奇观、探险队员的工作、好奇的北极熊的来访。伴随这些照片的是MOSAiC研究人员的文字和评论，以及短小精悍的科普文章，帮助普通读者了解大气研究、生物地球化学、浮冰漂移等概念。

埃丝特凭借她在这次探险中拍摄的《北极熊和她的幼崽》获得了2020年世界新闻摄影奖（环境类）第一名、2021年ITB（柏林国际旅游交易会）可持续责任类图书奖。

摄影作者：埃丝特·霍瓦思

匈牙利纪实摄影师，2020年“荷赛奖”（世界新闻摄影奖）环境类第一名得主（获奖作品：《北极熊和她的幼崽》）。

文字作者：塞巴斯蒂安·格罗特

德国记者，在阿尔弗雷德·魏格纳研究所的通信部工作，他在“极星号”上报道这次探险。

文字作者：凯瑟琳娜·韦斯–图伊德

德国记者，她随支援船“费奥多罗夫院士号”工作，负责协调通讯及媒体事务。

译者：曾千慧

海洋生物学博士，现任自然资源部第三海洋研究所助理研究员。曾于2018年、2019年随游轮前往南北极，担任极地向导，负责翻译与海洋生物鉴定讲解等工作。

作序：雷瑞波

工学博士，现任中国极地研究中心研究员，主要从事极地海冰物理学研究和海冰观测技术装备研发工作，是此次北极科考行动的中方协调人。

感谢本书作者从摄影师的视角记录了多国科学家通过全力合作完成“MOSAiC”计划的过程，也感谢千慧流畅的翻译，将本书呈现在读者面前。之前，国内大部分读者对于北极和北冰洋的认识可能还停留在早期探险家在三、四个世纪之前刚刚发现东北和西北航道的时候。然而，全球气候变化，特别是南北极冰山崩塌以及大量浮冰融化带来更多气候变化的影响，引起了全球人类的关注。本书作为一本呈现冬季北冰洋中央区浮冰下发生的变化的科普类书籍，让中国读者第一时间了解到正发生在北冰洋的故事，趣味、知识与探索并存。

——沈权，中国南极站长城站站长（“雪龙号”科考船高级船长,“雪龙2号”副总工程师）

“MOSAiC”航次，堪称是人类北极考察史上空前绝后的一次壮举。有幸参与其中，和其他科学家一起经历了好奇、兴奋、喜悦、艰难、挑战，甚至是伤痛和眼泪，他们为了探索未知和人类赖以生存环境的变化所付出的努力时时刻刻激励着我。本书将我带回这段人生中最难忘的经历，过往场景历历在目，它无疑也为大家了解这一人类壮举提供了一个很重要的窗口。

——詹力扬，自然资源部第三海洋研究所-海洋大气化学与全球变化重点实验室研究员（ “MOSAiC”参与成员之一）

前言

2050年，人类真的会面临无冰的北极吗？

那是一个不欢迎人类的大冰原，气候变化的“震中”。

为此，我们在北极随冰漂流一年……

认识北极、保护北极、利用北极和参与治理北极。

——《中国的北极政策》白皮书

为了未知的气候未来 与正在消失的“旧北极”赛跑

MOSAiC，国际北极科学委员会旗舰项目，探索气候变化最为剧烈，却也最缺乏数据的区域——北极中央：1.4亿欧元、20个国家、442名科学家、零下42度、7艘破冰船、389天随冰漂流、3400公里、60头北极熊、1000多个冰层样本、一套完整的冰基拖曳式海洋剖面浮标，永久地改变气候研究现状，亦是国际科研合作的范本。

我们是人类命运共同体 这是我们共同的“新北极”

MOSAiC是我国积极参与全球气候变化研究和北极科考国际合作的成功范例，是我国作为一个负责任大国在北极事务上的重要行动。

中方派出自然资源部第一、第二和第三海洋研究所、中国极地研究中心和中国海洋大学等10所科研单位和高校，陈大可院士担任中方首席科学家，18名中国科学家参与5个航段，“雪龙二号”参与补给，首次布放我国自主研制的北极“海—冰—气”无人观测系统，获得一系列宝贵的数据，填补我国乃至世界在北冰洋冬季气候变化方面的研究空白。

世界新闻摄影大奖得主 独家镜头捕捉突发瞬间

唯一官方摄影师随船4个月，150幅高清照片、6篇科普短文、与60头北极熊狭路相逢，《北极熊和她的幼崽》获2020年世界新闻摄影奖环境类第一名。

这是人类首次获得高清晰度的北极点图像。在此之前，我们只有一百多年前北极探险家们带回的模糊照片。

极北、极夜、极光、极星 科学和自然的奇迹二重奏

当舌头成了唯一的测量工具，摄人心魄的一切发生在极端条件下，科学家们如何发挥聪明才智，通力协作？从搭建浮冰研究站、采集样品与分析数据、和北极熊斗智斗勇，到抢救科学仪器。科学家们的生活有哪些幕后趣事？有人织毛线、有人踩缝纫机，还有来自芬兰的海冰研究人员——不可一日不蒸桑拿。

书中经常出镜的韦丽娜·莫霍普特凭借在此次科考行动中事无巨细的后勤工作当选《自然》杂志2020年十大科学人物之一。

摄影作者埃丝特·霍瓦思的译名勘误

本书摄影作者埃丝特·霍瓦思（Esther Horvath）系匈牙利人，其姓氏Horvath按照匈牙利语的发音更接近“霍瓦特”而非“霍瓦思”。特此勘误，欢迎指正。

获奖记录

 2020年“荷赛奖”（世界新闻摄影奖）环境类第一名

 2020年亚马逊海洋生物类、环境保护类图书和生物学家传记类第一名

2021年柏林国际旅游交易会，可持续责任类图书奖

2020年《纽约时报》气候编辑室年度荐书（共5本）

2020年同名UFA纪录片上映