田园交响曲 9787559460776
全新正版 可开票 支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。
￥ 17.44 4.4折 ￥ 39.9 全新
库存13件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)安德烈·纪德
出版社江苏凤凰文艺出版社
ISBN9787559460776
出版时间2021-11
装帧精装
开本32开
定价39.9元
货号31282046
上书时间2024-01-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
【法】安德烈·纪德（AndréGide）1869-1951法国作家，1947年诺贝尔文学奖获得者。
萨特、加缪的精神导师。思想整整影响了三代人。
纪德出生于法国巴黎，从小受到母亲严苛的禁欲主义教育。从1893年的北非之行起，他开始挣脱束缚自己的教条，选择追寻本能的感受和欲望。此后，纪德一生的挣扎和不安都旨在摆脱旧道德、旧信仰，探索一种新的伦理观。
他的作品中都呈现出一种无间断的对话和矛盾，信念不断地与疑虑在斗争、禁欲主义和热爱生活在斗争、纪律约束和追求自由在斗争，不放过任何可能，永远在探索、在冒险。1947年，他因“作品内容广博且极具艺术感，以其对真理的无畏热爱和敏锐的心理洞察力，描写了人类性格中的各种矛盾和境况”被授予诺贝尔文学奖。
《田园交响曲》是纪德极具艺术性的代表作，与之前发表的《窄门》《背德者》一起组成了三部曲，是关于“幸福究竟在何处”这一命题的探索。
译者简介：李玉民，知名法国文学翻译家，首都师范大学法语教授。从事法国文学翻译近40年，出版译作、编选作品上百部，总计翻译字数达2500万。代表译作有《窄门》《背德者》《巴黎圣母院》《西西弗神话》，主编《纪德文集》等。
目录
《田园交响曲》（节选，有删减）
3月12日
我给自己规定这个义务：每天在热特律德身上花一点儿时间，根据忙闲的程度而定，几小时或片刻时间不等。同阿梅莉谈话之后的第二天，我碰巧有工夫，天气好又邀人出游。我就带热特律德穿过树林，一直走到汝拉山脉的山口。每逢天朗气清，站在这山口，目光透过枝叶的屏障，越过广阔的原野，就可以望见薄雾笼罩的阿尔卑斯山雪峰的美景。我们走到常歇脚的地点时，太阳已经在我们左侧开始下山了。我们脚下的坡地牧场长满密实的矮草，奶牛在稍远处吃草：在我们山区，牛脖子上都吊着铃铛。
“铃铛描绘出这里的风景。”热特律德听着铃声说道。
像每次散步那样，她要我描述我们停留的地点。
“你不是已经知道了吗，”我对她说，“这是树林边缘，能望见阿尔卑斯山。”
“今天望得清楚吗？”
“壮美的山色一览无余。”
“您对我说过，山色每天都有点儿变化。”
“今天的山色，就像夏天正午的干渴吧。天黑之前，山色就融 入暮色中了。”
“我希望您告诉我，我们面前这大片牧场上，有没有百合花？”
“没有，热特律德，这么高的地方不会长百合花，顶多有罕见 的其他品种。”
“没有人们所说的田野百合花吗？”
“没有田野百合。”
“在纳沙泰尔一带的田野，也没有吗？”
“也没有田野百合。”
“那么主为什么对我们说‘瞧瞧田野百合花’呢？”
“主既然说了，他那时代当然就有了；后来人类耕作，这种百合花就绝迹了。”
“还记得您常对我说，尘世最大的需求是信任和友爱。您认为人多一点儿信赖，还能重新看到田野百合花吗？我向您保证，我听这句话时，就看见了田野百合花。我来给您描绘一下，好吗？它看上去就像火焰钟，像天蓝色的大钟，充溢着爱的芳香，在晚风中摇曳。为什么您对我说，我们前边没有呢？我闻到啦！我看见牧场上开满了田野百合花。”
“这种花并不比你看到的更美丽，我的热特律德。”
“也不比我看到的差。”
“跟你看到的一样美丽。”
“我要老实地告诉您，就连所罗门罩在他整个的光轮中，也不如这样一朵花的穿戴。”她引用基督的话。而我听着她那优美的声音， 就仿佛头一回听见这句话。“在他整个的光轮中。”她若有所思地重复道，继而沉默片刻，于是我接上说，“我对你说过，热特律德，眼睛看得见的人不会看。”这时，我听见从内心深处升起这句祷文：
“上帝啊，我要感谢你，你向聪明人掩饰的，却揭示给卑贱者！”
“您若是了解，”她兴高采烈地高声说，“您若是能了解，这一切，我多么容易就能想象出来。喏！要我向您描述景致吗？…… 我们身后，头顶和周围，全是高耸的冷杉，散发树脂的香味，树干 是石榴红色的，平伸的深暗色长枝在风中摇曳，发出阵阵哀鸣。我们脚下就像斜面桌上摊开的一本书，展现一大片花花绿绿的牧场， 忽而在云影下变得蓝幽幽的，忽而由阳光辉映得金灿灿的。书上醒目的文字便是花朵，有龙胆花、银莲花、毛茛花，还有所罗门的美丽百合花，那些奶牛用铃声拼读这些文字，既然您说人的眼睛闭着，那就由天使来看这部书吧。在这部书下方，我看见一条热气腾腾的奶液大河，遮住一道神秘的深渊。那是一条特别宽阔的河流，没有彼岸，一直到我们远远眺望的美丽耀眼的阿尔卑斯山。雅克要 去那里。告诉我，他明天真的动身吗？”
“他要明天动身。是他告诉你的吗？”
“你不告诉我才让我难过呢。”
她的手寻找我的手。
“他走了会伤心的。”
“告诉我，热特律德……他对你说过爱你吗？”
“他没有对我说过，可是，这事儿不说我也能感觉出来。他不如您这么爱我。”
“那么，热特律德，眼看他走了，你伤心吗？”
“我想他还是走了好。我不能答复他呀。
“您明明知道，我爱的是您，牧师…… 咦！您干吗把手抽回去？假如您没有结婚，我就不会对您这样讲了。其实，谁也不会娶一个双目失明的姑娘。因此，我们为什么不能相爱呢？您说，牧师，您认为这种爱是作恶吗？”
“爱里面从来没有恶。”
“我感到心中只有善。我不愿意让雅克痛苦，我也不愿意给任
何人造成痛苦……我只想给人幸福。”
“雅克打算向你求婚。”
“他走之前，您能让我同他谈谈吗？我想让他明白，他应当放弃对我的爱。牧师，您理解，谁我也不能嫁，对不对？您让我同他谈谈，好吗？”
“今天晚上就谈吧。”
“不，明天，就在他临走的时候……”
夕阳落入灿烂的晚霞中，空气温和。我们站起身，说着话，又沿着幽暗的小径往回走。
内容摘要
牧师初遇盲女之时，只见她蜷缩在炉边，“好似一堆毫无意识的肉体”，他恍若感受到神谕一般，坚信教化、救赎盲女是自己的使命。
在两人的朝夕相处中，牧师对盲女的教化逐渐显出成效，而他自己却一步步掉入危险的深渊……当私欲与道德冲突之时，我们都难以正视自己本性中的恶，而欺瞒之下脆弱的幸福，骗得过所有人，骗得过自己吗？
纪德用22篇日记，淋漓尽致地展现了主人公逡巡在道义和欲望之间，极尽掩饰、回避、自欺的心理！以极具艺术性的心理剖析探索了人如何面对心中阴暗的情绪、念头？如何面对虚伪面具下的自己？
精彩内容
《田园交响曲》（节选，有删减）3月12日我给自己规定这个义务：每天在热特律德身上花一点儿时间，根据忙闲的程度而定，几小时或片刻时间不等。同阿梅莉谈话之后的第二天，我碰巧有工夫，天气好又邀人出游。我就带热特律德穿过树林，一直走到汝拉山脉的山口。每逢天朗气清，站在这山口，目光透过枝叶的屏障，越过广阔的原野，就可以望见薄雾笼罩的阿尔卑斯山雪峰的美景。我们走到常歇脚的地点时，太阳已经在我们左侧开始下山了。我们脚下的坡地牧场长满密实的矮草，奶牛在稍远处吃草：在我们山区，牛脖子上都吊着铃铛。
“铃铛描绘出这里的风景。”热特律德听着铃声说道。
像每次散步那样，她要我描述我们停留的地点。
“你不是已经知道了吗，”我对她说，“这是树林边缘，能望见阿尔卑斯山。”“今天望得清楚吗？”“壮美的山色一览无余。”“您对我说过，山色每天都有点儿变化。”“今天的山色，就像夏天正午的干渴吧。天黑之前，山色就融入暮色中了。”“我希望您告诉我，我们面前这大片牧场上，有没有百合花？”“没有，热特律德，这么高的地方不会长百合花，顶多有罕见 的其他品种。”“没有人们所说的田野百合花吗？”“没有田野百合。”“在纳沙泰尔一带的田野，也没有吗？”“也没有田野百合。”“那么主为什么对我们说‘瞧瞧田野百合花’呢？”“主既然说了，他那时代当然就有了；后来人类耕作，这种百合花就绝迹了。”“还记得您常对我说，尘世最大的需求是信任和友爱。您认为人多一点儿信赖，还能重新看到田野百合花吗？我向您保证，我听这句话时，就看见了田野百合花。我来给您描绘一下，好吗？它看上去就像火焰钟，像天蓝色的大钟，充溢着爱的芳香，在晚风中摇曳。为什么您对我说，我们前边没有呢？我闻到啦！我看见牧场上开满了田野百合花。”“这种花并不比你看到的更美丽，我的热特律德。”“也不比我看到的差。”“跟你看到的一样美丽。”“我要老实地告诉您，就连所罗门罩在他整个的光轮中，也不如这样一朵花的穿戴。”她引用基督的话。而我听着她那优美的声音，就仿佛头一回听见这句话。“在他整个的光轮中。”她若有所思地重复道，继而沉默片刻，于是我接上说，“我对你说过，热特律德，眼睛看得见的人不会看。”这时，我听见从内心深处升起这句祷文：“上帝啊，我要感谢你，你向聪明人掩饰的，却揭示给卑贱者！”“您若是了解，”她兴高采烈地高声说，“您若是能了解，这一切，我多么容易就能想象出来。喏！要我向您描述景致吗？……我们身后，头顶和周围，全是高耸的冷杉，散发树脂的香味，树干是石榴红色的，平伸的深暗色长枝在风中摇曳，发出阵阵哀鸣。我们脚下就像斜面桌上摊开的一本书，展现一大片花花绿绿的牧场，忽而在云影下变得蓝幽幽的，忽而由阳光辉映得金灿灿的。书上醒目的文字便是花朵，有龙胆花、银莲花、毛茛花，还有所罗门的美丽百合花，那些奶牛用铃声拼读这些文字，既然您说人的眼睛闭着，那就由天使来看这部书吧。在这部书下方，我看见一条热气腾腾的奶液大河，遮住一道神秘的深渊。那是一条特别宽阔的河流，没有彼岸，一直到我们远远眺望的美丽耀眼的阿尔卑斯山。雅克要 去那里。告诉我，他明天真的动身吗？”“他要明天动身。是他告诉你的吗？”“你不告诉我才让我难过呢。”她的手寻找我的手。 “他走了会伤心的。”“告诉我，热特律德……他对你说过爱你吗？”“他没有对我说过，可是，这事儿不说我也能感觉出来。他不如您这么爱我。”“那么，热特律德，眼看他走了，你伤心吗？”“我想他还是走了好。我不能答复他呀。 “您明明知道，我爱的是您，牧师……咦！您干吗把手抽回去？假如您没有结婚，我就不会对您这样讲了。其实，谁也不会娶一个双目失明的姑娘。因此，我们为什么不能相爱呢？您说，牧师，您认为这种爱是作恶吗？”“爱里面从来没有恶。”“我感到心中只有善。我不愿意让雅克痛苦，我也不愿意给任何人造成痛苦……我只想给人幸福。”“雅克打算向你求婚。”“他走之前，您能让我同他谈谈吗？我想让他明白，他应当放弃对我的爱。牧师，您理解，谁我也不能嫁，对不对？您让我同他谈谈，好吗？”“今天晚上就谈吧。”“不，明天，就在他临走的时候……”夕阳落入灿烂的晚霞中，空气温和。我们站起身，说着话，又沿着幽暗的小径往回走。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价