英文原版：现代诗选（精装，1936年出版，毛边本，陈世骧著名文学家，翻译家！1956年4月签名赠书！）L2

23000 八五品

仅1件

天津南开

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者请看图

签名者陈世骧

出版社请看图

出版时间1936

印刷时间1936

装帧精装

开本大32开

页数176页

上书时间2024-12-14

已实名已认证进店收藏店铺

品相描述：八五品: 陈世骧（1912年3月7日~1971年5月23日），字子龙，号石湘，祖籍河北滦县。 [1]1912年3月7日生，幼承家学，后入北京大学主修英国文学，1932年获文学学士。 [1-3]1936年起任北京大学和湖南大学讲师。 [1]1941年赴美深造，在纽约哥伦比亚大学专攻中西文学理论。 [1-3]
1945年起，陈世骧长期执教于伯克利加州大学（UC Berkeley）东方语文学系 [1]，先后任助理教授、副教授和教授，主讲中国古典文学和中西比较文学，并协助筹建该校比较文学系。 [1-3]1969-71年，曾邀请作家张爱玲任职于伯克利的“中国研究中心”、担任高级研究员，研究中国一些特别用语及《红楼梦》等

商品描述: 翻译作品
陈世骧的翻译作品包括徐志摩的诗歌《在那山道旁》和《阔的海》的英译版本。这些翻译由他和Harold Acton合作完成‌12。
学术贡献
陈世骧在学术界也有重要贡献，他与Harold Acton共同翻译了《中国现代诗选》，这是最早比较全面地将中国现代诗歌译介到西方世界的作品之一‌3。此外，他还翻译了陆机《文赋》的英译本，题为《Essay on Literature: Written by the Third-Century Chinese Poet Lu Chi》，由Anthoensen Press于1953年出版‌4。
生平简介
陈世骧（1912—1971），美籍华裔学者，主要活跃于20世纪中叶的学术界。他在中国古典文学和比较文学领域有着深远的影响，尤其是在将中国文学介绍给西方世界方面做出了重要