Iris Murdoch:A Writer at War,Letters and Diaries 1939-45 默多克战时书信日记,精装大32开。董桥:讀讀那章 〈 A Moonlight Engraving 〉 我忽然愛上她的才調
董桥:我和Leonora赶去一家她相熟的古玩店看明清木器。太阳没那么亮了,风有点冷:「说breezy,牛津老教授John Bayley那几本悼念亡妻的书真是breezy得教人心痛,尤其《Elegy for Iris》!」那一刻,我忽然觉得文字不外两款,一款有风,一款无风;微风过处,文章好看;没有微风,文章闷热。
¥
168
九品
仅1件
作者 Iris Murdoch 默多克
出版社 Short Books
出版时间 1979
装帧 精装
页数 303页
上书时间 2023-10-01
商品详情
品相描述:九品
馆藏书。2009年出版
商品描述
为何读书信? 书信更能见识作者私底下的性格、见解和文字真功夫。 中文现代作家的书信典范是王小波先生。王先生的书信出版不多,却含金量很高,几乎封封精品,叹为观止。 试举两例: “不过我去打工也有光明正大的理由。我上一门人类学课,教授要我写中国餐馆。上次课上我说要去打工,他大喜:You'll observe inside!大有不胜羡慕之意。所以咱这一去是高尚的学术活动。 … 累得屁滚尿流。今天老婆通过了资格考试,气焰万丈。从泔水桶边归来,益发不乐也。” “昌文先生: 来信收到。听说先生退休,不胜惋惜。我们夫妇素来麻木不仁,听到这个消息也惊诧不已。此事若出在前两年,中国的文化事业就要全军覆没;现在出这样的事,损失小了一些,对读者、对作者,总算是不幸中的大幸。先生离开了《读书》,一定还要做文化上的事。现在多少真正的老先生都在忙着。以先生的身手,一定可以大有可为。 新春在即,恭贺新禧。” 尤其后一封,堪称一绝,短短一百来字,意思饱满,客套、陈词滥调中露真性情。而且成语之运用,往往出乎意料。相形之下,钱钟书先生的书信,只见客套、陈词滥调(指感情,非指文字、见解),不见凡人烟火气。 英文作家的书信,有异曲同工之妙。 董桥:Leonora说《阅读日记》封底上节录的书评称赞这本书breezy and erudite:「Breezy的文字越来越少了,」她说。「像breezy的人生那么难求!」 我和Leonora赶去一家她相熟的古玩店看明清木器。太阳没那么亮了,风有点冷:「说breezy,牛津老教授John Bayley那几本悼念亡妻的书真是breezy得教人心痛,尤其《Elegy for Iris》!」那一刻,我忽然觉得文字不外两款,一款有风,一款无风;微风过处,文章好看;没有微风,文章闷热。 董桥:珍 . 奧 斯 汀 三 十 幾 歲 已 經 悟 破 這 道 現 實 , 她 的 《 Emma 》 裏 有 一 句 話 顛 撲 不 破 : "One half of the world cannot understand the pleasures of the other" 。 老 丁 說 他 越 老 越 喜 歡 的 兩 位 女 作 家 是 古 老 的 奧 斯 汀 和 當 代 的 Iris Murdoch , 奧 斯 汀 瑣 碎 而 皎 潔 , 默 多 克 沉 潛 而 炎 旱 。 畢 竟 是 牛 津 的 哲 學 講 師 , 我 只 敢 讀 她 丈 夫 John Bayley 的 書 而 不 敢 讀 她 的 書 , 怕 她 過 份 沙 特 過 份 存 在 過 份 蕭 瑟 , 她 死 後 貝 利 追 憶 她 的 書 我 倒 是 讀 了 : 陪 伴 這 樣 執 泥 的 女 人 走 那 段 漫 長 的 路 , 貝 利 真 不 容 易 ! 我 只 有 一 本 她 的 小 說 《 The Italian Girl 》 , 一 九 六 四 年 的 初 版 , Reynolds Stone 畫 的 封 面 , 標 題 頁 上 和 卷 尾 還 有 史 東 的 兩 幅 木 刻 , 一 幅 刻 花 卉 一 幅 刻 裸 女 , 了 不 起 的 當 代 木 刻 家 , 玩 藏 書 票 那 些 年 碰 到 他 刻 的 書 票 我 想 買 始 終 嫌 貴 。 他 跟 這 位 才 女 聽 說 是 很 篤 摯 的 朋 友 才 願 意 替 她 畫 封 面 , 畫 得 又 古 拙 又 很 英 格 蘭 , 跟 小 說 氛 圍 十 分 相 襯 , 讀 讀 那 章 〈 A Moonlight Engraving 〉 我 忽 然 愛 上 她 的 才 調 也 敬 佩 他 的 體 悟 : I pressed the door gently. It had always been left open at night in the old days. When I became quite certain that it was locked, I stepped back into the moonlight and looked up at the house. Although it was barely midnight, there was not a light showing. They were all abed and asleep. I felt a resentment against them...
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价