爱明内斯库的诗(丝绸之路读本系列)

图书标准信息

• 作者 米哈伊·爱明内斯库
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2018-07
• 版次 1
• ISBN 9787521301250
• 定价 79.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 352页

【内容简介】

《爱明内斯库的诗》是首次以中罗对照形式在中国出版的第1部罗马尼亚文学作品，对促进中罗文学文化交流、语言学习有着重要的作用。
  《爱明内斯库的诗》罗语原文来自罗马尼亚*权威的版本，译本来自国内四位罗语翻译大家戈宝权、徐文德、冯志臣、李宁来的50首作品。这些诗既有对家国故土的挚爱和祈福，有对风花草木的深情寄语，有对青春爱情的铭心吟唱，有对社会时弊的针砭批判，有对民族历史和英魂的深切追怀，有对生死虚实等人类重大问题的哲学思考，有对浩渺宇宙的冥思探究，等等。
  他的诗歌创作展现了广博的世界文化品格、深刻的哲学思想内涵、独特的诗歌美学价值、无限的文学语言张力。

【作者简介】

米哈伊·爱明内斯库是罗马尼亚最伟大、最具代表性的民族诗人，被称为罗马尼亚的“诗魂”，他的作品对罗马尼亚民族的近现代语言、思想、文学和文化的发展，产生了持久而巨大的影响。其作品已经被翻译成近百种语言在全球发行。

【目录】

目录CUPRINS

002 我对你有什么愿望呢，亲爱的罗马尼亚

Ce-？i doresc eu ？ie, dulce Romanie

006 维纳斯和圣母像

Venere ？i Madon？

012 她死了！

Mortua est!

020 天使与魔鬼

？nger ？i demon

032 蓝色的花

Floare albastr？

038 椴树王子

F？t-Frumos din tei

048 哀思

Melancolie

052 湖

Lacul

056 愿望

Dorin？a

060 克林

C？lin ( file din poveste)

084 孤寂

Singur？tate

090 离开你远远的……

Departe sunt de tine...

092 哦，留在我的身边

O, r？mai

096 在同一条小巷里……

Pe aceea？i ulicioar？...

100 亲爱的，每当我……

De cate ori, iubito...

104 十四行诗

Sonete

110 树林的低语

Fream？t de codru

116 重逢

Revedere

120 诀别

Desp？r？ire

124 哦，妈妈……

O, mam？...

126 第一封信

Scrisoarea I

140 第三封信

Scrisoarea III

166 金星

Luceaf？rul

204 当回忆……

Cand amintirile...

208 什么是爱情？

Ce e amorul?

214 在那孤独的杨树旁……

Pe lang？ plopii f？r？ so？...

220 假如

？i dac？...

222 注疏诗

Gloss？

230 颂

Od？ (？n metru antic)

234 悄悄地爱……

Iubind ？n tain？...

236 流逝的岁月……

Trecut-au anii...

238 夜半……

Se bate miezul nop？ii...

240 你的生命随着明天延长……

Cu mane zilele-？i adaogi...

244 在树梢上

Peste varfuri

246 睡意蒙眬的小鸟儿……

Somnoroase p？s？rele...

248 光阴逝去……

De-or trece anii...

250 树林啊，你为什么摇晃……

Ce te legeni...

254 在树林里……

La mijloc de codru...

256 我还有个唯一的愿望

Mai am un singur dor

260 傍晚在山冈上

Sara pe deal

264 星星

La steaua

266 你为什么没有来临

De ce nu-mi vii

270 爱神伽玛

Kamadeva

274 她美丽得像……

Frumoas？-i...

278 书籍

C？r？ile

282 白昼苦思……

Pe ganduri ziua...

284 多少星辰……

Oricate stele...

286 在这么长的时间之后

Dup？ ce atata vreme

288 帆船……

Dintre sute de catarge...

290 只有诗人……

Numai poetul...