契诃夫小说选集 孩子集
全新正版 可开发票 极速发货
￥ 11.98 4.3折 ￥ 28 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(俄罗斯)契诃夫
出版社人民文学出版社
ISBN9787020129478
出版时间2021-04
装帧平装
开本32开
定价28元
货号1202345568
上书时间2024-04-23
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
契诃夫（1860—1904），俄国小说家、剧作家，其创作对世界许多作家产生过影响。与法国的莫迫桑、美国的欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。代表作有《变色龙》《套中人》《一个文官的死》等。
汝龙(1916—1991)，曾用名及人，江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。中华人民共和国成立后曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学任中文系副教授。曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。译著有高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》、托尔斯泰的《复活》及《契诃夫小说全集》等。
目录
第六病室
孩子们
渴睡
城外一日
变故
公爵夫人
鞋匠和魔鬼
内容摘要
本集收入小说7篇。《第六病室》描写一个小城中的医院充满了贪污、暴虐、罪恶，成为帝俄反动统治下社会黑暗的缩影。在医院里，精神病人的病室成了监牢，健康的人也被关了进去。这篇小说抨击了俄罗斯专制制度的残暴，有力地证明：人民若要解除苦难，只有进行斗争。……
主编推荐
★在中国文学翻译界，汝龙翻译的契诃夫，很为传神地表达了原著的精髓。如同朱生豪之于莎士比亚，傅雷之于巴尔扎克，草婴之于托尔斯泰，汝龙对契诃夫的执着，使其成为契诃夫在中国名副其实的代言人。正如巴金所说：“他把全身心都放在契诃夫身上，他使更多读者爱上了契诃夫。”
★汝龙这位“个体单干户”翻译家，用四十年的时间，毕其一人之力，自学英语和俄语，翻译了契诃夫的全集。人们通过汝龙，认识了契诃夫的智慧与幽默；契诃夫通过汝龙，在中国读者心中扎了根。
★冯骥才曾提过一件汝龙翻译契诃夫小说的故事：“记得上世纪80年代初，一家出版社想出版契诃夫的作品，因与翻译契诃夫作品的专家汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，很终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》，只有马连良才是孔明的味儿”。
★每册方便携带，高质感触感膜封面清新亮丽，给你带来更好的阅读享受！
★随书免费赠送有声书！
媒体评论
★在中国文学翻译界，汝龙翻译的契诃夫，很为传神地表达了原著的精髓。如同朱生豪之于莎士比亚，傅雷之于巴尔扎克，草婴之于托尔斯泰，汝龙对契诃夫的执着，使其成为契诃夫在中国名副其实的代言人。正如巴金所说：“他把全身心都放在契诃夫身上，他使更多读者爱上了契诃夫。”
★汝龙这位“个体单干户”翻译家，用四十年的时间，毕其一人之力，自学英语和俄语，翻译了契诃夫的全集。人们通过汝龙，认识了契诃夫的智慧与幽默；契诃夫通过汝龙，在中国读者心中扎了根。
★冯骥才曾提过一件汝龙翻译契诃夫小说的故事：“记得上世纪80年代初，一家出版社想出版契诃夫的作品，因与翻译契诃夫作品的专家汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，很终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》，只有马连良才是孔明的味儿”。
契诃夫创造了新的形式，因此我丝毫不假作谦虚地肯定地说，在技巧方面契诃夫远比我为高明！——列夫·托尔斯泰
作为文体家，契诃夫在我们当代的艺术家中是专享掌握了“言简意赅”的高超艺术的。——高尔基
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价