菲兹杰拉德鲁拜集译本五版汇刊(英汉)(精)/寰宇文献IRANICA系列 9787542668790

全新正版可开票支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。

104.6 5.3折 198 全新

库存3件

浙江嘉兴

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(波斯)奥马尔·海亚姆|责编:吴慧|译者:钟锦//(英)菲茨杰拉德

出版社上海三联

ISBN9787542668790

出版时间2020-04

装帧精装

开本其他

定价198元

货号30900023

上书时间2024-01-25

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
前言
菲兹杰拉德《鲁拜集》译本第一版
菲兹杰拉德《鲁拜集》译本第二版
菲兹杰拉德《鲁拜集》译本第三版
菲兹杰拉德《鲁拜集》译本第四版
菲兹杰拉德《鲁拜集》译本第五版
醹醅雅
波斯短歌行
莪默绝句拗唐集
莪默绝句捣宋集
菲译第五版鲁拜集

内容摘要
《鲁拜集》的闻名于世，离不开19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德的翻译（实际上是撮译、改写）。将波斯文本翻译成英语的过程中，菲兹杰拉德留下了五个版本。对此五个版本的汇编，在国内还是首次。这便于中国读者了解菲兹杰拉德英译的全貌，从研究和收藏来说，都有重要价值。本书影印了菲茨杰拉德的五个英文译本，附以不同的中文体裁的译本，包括以唐诗集句、用宋诗集句、文言
版、白话版。

— 没有更多了 —