金色阅读系列?世界经典短篇小说精选:幽默（Golden Reading?Selected World Classic Short Stories:Humor）

图书标准信息

• 作者 陈善伟 编
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2020-01
• 版次 1
• ISBN 9787515917306
• 定价 34.80元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 368页
• 字数 170千字

【内容简介】

《世界经典短篇小说精选. 幽默》收录了欧·亨利、莫泊桑、契诃夫、马克·吐温等世界著名文学家的数部经典短篇小说，其中囊括了世界三大短篇小说巨匠的作品，包括美国现代短篇小说创始人欧·亨利的《幽默家的告白》、法国批判现实主义作家莫泊桑的《嫁妆》、俄国批判现实主义作家契诃夫的《在夏日别墅里》等。书中的各篇小说能给人带来欢笑，让人沉默，甚至令人叹惋且引发深思。因为毕竟欢乐是一时的，由此而来的思考才是更加耐人寻味的。
  全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。

【作者简介】

主编：

陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫禁城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。

 

译者：

叶俊文，北京外国语大学翻译专业硕士。其细腻的翻译手法能够生动刻画人物的特点，善于洞察短篇小说中人物的内心活动，其译文条理清晰，将书中的幽默感翻译得恰到好处。

【目录】

幽默家的告白（欧·亨利） /002

Confessions of A Humorist (O. Henry) /003

嫁妆（莫泊桑） /038

The Dowry (Maupassant) /039

在夏日别墅里（契诃夫） /062

At a Summer Villa (Chekhov) /063

辛格姆·鲍勃先生的文学生涯（埃德加·爱伦·坡） /084

Literary Life of Thingum Bob (Edgar Allan Poe) /085

三万元的遗产（马克·吐温） /160

The $ 30,000 Bequest (Mark Twain) /161

被偷的白象（马克·吐温） /274

The Stolen White Elephant (Mark Twain) /275