预售【外图台版】文青必追！万用法文单字?习用语典故精选 / 阮若缺（Rachel JUAN） 瑞兰国际
此书是预售的，购买后75-90天左右发货哦。（如遇春节国庆等长假，发货时间将会自动顺延2周，请见谅）
￥ 113 6.6折 ￥ 171 全新
库存50件
作者阮若缺（Rachel JUAN）
出版社瑞兰国际
ISBN9786267473443
出版时间2024-08
装帧平装
定价171元
货号9786267473443
上书时间2024-09-30
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 15天
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
- 基本信息：书号：9786267473443书名：文青必追！万用法文单字?习用语典故精选作者：阮若缺（Rachel JUAN）译者：-出版社：瑞兰国际出版时间：2024/8/21规格：平装 / 160页 / 17 X 23CM / 全彩印刷 / -内容简介：文青注意！你知道法文的「单字」及「习用语」中含有丰富的文化讯息吗？这些讯息的源头皆其来有自，包含了神话传奇、故事、文学作品及风俗习惯等，在在呈现了法国人伶牙俐齿、幽默机智的一面！《文青必追！万用法文单字．习用语典故精选》分为「Vocabulaire单字」及「Expression习用语」两个部分，各精选了60则常用并有趣的内容，不仅依照字母顺序排列，更配上令人耳目一新且有生命的例句让人学以致用。每个单字及习用语出处皆精简明白，一句话就能道中事情的重点，习用语部分还列出相关词组，借以刺激学习者旺盛的好奇心及求知欲，让联想学习可以事半功倍！★「Vocabulaire单字」★特别选出60个单字，针对单字典故加以解说，并列举相关例句，不但能了解单字起源，更能学习如何应用。【例】Paparazzi狗仔队1960年，意大利电影导演费德里科?费里尼（FedericoFellini）执导的爱情片《甜蜜的生活》（LaDolceVita）上映。片中人物马切罗（MarcelloRubini）是一名记者，他身边偶尔跟着一个名叫科廖拉诺?帕帕拉佐（SignorPaparazzo）的年轻摄影师。很快，「paparazzo」一字的复数形式「paparazzi」就风靡全球，被用来指称那些毫不尊重名人隐私，对其进行跟踪和偷拍的摄影记者。?Lepaparazziaprispleinsdephotosdelafamilleroyale.狗仔队拍了好多王室家族的照片。★「Expression习用语」★精选常用的60个习用语，说明习用语缘由加上相关例句，更列入相关词组，让法语学习更丰富。Chat猫■appelerunchatunchat直言不讳、有话直说；打开天窗说亮话法文的「appelerunchatunchat」直译是「叫猫为猫」，很直接，那就是直言不讳了。古希腊文学中有一句格言「无花果就是无花果，澡盆就是澡盆」，意思是有话直说，不要拐弯抹角。希腊历史学家普鲁塔克（Plutarch,ca.46-119）撰写《君王及将军语录》（SayingsofKingsandCommanders）时，曾经将这句格言收纳在内。1500年荷兰人文学者伊芮思莫斯（D.Erasmus,ca.1466-1536）为了撰写《箴言录》（Adagia）而广泛搜集古希腊和拉丁格言。他也参考了普鲁塔克的著作，并对其中部份格言略做修正；此句的无花果和澡盆都被他改为铲子，从此「tocallaspadeaspade」（叫铲子铲子）就取代了原来的说法而流传下来。法文则将之变成「appelerunchatunchat」。?Onn''apasdetempsàperdre,appelerunchatunchat.我们别浪费时间，有话就直说吧。□相关词组：nepasyallerparquatrechemins开门见山，打开天窗说亮话想要深入学习课堂上学不到的法语单字、习用语典故吗？想要用更道地的法语和法语母语者聊天吗？只要有《文青必追！万用法文单字?习用语典故精选》，就能打开您学习法语的新视野！知道这些典故，便能和法国人针锋相对、斗嘴逗趣！本书4大特色1.精选常用且有趣的「单字」与「习用语」各60则2.包括神话传奇、故事、文学作品、风俗习惯3.配上耳目一新、有生命的例句、相关词组以供学以致用4.每个典故和出处皆简明扼要，但一语中的作者简介：阮若缺（RachelJUAN）法国巴黎第三大学戏剧研究所博士，曾任台湾法国文化协会副理事长、台湾女性学学会会长、法语教师协会理事长、政治大学欧洲语文学系主任、政治大学外国语文学院副院长、政治大学外国语文学院院长，并曾荣获法国学术骑士勋章。目前任职政治大学欧洲语文学系专任教授。专长为法国文学、法国戏剧、法语教学、魁北克戏剧、女性主义、儿童文学、法语系国家文化研究。著作丰富，包括《偷偷教你的爱情法语》、《法?英?中语言趣味对照祕笈》、《用法语说台湾文化：太平洋中的璀璨珍珠》、《法国宫廷文化的创意美学》、《解读法国文学名著》、《从文学看世界》……等。目录：作者序 Vocabulaire 单字 【A】 Accro 吸毒成瘾的（人）；着了迷的（人） Alzheimer 阿兹海默症 Amazone 热带女战士亚马逊 Andro?de 机器人；男性样的，似男子的 Arobase 计算机键盘上的@；电子邮件地址中的符号@ 【B】 Baba cool 巴巴酷；嬉皮式的 Barista 咖啡师 Bikini 比基尼 Bling-bling 浮夸的饰物；珠光宝气的 Bobo 波波族（的）（布尔乔亚故作波西米亚浪漫风） Bonsa? 盆栽，盆景 Bio 绿色的；绿色农业；绿色食品 Burkini 布基尼 【C】 Cadre 干部 Cancer 癌症 Candidat 候选人 Césarien 「凯萨大帝的」或「剖腹产」 Champagne 香槟 Chauvin 沙文主义的 Cynique 犬儒主义的 Cool 酷，帅的；冷静的，沉着的；放松的，洒脱的 Cocooning （追求舒适、安逸的）茧式生活（方式） 【D】 Denim 斜纹粗棉布，牛仔布 Doudou 绒毛玩偶 Drone 无人驾驶飞机 【E】 émoticone 表情符号，情感符号 Euro 欧元 【G】 Guillotine 断头台 GPS 全球定位系统；导航 【H】 Horoscope 十二星座 【I】 Internet 网际网络 Intox 毒害，腐蚀；引他人犯错 IVG 堕胎，人工流产 【L】 Look 行为方式，穿着方式；外观，外貌 【M】 Mandarin 朝廷大官，北京话 Marathon 马拉松 Mois 月份的讲究 Migrant 移居的，迁移的；移居者，迁移者 【N】 Nicotine 尼古丁 【O】 OGM 基因改造 Ovni 不明飞行物；无法归类的人或事物，另类，幽浮 【P】 Prolétariat 「无产阶级」或「普罗」 Pacs 民事互助契约 Paparazzi 狗仔队 People 有关名人隐私；隐私被曝光的名人 Portable 可携带的；手提的；笔记本计算机；手机 Pub 〈俗〉广告 【R】 Rétro 仿古式；仿古的 【S】 Salaire 薪水 Sida 艾滋病 SMIC 各行业*低增长工资 Spa 美容健身中心 【T】 Tag （涂写在墙上、地铁车厢等的）标饰，涂鸦，图饰 Thalasso 海水浴疗法，海洋疗法 【U】 Utopie 乌托邦、幻想 【V】 Vandalisme 文物破坏 Végane 严格素食主义者，纯素食主义者 Verlan 将音节颠倒而构成的俚语，反字语 【Z】 Zapper （用遥控器）频繁地换电视频道；做事三心二意，经常改变主意 73 Expression 习用语 【A】 Achille 阿基里斯 ? le talon d’Achille 阿基里斯的脚踝；弱点、可乘之隙；致命伤 Adam 亚当 ? la pomme d’Adam 喉结 Assiette 盘子 ? ne pas être dans son assiette 低气压；心情不佳 Argent 钱 ? L’argent n’a pas d’odeur. 金钱是没有香臭的；〈喻〉不管金钱的来源是否正当 【B】 Baiser 吻 ? le baiser de Judas 犹大的「死亡之吻」 Bas （女式）长筒袜 ? le bas bleu 蓝色长筒袜；淑女的长袜；女才子、女学究 Belle 美女 ?la belle et la bête 美女与野兽；美女配拙夫；龙女伴钟馗 Bois 木头 ? toucher du bois 敲木头以避邪；童言无忌 Bo?te 箱子 ? mettre qn en bo?te 扯后腿 Bout 末端 ? br?ler la chandelle par les deux bouts 蜡烛两头烧；操劳过度；挥霍银财 Bile 胆汁 ? se faire de la bile 忧虑，烦恼，焦急不安 【C】 Cafard 蟑螂 ? avoir le cafard 沮丧，情绪低落，郁卒 Canard 鸭子 ? canard boiteux 跛脚鸭 Chat 猫 ? avoir un chat dans la gorge 喉咙痒 Chateau 城堡 ? Batir des chateaux en Espagne 建空中楼阁；作白日梦；定不切实际的计划 Ciel 天空 ? au septième ciel 极为喜悦、欣喜若狂 Coq 公鸡 ? sauter du coq à l''ane 任意改变主题，东扯西扯 Corde 绳子 ? Il tombe des cordes. = Il pleut à verse. 倾盆大雨 Crocodile 鳄鱼 ? les larmes des crocodiles 鳄鱼的眼泪；猫哭耗子假慈悲 Chou 白菜 ? ménager la chèvre et le chou 两边都不得罪，持骑墙态度 Cornélien 高乃依式的 ? un choix cornélien 高乃依式的选择；令人左右为难的选择 Cocu 戴绿帽的男子 ? avoir une veine de cocu 运气超乎寻常的好 Coton 棉花 ? C’est coton. 〈俗〉这很困难。 Crémaillère 挂锅铁钩 ? pendre la crémaillère 设宴庆贺乔迁之喜 Chagrin 悲伤，忧郁 ? Se réduire comme une peau de chagrin 逐渐缩减 Chien 狗 ? Un temps de chien 狗天气；烂天气 【D】 Dada 癖好 ? être son dada 喜好之物；命运；品味 Dent 牙齿 ? ?il pour ?il, dent pour dent 以眼还眼；以牙还牙；一报还一报 Déluge 洪水 ? Après nous le déluge! 身后之事与我们不相干！ Doigt 手指 ? Mon petit doigt me l’a dit. 我的小指告诉我。 【E】 Epée 剑 ? L’épée de Damoclès 达摩克利斯之剑；危在旦夕；随时可能发生的危险 Eponge 海绵 ? Jeter l’éponge 承认失败；认输；死心 【F】 Filer 溜走 ? Filer à l’anglaise 英式开溜；不告而别；不假外出 Fontaine 泉水 ? Il ne faut pas dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau. 不要把话说绝。 【G】 Grève 砂石；沙滩；粗沙 ? se mettre en grève 罢工 Grue 鹤 ? faire le pied de grue 站着久等 Gauche 左边的 ? mettre/ avoir de l’argent à gauche 积蓄钱财 【H】 Huis 门 ? à huis clos 闭门；禁止旁听，限当事人在场；小范围地；祕密地，偷偷地 【J】 Jupiter 朱比特；木星 ? se croire sorti de la cuisse de Jupiter 自命不凡，自以为是 【L】 Liste 名单 ? la liste noire 黑名单 【M】 Main 手 ? se laver les mains 洗手不干；对……不负责任 Maison 房屋 ? la maison close 绿灯户，妓院，窑子 Mouton 绵羊 ? les moutons de Panurge 巴汝奇的羊群们；盲从者 ? revenons à nos moutons 言归正传 Marron 栗子 ? Tirer les marrons du feu 火中取栗；为了他人的利益而冒险 【N】 Normand 诺曼底 ? une réponse de Normand 模棱两可的回答 【O】 ?dipe 伊底帕斯 ? le complexe d’?dipe 伊底帕斯情结──恋母情结 Oignon 洋葱 ? Occupe-toi de tes oignons. 别多管闲事。 Ours 熊 ? vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué. 杀死熊之前先卖掉牠的皮；打如 意算盘，过早地乐观 Oreille 耳朵 ? Ventre affamé n’a pas d’oreilles. 饿汉不听劝，飢寒起盗心 【P】 Pandora 潘朵拉 ? la bo?te de Pandora 潘朵拉的盒子；充满潜在的问题 Pied 脚 ? se lever du pied gauche 心情不佳；诸事不顺 ? casser les pieds à quelqu’un 惹人厌，找人麻烦，砸某人脚 Pot 罐子 ? tourner autour du pot 拐弯抹角；旁敲侧击 Poule 鸡 ? tuer la poule aux ?ufs d’or 杀鸡取卵；竭泽而渔 Prunelle 黑刺李 ? la prunelle de ses yeux 眼中的李子；掌上明珠；钟爱之物 Prune 李子 ? pour des prunes 〈俗〉为了一点小事；白白地，无益地 Pianiste 钢琴师 ? Ne tirez pas sur le pianiste! 不要拉扯钢琴师；〈俗，谑〉别为难好人了。 【S】 Sang 血液 ? le sang bleu 蓝血；贵族血统；世家豪门之后 【T】 Trente et un 三十一 ? se mettre sur son trente et un 盛装；打扮得体面，着华服 Thé 茶 ? Ce n’est pas ma tasse de thé. 〈俗〉这不是我的菜。这跟我格格不入。 【V】 Vénus 维纳斯 ? Sacrifier à Vénus 做爱 Violon 小提琴 ? un violon d’Ingres 安格尔的小提琴；业余爱好
相关推荐
-
预售【外图台版】稼青序跋文 / 伍稼青 文史哲
全新厦门
￥ 50.00
-
【外图台版】精校详注《浮生六记》 / 蔡根祥 万卷楼
九五品天津
￥ 50.00
-
预售【外图台版】湖心印记 / 子 青 文史哲
全新厦门
￥ 66.00
-
预售【外图台版】治疗课 / 龙青 印刻文学
全新厦门
￥ 84.00
-
预售【外图台版】黄庭坚 / 王克文 石头
全新厦门
￥ 45.00
-
预售【外图台版】我的文青时代 / 蒋勋 有鹿文化
全新厦门
￥ 95.00
-
预售【外图台版】病历阅读
全新厦门
￥ 173.30
-
预售【外图台版】白色城堡
全新厦门
￥ 75.00
-
预售【外图台版】行万里路 / 施青萍 文史哲
全新厦门
￥ 92.00
-
预售【外图台版】花事丛谈 / 伍稼青 文史哲
全新厦门
￥ 66.00
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价