全球热门报刊双语阅读精选：时事政治（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 马仲文、耿东颖 著
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2013-01
• 版次 1
• ISBN 9787515903316
• 定价 34.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 304页
• 字数 415千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《全球热门报刊双语阅读精选：时事政治（英汉对照）》的所有文章均选自英美国家十余种最知名权威、最有影响力的报刊杂志。《全球热门报刊双语阅读精选：时事政治（英汉对照）》由国计民生、大国风云、国际关系、美国大选、权力博弈、战事连连六部分组成，全书以时事为核心，精选时事领域的新闻报道，为读者学习语言及了解一个立体的世界起到抛砖引玉的作用。
　　《全球热门报刊双语阅读精选：时事政治（英汉对照）》的每篇文章由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成。中英双语设计更方便读者随时查阅中文译文，核心单词注释、短语解析方便读者掌握新闻的核心词汇。阅读难点分析及难句点拨，针对每篇文章中的阅读难点和知识难点给予详尽的解答。本书随书附赠资深播音外教全文朗读MP3光盘。
　　《全球热门报刊双语阅读精选》系列共包含4册：《全球热门报刊双语阅读精选人文时尚》、《全球热门报刊双语阅读精选财经科技》、《全球热门报刊双语阅读精选风云人物》和《全球热门报刊双语阅读精选时事政治》。
　　本套丛书由具有丰富教学经验和教材编写经历的高校教师，以2012年英美权威报刊上的焦点、热点问题为素材，融入最新的教学理念精选精译，对每一篇文章都悉心加工、深入剖析，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之最佳阅读素材。

【作者简介】

　　马仲文，男，1980年11月出生，浙江杭州人。毕业于哈尔滨工业大学。英语硕士，讲师。现为暨南大学教师。主要研究方向是英汉翻译理论和实践。主持译著《数字之书》和《加里的实用星座指南》，参与译著《短兵器》、《小玩意》和《纹章插图百科》，等等。
　　
　　耿东颖，毕业于武汉大学，现在长江大学任教，所授课程有语法与写作、语法与阅读、综合英语、雅思英语等。曾参与编辑《大学英语六级考试阅读高分特训》、《大学英语六级考试五大题源报刊阅读100篇》、《专四标准阅读100篇》、《英语专业八级五大题源报刊阅读100篇》、《考研英语（二）复习思路与全真考场》等书籍。

【目录】

TopCaliforniaEducators'Departures:aSoberingDevelopment
加州教育界三大佬的离职令人警醒
Airlines'FuelSurchargesFarOutpacingFuelPrices
燃油附加费的上涨远超燃油费用的增长
CanCityLifeBeExploredtotheSuburbs
都市生活方式可以扩展到郊区吗
DefyingParents,SomePakistaniWomenRiskAlltoMarryWhomTheyChoose
巴基斯坦女子为婚姻自由而抗争
FDADelaysDecisiononFirstDrugtoPreventHIVFDA
推迟决定是否批准第一种防艾新药
MoreOlderWorkersMakingUpLaborForce
老当益壮——老年人劳动大军悄然兴起
TeachersUnionWantsaSayinL.A.Unified'sClassroomBreakfastProgram
教师工会希望在教室早餐计划中拥有发言权
BritishUniversitiesPickingonForeignStudents
英国大学刁难外国留学生
HowGermany'sSouthBecametheBackboneofaVibrantEconomy
德国南部如何成为支撑活力经济的主心骨
PresidentObamaSays,“ThePrivateSectorIsDoingFine”
奥巴马：私营部门一切顺利
BothSidesClaimProgressasViolenceContinuesinSyria
叙利亚暴乱继续，双方都宣称取得了进展
JapanPM:NukeReactorsMustBeRestarted
日本首相：必须重启核反应堆
MyanmarPassesInvestmentLaw
缅甸通过“投资法律”
WhatDidFrance'sPoliticalElitesKnowAboutDSK'sSexHabits
法国的政治精英们知道卡恩的性怪僻吗？
DisgruntledWorkerOpensFireNearEmpireStateBuilding
失望不满的雇员制造帝国大厦枪击案
HigherEducationinSriLanka-School'sOut
斯里兰卡的高等教育：学校罢工
ACalltoResumetheLegalIvoryTradeSettoDominateDebateatUNMeeting
象牙贸易合法化呼声主宰联合国生物大会辩论
DoesIndiaWanttoBeaPartofAmerica'sPlanforAsia
印度：美国亚洲战略的盟友？
InPivotalWeekforEuroZone,aTestfortheCentralBank'sLeader
欧元区的关键一周：欧洲央行行长的艰巨挑战
Italy'sPresidentCallsfor“TruePoliticalUnion”
意大利总统呼吁“真正的政治联盟”
StocksFallasEuropeFearsSurge
欧洲的恐慌情绪导致股市暴跌
Egypt'sForeignPolicy-IndependentorNot
埃及的外交政策：独立还是不独立？
FilmMockingMuslimProphetSparksAnti-U.S.ProtestsinEgyptandLibya
嘲笑穆斯林先知的电影引发埃及和利比亚的反美抗议
TheGermanPeopleWillDecideEurope'sFate
德国人将决定欧洲的命运
BigRomneyDonorsTurntoPACsBeforeGOPConvention
共和党大会前罗姆尼的大部分捐款转向PAC
MichelleObamaGivesImpassionedDefenseofPresidentatDemocraticNationalConvention
米歇尔·奥巴马在民主党全国大会上为总统丈夫激情辩护
OneIn,OneOutinRomney'sSearchforaRunningMate
罗姆尼的点兵时刻
PaulRyantoBeginDebatePreponSundayinOregon
保罗·瑞恩为周日的俄勒冈州辩论做准备
SuperTuesdayinSight,MichiganbutaMemory
回顾密歇根预选，展望“超级星期二”
WhattoExpectIfPresidentObamaWinsSecondTerm
如果奥巴马连任他将带给我们什么
Mitt'sMoment:CanRomneyFinallyOpenUp
米特时刻：罗姆尼最终能否在竞选中打开局面？
TheToddAkinAffair:GrenadesandStilettos
托德·阿金事件：手榴弹和细高跟鞋
USElections2012:
IsFacebook“theRealPresidentialSwingState”
美国2012大选：脸谱网会成为”真正的摇摆州“吗？
AHouseSpeakerProvesaMightyFund-raiser
众议院议长是位筹款高手
MayorMichaelBloombergDemandsActiononGunControl
彭博市长要求采取行动管制枪支
PotentialforaMiningBoomSplitsFactionsinAfghanistan
潜在的开矿热潮加剧了阿富汗各派系的裂痕
Villaraigosa'sBigMomentArriveswithDemocraticConvention
洛杉矶市长维拉戈沙借民主党大会增加曝光率
ObamaEmbraces“Obamacare”
奥巴马支持“奥巴马医改计划”
TheBeginningoftheEndofPutin
普京时代的落幕序曲
ObamaandRomneyStepUpAccusationsonJobs
奥巴马和罗姆尼围绕就业问题舌战升级
ElectionsintheNetherlands:DutchSurprise
荷兰大选：结果出乎意料
CrewsBattle3,600-acreBlazeAboveAzusa
消防队员正在和3,600英亩大火搏斗
“DarkKnightRises”Shooting:ThreeHeroesDiedinAuroraTakingBulletsforTheirGirlfriends
《黑暗骑士崛起》枪击案中的英雄们
IsraeliTouristBusBombinginBulgariaPossibleSuicideAttack
保加利亚上演恐怖袭击
NorwayRemembers77VictimsonAnniversaryofBombandShootingAttacks
挪威纪念一年前的爆炸枪击惨案
SouthAfricaMassacre:MinersChargedoverColleagues'Deaths
南非惨案：真凶到底是谁？
TornadoesBatterBrooklynandQueens
纽约市区遭龙卷风袭击
TheWarinAfghanistanGreen-on-blueBlues
阿富汗战争：“绿袭蓝”事件引发的忧思
TheConflictinSyriaWorseandWorse
叙利亚：形势越来越糟，冲突无休无止
……