小杜丽(上下)(精)
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 272.23 6.8折 ￥ 398 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者【英】 查尔斯·狄更斯 著 金绍禹 译
出版社上海译文出版社
ISBN9787532785766
出版时间2020-03
装帧精装
开本32开
定价398元
货号11266127
上书时间2023-11-05
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
查尔斯·狄更斯(1812—1870)，19世纪英国伟大的批判现实主义作家，特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。对英国文学发展起到了深远的影响。他一生作品丰厚。主要作品由《远大前程》《双城记》等。
目录
译本序
《小杜丽》修订版附记
作者原序
上卷 贫困
章阳光与阴影
第二章旅伴
第三章归家
第四章弗林特温奇太太做了一个梦
第五章家事
第六章马夏尔西狱之父
第七章马夏尔西狱之女
第八章铁锁
第九章小妈妈
第十章包含了治理科学的全部内容
第十一章释放
第十二章伤心园
第十三章德高望重
第十四章小杜丽的晚会
第十五章弗林特温奇太太又做了一个梦
……
下卷 富有
主编推荐
1. 本书是大文豪狄更斯成之一，此中译本是稀缺的珍贵译本。名家名译，多年； 2. 采用19世纪画家H.K.?布朗三十余幅珍贵原版插图；布面精装工艺，凸显收藏价值； 3. 原著数度被搬上银幕，BBC电视剧制作于2008年，为英国古典文学改编的之作。
精彩内容
《小杜丽》修订版译后记 查尔斯?狄更斯的《小杜丽》是译者三十二年前花了两年多年时间翻译的。在此之前还曾经翻译过他的另外两部作品，因此当时对翻译狄更斯作品的难度认识不足；又因条件的局限,参考资料的难觅，对狄更斯这部重要作品的理解出现了问题。修订是很有必要的。（译本采用的是牛津大学出版社1982年版，这次修订参考了华兹渥斯出版社2002年版以及企鹅出版社2003年版。） 鉴于这部小说情节错综复杂，现将与本书有关的家庭故事提前作一交待会有很大帮助。 亚瑟?克莱南的父亲吉尔伯特?克莱南是一个孤儿，他的婚姻是由叔父作主操办的。婚后他的妻子（书中的克莱南太太）发现丈夫先前曾爱过一个姑娘、结过婚，并育有一子（即亚瑟），她提出这个儿子由她来监护，否则他要揭发她的丈夫，并让叔父终止对她丈夫的经济支助。她赢了；亚瑟生母因而被逼疯，不久去世，亚瑟父亲被逼无奈出国(到了中国)，亚瑟成年后也去了中国陪伴父亲，直到父亲去世后才回英国。 亚瑟父亲的叔叔后来才得知他的侄儿曾经深爱一个姑娘，因而感到懊悔，并作出弥补，在他的遗嘱里加了一条内容：他要把一千畿尼金币留给曾经监护过亚瑟生母的人的小女儿； 倘若此人没有女儿，则留给他兄弟的女儿。这个曾经监护过亚瑟生母的人即小杜丽的叔叔，弗莱德里克?杜丽。 可是这份遗嘱却交给了克莱南太太，她把遗嘱藏到了一个不为人知的地方。而后来她瘫痪了，遗嘱及有关文件转交给了见证人之一的杰拉米?弗林特温奇。亚瑟在父亲去世后回国时，克莱南太太叫弗林特温奇把遗嘱销毁，但他没有遵照她的意愿，而是把遗嘱放在一个铁盒子里交给了当时住在一起的他的孪生兄弟。他留着这些文件是要日后制服克莱南太太。这个孪生兄弟后来为躲债去了比利时，带走了这个铁盒子，他在比利时期间还结识了酒肉朋友里高。里高趁弗林特温奇孪生兄弟中风死亡之际夺取了铁盒子，从此他有了讹诈克莱南太太的手段。 以上故事的叙述出现尾声处，译者在此提早交待，以避免可能的读者没有耐心读书，失去欣赏这个作品的机会。 金绍禹 二〇一九年五月二十五日
媒体评论
【编辑推荐】： 1. 本书是大文豪狄更斯伟大成就之一，此中译本是稀缺的珍贵译本。名家名译，少量多年； 2. 采用19世纪画家H.K.·布朗三十余幅珍贵原版插图；布面精装工艺，凸显收藏价值； 3. 原著数度被搬上银幕，BBC电视剧制作于2008年，为英国古典文学改编的成功之作。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价