谷崎润一郎情书集 9787229146016
全新正版 可开票 支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。
￥ 51.28 5.1折 ￥ 99.8 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者【日】千叶俊二
出版社重庆
ISBN9787229146016
出版时间2020-08
装帧其他
开本其他
定价99.8元
货号30931032
上书时间2024-01-24
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
★谷崎润一郎未解谜题的最后公开的资料。解密谷崎润一郎永恒的灵感来源。该情书集于2015年首次在日本推出后，日本各大媒体均争相报道。此次出版是在大陆地区首次公开。
★首次解密谷崎润一郎与松子不寻常的爱情故事始末和满纸深情。
谷崎润一郎一生结婚三次，前两次婚姻都十分短暂，情感经历丰富。如，恋上自己妻子的妹妹，与日本文坛另一作家佐藤春夫之间的“妻子转让事件”，更是震惊日本文坛。
但遇见松子之后，却对松子几十年如一日的款款深情。更是写下满纸深情文字，如“如果没有崇高的女性，我是无法创作的。然而今日终于遇见了你。”将其视为自己文学创作的动力和源泉、文学上的美的维纳斯。本书透过尘封数十载的文字，呈现谷崎润一郎的旷世之恋，还原一段zui不同寻常的爱情。
★与谷崎代表作《春琴抄》《细雪》中原型的书信。
《春琴抄》于1976年上映，由三浦友和、山口百惠主演。而《细雪》第三次改编的83年版是作为“东宝映画50周年纪念作品 ”，由4次获日本电影金像奖最佳女主角奖的“日本国宝级影后”吉永小百合等主演。
★优秀的版本。由日本研究谷崎润一郎的第一人以注释还原谷崎润一郎和他的时代。
编者是早稻田大学的教授千叶俊二，堪称是日本谷崎润一郎研究的第一人。他不仅将情书集加以整理，且按照谷崎润一郎的创作时期进行了梳理，通过导读和背景介绍，力求立体展现谷崎润一郎的生涯和内心世界，让读者获得更高级的文字审美和更多的信息量。有很高的研究价值。本书中文译者为复旦大学徐静波教授和艾菁老师，用准确优美的译文带您走入谷崎润一郎的世界。
★精装工艺，用纸考究，封面采用精美烫透工艺。赠送精美手账和书签，适合典藏。
目录
前言 ○○一
凡例 ○○六
一、自相识至《盲目物语》出版 ○○一
二、恋爱的高扬与《春琴抄》 ○四三
三、新婚生活与《源氏物语》的现代日语翻译 一七七
四、战争时期的生活与《细雪》的执笔 二七九
五、战争结束至《雪后庵夜话》 四五三
后记 五五六
参考文献 五六○
译后记 五六四
家谱系图 五六七
内容摘要
本书收录了谷崎润一郎与第三任妻子松子及松子之妹重子之间来往的一批书简。松子是谷崎第三任妻子。谷崎一生结婚三次，前两次婚姻都十分短暂，感情经历丰富，遇见松子后却数十年如一日的深情款款，将其视为自己文学创作的源泉和美的维纳斯。本书透过尘封数十载的文字，呈现谷崎润一郎的旷世之恋，还原一段不同寻常的爱情，是研究谷崎润一郎文学的重量级资料。
精彩内容
六四昭和八年十二月六日 润一郎致重子信封正面 兵库县武库郡本庄村西青木三二二之一 木津恒先生家人 森田重子女士亲展 航空信（邮戳8.12.6）信封背面 六日夜 横滨市鹤见町丰冈二八五上山草人 转谷崎润一郎拜启出发之际，万事匆忙，未及上门辞行，失礼之处还请原谅。想必各位安康如初，美惠子小姐身体也快好了，很是欣慰。
今日上午接获夫人和妹尾先生两方面寄来的航空信函，拜悉了与丁未子会面的情形以及您也帮着建言献策之事。夫人对于丁未子的无礼显得很激动，这里我不惮冒昧，通过您来逐一表述一下我内心的想法、立场和对于今后的打算，也可今后请您来做一个证人。
夫人从她的立场来说，一直忍耐和压抑着自己的性情，对此我是非常感激的。而我对一同寄给您的妹尾先生的意见，也持尊重的态度，将遵从先安抚鸟取一方、再顾及社会上舆论的顺序，我的工作结束后，我自己先去一次鸟取，将离婚一事明确告知，此为良策。丁未子心中多少还有些疑念，不过我觉得妹尾绝不是反对和拖延，只是会反对上述的顺序。且若我去鸟取的话，一定会去解决问题，丁未子至少也会认为，这样就有机会把事情对父母亲讲清楚了，这一点是很显然的。我也将此事与草人进行了商量，他也认为这个顺序比较好。如果这一着棋走得不顺的话，此时即便与丁未子吵一架也要采取非常手段。只是问题是，需要等到我这边的工作完了。当然也有钱的问题，如果不按照约定写完文稿的话，杂志社就要蒙受重大损害，因此不管发生什么事，工作必须完成。夫人说，年底的金钱由自己来筹措，您就回来吧，但我曾给自己定过一条铁定的规矩，绝不借债，再去借钱的话，今后也无还债的途径，只有设法去挣钱才不会对今后造成后患。夫人自己去为金钱而奔走，我实在是于心不安，颇为痛苦。而且若是让世人知道了跟我之间的关系，人们又会如何评说！因此这次无论如何请顾及我的脸面，（也许我是冒昧失礼了）能否麻烦您来从中加以劝说协调？
其次，在离婚问题闹得沸沸扬扬的当口，夫人还是尽可能不要卷入其中。我们最初的计划是，首先是离婚，然后经过相当的时期，再结婚。这两者还是分开进行较为妥当，您觉得如何？夫人说，自己会怎么样无所谓，把一切全都捅开也在所不惜。这种无所畏惧的勇气，令我感动得热泪盈眶，内心有了底气。不过，考虑到我可能被世人葬送（哪怕是暂时的）的话，内心还是相当伤痛，首先，她的身体会撑不住，不仅如此，如果一切都全部捅开的话，如今世上的有闲阶级的行为是相当烦人的，根津先生的事，信子小姐的事，必然全都会暴露在外。这时候就会给根津家、森田家等带来麻烦，夫人和我在这世上也难以立足了。连鲇子、终平等也不得不依靠别人的帮助了，会给各方面带来很大的牺牲。当然，最坏的情况，我已做好了决不退缩的准备，能避免的尽量避免，即使去鸟取，也要以别的理由与其分离。
说起这个理由，我就说，我发现到了，一般的婚姻生活对于一个艺术家来说是不合适的。其实这不是借口，是事实。我也是经过了与千代子和丁未子两次的失败婚姻才感悟到了这一点。再看看冈田三郎助画家、佐藤、里见、吉井等朋友，显然也是这样。像志贺直哉这样拥有巨额财富的人又当别论，很多人婚姻生活都不顺利。其原因就在于，艺术家总是在梦想自己所憧憬的、远远在自己之上的女性，而自己的妻子，大都是褪去了光环、在丈夫之下的平凡的女子，结果就会去追求别的新的女子。然而在这样循环往复的过程中，他在精神上和物质上遭受的打击也是很大的，不可能定下神来完成伟大的工作。于是是单身一人呢，或者是找到了足以将自己的一生奉献给她的尊贵的女子，任由这位女子来统治他管理他，彼此之间结成一种法律上来说是夫妻实际上是主从的关系。我从很久以前就非常尊崇夫人，但从来也没想过自己可以取得与她平等的地位。这是不能想象的。我曾经羡慕过周吉先生，但从来没有想过自己可以取代根津先生的地位。去年才第一次询问夫人的心思，但那时我就曾说过，对等的婚姻对我而言不仅是不可能的，而且必定会归于失败。那时夫人也表示说，必定要主从关系才好。我们之间的关系，并不是一时性的热恋，这已为从那以后直到今日的实际生活所证明，您对此也非常了解。通常的情况的是，一开始虽然是这样，当对方的女子其气品、荣威和实力消失以后，就会渐渐地被男性所征服，变成普通的关系了。但夫人的情形，是恰恰相反。其昔日的身份是一个理所当然的原因，而我在穷学生的时代就曾做过伺候主人的书童，对我而言，只是重新回到那个时代而已，因而有一种年轻的、亲切的感觉。总而言之，不是出于一时兴起，而是不这样的话，我今后的人生就难以展开。我的这些心迹，还恳望能予以理解。我已经向夫人呈上过这样的证书。
因此，今后若是在户籍上办理了结婚手续之后，这样的关系也会持续下去，很显然，这理由也不是一时性的理由。我会找个机会向社会上公开我的这一想法。至少，我相信至少鲇子已经理解了这一情况。势以子他们，只要是夫人，我想也会觉得这是理所当然的。日后丁未子再婚、鲇子结婚的时候，我会完全把自己看作是夫人家中的一个仆人，不会凸显自己。夫人日前也对我说，您就做一个我的仆人吧。社会上只要看我的作品就可以了。如果这些作品还出色的话，我个人的价值是可以忽视的。本来在我过去的岁月中，除佐藤之外，我与文坛中的其他人并不交往。我早就主张，文学中团体运动是没有意义的。我在东京只与笹沼、在这里只与妹尾这些文学界以外的人交往。今后也会与出版社、杂志社记者等进行业务上的来往，但除此之外，不打算有进一步的往来。谷崎只是印刷文字上的一个名字而已，实际上这是夫人的艺术。我不希望社会上觉得有谷崎这个人存在。这恐怕是古今东西的艺术家中史无前例的，然而艺术家的可贵之处，就在于依据自己独自的人生体验，写出出色的作品就可以了，这也是一种存在的形式，想必大家能够理解。从去年以来，人们对我的作品表现出了惊异之色，这也充分证明了这是一个良好的方法。我已经完全不觉得我是在靠自己的能力写作了。我相信，在我的工作上，夫人也完全成了一个主人，而我只是一个仆人而已。事实上，自从《盲目物语》的时代开始，就是因为夫人的存在和保佑，才使得我能够打开创作上的僵局。因而，文稿收入也不是我挣来的，完全是属于夫人的。因此，我只需最低限度的一点奉劳就可以了。
要维持这样的关系，在应对社会舆论上多少还有些障碍，但首先希望获得您的谅鉴，认可这一关系，并由您对森田先生以及各位亲戚渐次进行解释。对于各位小姐，既然都是夫人的姊妹儿女，不用说我也不应该与你们具有平等的地位，对于惠美子等，今后我也会当做夫人的子嗣，竭尽仆役的职责。然而，我毕竟有着数十年来自我感觉良好的生涯，且养成了这样的习惯，我原本就是一个不太懂规矩礼节的人，在家庭内一直是像独裁者一样独揽权力，因此，我虽然自己会很注意，但有时也会像前几天那样胡来，言行举止失态失礼，今后一定要努力自戒，不使这样的错误再次发生。因此，请您务必原谅我这次的行为。并且今后也请你们各位在礼节礼貌方面多多地给予我提醒和鞭策。对于老后的我来说，在衣食住方面力戒豪奢，去除物欲，这样对身体也有裨益。
您一直居住在冈本家里，因此要对您说什么主从关系的话，觉得有些别扭，正好利用写信的机会，向您作一个明确的表示，并对日前的失礼言行向您表示道歉，花了半天的时间写了这么一封长信。为了日后还务必请您将这封信保存起来，并惠予我诸般指导，以使我免遭蹉跌。而最重要的，是请你们各位能让我们这样的关系持续长久，彼此之间有一个明确的主从差别。我想这样的话，夫人也会非常欣悦。我相信，我再怎么投胎转生，今后恐怕也不会有机会以这样的状态与各位再相会了。
另外要再次说明的是，鸟取之行，暂且要等到我在东京的我工作（这也是夫人的工作）完了以后才能成行，还请再稍待一段时间。也请将这一意思告知信子小姐。
致重子小姐润一郎拜十二月六日倘若您能原谅我日前的失礼行为，烦请您给我一封简短的复函，只需非常简短的复函即可。拜托。
*《倚松庵之梦》七十七页（部分）。
六五昭和八年十二月七日 润一郎致松子信封正面 兵库县武库郡本山村北田 谷崎润一郎先生 家人 挂号（邮戳8.12.7）信封背面 七日 横滨市鹤见町丰冈二八五 上山草人大函奉悉。丁未子说，因为我没有表明，所以自己也没有明确理解等等。这些话实在是出乎我的意料，只能说这不是玩笑话。但是我的内心没有任何愧疚，这些在昨天给重子小姐的信函中已有详细的表述，烦请您垂阅一下。这暂且不说，为了微不足道的我这个人，给您增添了这么多的辛劳，您犹如神佛一般在保佑着我，我实在是愧不敢当。拜读了您的来函，当晚丁未子无礼的样子就宛如在眼前再现一般。如果是这样的话，我把这边的工作做完后就去鸟取，会见她的父母，把问题解决了。不管丁未子内心是怎样想的，既然我去了那里，就一定要把事情做个了结，因此请您放心。妹尾先生建议说应该先去鸟取，从事情的顺序上来说我认为这是有道理的，所以我觉得应该要给妹尾先生面子。
总之，以前丁未子一直是反对我去鸟取的，所以迟迟没有去，如今我想她也认可了吧，总之，接下去是我的任务了。
问题是我尽早回到您的身边，然后去鸟取，但眼下东京的杂志社《文艺春秋》《中央公论》《改造、经济往来》等的记者都在向我催要文稿，我近来如同被监禁一般，一步也不得出门，每天关在房间里工作（收获是钱差不多可以按计划挣得）。因此，务必还请等我把这边的工作做完。即便现在想要回来，杂志社也不会让我回来。从信誉上来说，我也不可能偷偷地逃回来。具体我已写信给重子小姐报告了，请您垂阅。
另外，我在给重子小姐的长信中也为日前的行为作了道歉，并表明了要以夫人您为我的主人，一辈子为您服务的决心和心迹。这也是我认为有必要请重子小姐来当一位证人，以防止我将来的违约和变心。不过在信函中还有漏写或是解释不够充分的部分，我这里在下面补足，并烦请您转达给重子小姐。
说起主从关系，社会上对此倒是能表示理解的，反而是关系亲近的一两个人，比如说千代子和妹尾夫人等，或者是出于对夫人您的某种反感，这是可以预料到的，不过妹尾夫人已在内心表示认可了，如果把昨天的信函中述及的一些想法由我自己努力向他们陈说的话，我想他们也会慢慢理解的。［插入 春夫和阿健当然会理解］只是，眼下丁未子的事情还没有处理好，目前还是一个过渡时期，在眼下的这个当口，还是需要注意，尽可能不要让人抱有反感，等到事情完全了结之后，我会把自己的想法清晰无误地传递给大家。此外，因为我们的关系是一个与众不同的形态，报纸上也许会做一些调侃式的报道，因此我决定在媒体发声之前，我自己先找个合适的时机，在杂志上或什么地方表明一下自己的心迹。
上述的内容请务必转达给重子小姐。刚才我正在写这封信的时候，收到了夫人您的大函。还请您垂阅一下我昨天呈送给重子小姐的信函，然后做出您的考虑。当然，信函毕竟难以穷尽我所有的想法，在我返回大阪之前，如果您突然有什么需要商议的事情，只有请您到重子小姐她们那里去了。我这边毕竟是个电影人出入的地方，不得不处处小心，以免引起别人的注意。可能的话，还请您等我回来，烦劳您到重子小姐那里去，也实在是委屈您了。
前天我把文稿交给了《经济往来》，这两天他们应该会把稿费拿过来的，我已跟他们说了，请他们明天先送五十日元过来。送到后我立即给您寄过来。然后还有两百、三百这样的数额，在十五日左右之前我会寄送过来。现在正在为《文艺春秋》写稿。
交侍女呈尊敬的夫人润一郎十二月七日请您务必相信我的内心是光明正大的。您问一下妹尾先生就可知晓了。丁未子的胡言乱语到底是什么意思，真是不可理解。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价