局外人阿尔贝•加缪

　　【局外人】

　　记不清是多久了，《局外人》的主旨被我归结成这样一段现在看来很是荒诞的结论：在如今这个社会，所有在他母亲的葬礼上不哭泣的人，都有可能会被判处死刑。我是想说，书中的主人公为什么被大家认定为是有罪的，也许就是因为他违背了这个社会规则。从这个意义上来说，或者对于他所生活的这个社会来说，他是一个不折不扣的异类。他游走于世界的边缘，游走于他的孤独而肉欲的生活之中。可是，如果你试图问这样一个问题，默尔索是通过一种什么样的方式来对这个社会规则说不的，对于这个人物，你也许就会有一个更加准确的，最起码和作者的真实意图更加贴近的看法。默尔索坚持不说谎话，说谎并不代表着就一定说假话，更代表着说些真实以外的东西。他始终表现出最真实的自我，从不隐藏内心最真实的想法，这立刻让社会觉得受到了挑战。例如，当人们用习惯的方式询问他是否后悔他所犯下的罪行时，他回答说，他觉得更多的是烦恼，而不是后悔，这正是他被判有罪的原因所在。

　　本书给读者展示了一个孤单、无情、荒谬甚至是麻木的人物形象，也对存在主义哲学中所谓的荒诞性进行了最深刻的体现。在荒谬的世界里不断做出荒谬的行为，认为人生是毫无价值的，世界是可笑的、让人绝望的，对所有事物都是一副无所谓的态度，这就是我们眼中的默尔索。他的悲哀，就表现在他的生命之花快要凋谢时，他才觉醒。看到他，我们不禁要扪心自问：在荒诞的世界里，我们应该怎么办？

　　所以，对于我而言，默尔索只是一个痴迷于普照大地的、不能容许一丝阴影存在的太阳的可怜人而已。他并不是无情，他被一种对于完全和真实的执着的热情激励。这种有关我们的本质和有关我们的情感的真实也许还存在瑕疵，可是如果它消失了的话，我们就不可能实现对于我们自身或我们这个世界的追寻。

　　荒诞的反面就是理性，当理性的规范到达一个极端时，世界就被称为荒诞的世界了。面对这种巨大的荒诞压力，有的人奋起抗争，有的人唯唯诺诺，可是最后基本上都以生命的结束告终。

　　本书用第一人称的叙述方式，带领我们一步步走向深渊。或许对于小说中的“我”来说，所有现实事件都很小，都不值一提，但正是这一件件小事串联起来引发了后来的悲剧。

　　阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913—1960），法国声名卓着的小说家、散文家和剧作家， 1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖，是当时年轻的诺奖获奖作家之一。加缪在他的小说、戏剧、随笔和论着中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化，以及罪恶和死亡的不可避免，但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧，他主张要在荒诞中奋起反抗，在绝望中坚持真理和正义，他为世人指出了一条基督教和马克思主义以外的自由人道主义道路。成名作、代表作《局外人》也一再重版，印数突破千万册。其主要代表作有《卡里古拉》、《局外人》、《西西弗的神话》、《鼠疫》等。。

　　译者：

　　馨文，女，研究生学历，有深厚的知识底蕴，尤其热爱有着“世界上优美的语言”之称的法语。2005年起，开始尝试文学创作，十余年来笔耕不辍，已经出版多部著作。

　　★《局外人》记述了一个小人物，被司法机关“妖魔化”，深刻地讽刺了现代法律的虚伪和愚弄的实质。该书以一种客观记录式的“零度风格”，粗线条地描述了主人公默尔索在荒缪的世界中经历的种种事情，以及自身的荒诞体验。

　　★明确阐述了存在主义的重要命题：现代生活中人类社会的荒诞和陌生感导致个体的绝望与虚无。以一个小职员的真切感受揭示出了现代司法过程中的悖谬，深刻地讽刺了现代法律的虚伪和愚弄的实质。

　　★1957年，因“通过一个存在主义者对世界荒诞性的透视而表现了自由、正义和死亡等有关人类存在的基本的问题”而获得诺贝尔文学奖。

　　★强调“上帝死了，人还要活着”。创作主题从荒诞走向了反抗，面对荒诞、失衡、混乱的世界，人不仅要活下去，更要活出价值和意义。

　　经典语录：

　　◎一个人即使只生活过一天，他也可以在监狱里待上一百年而不至于难以度日，他有足够的东西可供回忆，绝不会感到烦闷无聊。从某种意义上来说，这也是一种愉快。——加缪《局外人》

　　◎生存的无奈，在于精神往往和肉体分裂，人和社会的背离，生之无限渴望和死亡无限逼近的矛盾，于是生存有时候就很荒诞。——加缪《局外人》

　　◎当我想摆脱一个我不愿意听他说话的人时，我就作出赞同的样子。——加缪《局外人》

　　◎人的性格到行为之间，存在一个断崖。——加缪《局外人》

　　◎我们活在社会，必须接受传统的价值观，如感情，爱情，事业，金钱等等。我们不能不遵守约定的风俗习惯，譬如母亲下葬时候要恸哭，娶一个女人时候要说"我爱你"，在法庭上为自己辩解。但是，如果你觉得自己可以背离这一切，那么无疑就成为社会这个"局"外面的人，最终被社会抛弃。——加缪《局外人》

　　★《局外人》1942年发表，1957年诺贝尔文学奖获奖作品。

　　★《局外人》是法国作家加缪的成名作和代表作之一，同时也是存在主义文学的杰出作品。

　　★本文以深邃的现代哲理内涵与精练的古典风格，堪称20世纪整个西方文坛具有划时代意义著名小说之一。

　　★主人公默尔索意识到了荒诞，并反抗荒诞，可他没有意识到人性的荒诞在于人受限于世界，不可能逃脱世界，导致自我毁灭；，本书是一部经典、理性之作，为荒诞及反荒诞而作。

　　★《局外人》的社会意义在于对荒谬现实的深刻揭示，倾注了加缪关于人与人、人与世界的哲学思考。“局外人”也由此成为整个西方文学-哲学中经典的人物形象和重要的关键词之一。