中国来信（1716-1735）

图书标准信息

• 作者 [捷克]严嘉乐 著；严嘉乐、丛林 译
• 出版社 大象出版社
• 出版时间 2006-03
• 版次 1
• ISBN 9787534727566
• 定价 16.20元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 237页
• 字数 199千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 西方早期汉学经典译丛

【内容简介】

　　《中国来信（1716-1735）》的第一部分是经过修订的符拉什吉尔的原书，参考了兹德涅克·卡利斯塔在《十字架精神下的远游——17-18世纪在海外的捷克传教士的书信和报告》（1941年布拉格出版）一书中发表的严嘉乐的信件。《中国来信（1716-1735）》的第二部分包括了我能够收集到的、散见于外国档案馆和图书馆中的严嘉乐关于数学和天文学的遗作。最后还发表了与严嘉乐同时代在中国传教的耶稣会士的两封信，信中有关于严嘉乐传教士的一些补充材料，一封信是法国人宋君荣写的，另一封是德国人戴进贤和葡萄牙人徐懋德写的。《中国来信（1716-1735）》的第二部分也有详尽的注释。书末还附以严嘉乐书信年表、参考书目和图表说明。

【作者简介】

　　严嘉乐，十八世纪捷克耶稣会士严嘉乐是迄今为止我们已知的捷克最早的一位汉学家，他于一七一六年来到中国，以毕生精力深入研究了汉语和博大精深的中国传统文化，他所留下的著作——大量的信件——值得我们在今天将之公之于众世。

【目录】

1995年捷文版出版序言

第一部分：耶稣会传教士严嘉乐从中国寄回祖国的信（1716-1727）1935年捷文版前言（摘录）

1.严嘉乐从布拉格寄给罗马米开朗琪罗·坦布林尼的信（1715年7月10日）

2.严嘉乐从广州寄给布尔诺尤利乌斯·兹维克尔的信（1716年10月24日）

3.严嘉乐从广州寄给布尔诺尤利乌斯·兹维克尔的信（1716年11月8日）

4.严嘉乐从北京寄给布尔诺尤利乌斯·兹维克尔的信（1717年3月19日）

5.严嘉乐从北京寄给捷克托马什·马透什的信（由别人摘录）（1719年8月22日）

6.严嘉乐从南昌寄给布拉格尤利乌斯·兹维克尔的信（1723年10月14日）

7.严嘉乐从北京寄给布拉格尤利乌斯·兹维克尔的信（1725年11月20日）

8.严嘉乐从北京寄给布拉格尤利乌斯·兹维克尔的信（1727年11月28）

第二部分：严嘉乐和欧洲天文学家的通信（1723-1735）1995年捷文版前言

9.严嘉乐从南昌寄给姓名不详的收信人的信（1723年8月25日）

10.严嘉乐从北京寄给巴黎什杰潘·苏西埃的信（1730年12月18日）

11.严嘉乐从北京寄给巴黎什杰潘·苏西埃的信（1731年9月22日）

12.严嘉乐从北京寄给巴黎什杰潘·苏西埃的信（1732年11月22日）

13.严嘉乐从北京寄给巴黎什杰潘·苏西埃的信（1733年10月2日）

14.严嘉乐从北京寄给巴黎什杰潘·苏西埃的信（1733年11月3日）

15.戴进贤、徐懋德和严嘉乐从北京寄给圣彼得堡托菲尔·西格弗利德·拜尔的信（1732年9月12日）

16.托菲尔·西格弗利德·拜尔从圣彼得堡寄给北京严嘉乐的信（1733年11月15日）

17.严嘉乐从北京寄给圣彼得堡托菲尔·西格弗利德·拜尔的信（1734年7月23日）

18.托菲尔·西格弗利德·拜尔从圣彼得堡写给北京戴进贤、徐懋德和严嘉乐的信（1734年10月30日）

19.托菲尔·西格弗利德·拜尔从圣彼得堡寄给北京严嘉乐的信（旧历1734年12月26日，新历1735年1月6日）

20.严嘉乐从北京寄给圣彼得堡约瑟夫·尼古拉·德利斯解尔的信（1732年9月14日）

21.约瑟夫·尼古拉·德利斯尔从圣彼得堡寄给北京严嘉乐的信（1734年11月）

……

注释

严嘉乐书信年表

参考书目

本书正文涉及的中外文人名对照表

插图

中文版译后记