现代日本语 商务日语文书 日中对照（图解）

图书标准信息

• 作者 安田贺计 著
• 出版社 学林出版社
• 出版时间 2006-12
• 版次 1
• ISBN 9787807301448
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 380页
• 字数 840千字
• 正文语种 简体中文，日语

【内容简介】

　　《商务日语文书（日中对照·图解）》归纳了日本公司中使用的各种报表、报告书、禀议书、计划书、提案书、公司内各种资料、以及社交礼仪文书和常规业务文书等，共180例，并且解说了各种文书的写法、要领和注意事项。日本商务文书是有固定格式的，只要掌握了这些规则，就可以得心应手地写出规范的文件。
　　本商务日语系列4本均采用日中对照形式，中文译文是中日文化和经济交流。南先生和叶庆先生等主译，他们在中国翻译出版了数十册日本文学和专业书籍。日中对照形式不仅可以帮助读者熟悉日文原文，而且能够使读者将细微之处理解得更加深刻。

【目录】

前言
第1章日报的写法
1.营业日报
例-1营业日报◆报告一天营业成果之例
例-2上门推销日报（1）◆报告访问各店铺销售成果之例
例-3上门推销日报（2）◆在有关项目的栏内做“〇”记号的高效率报告之例
例-4业务日报（1）◆按时间顺序格式化的报告之例
例-5业务日报（2）◆按时间顺序记述的报告之例
例-6活动日报◆关于小组活动的报告之例
2.作业日报
例-7工场作业日报◆产品合格率报告之例
例-8检察日报◆抽样调查报告之例
例-9作业日报◆生产数量和不合格品数量的报告之例

第2章业务周报
1.业务周报
例-10一周业务报告◆杂志制作工序的报告之例
例-11一周作业报告书（1）◆库存盘点报告之例
例-12一周作业报告（2）◆软件作业报告之例
例-13一周进修报告◆参加演讲会的报告之例
2.业务旬报
例-14业务旬报◆销售状况报告之例

第3章月报、年报的书写方法
1.月报
例-15营业月报◆销售业绩分析报告之例
例-16销售业务月报◆销售情况的报告之例
例-17销售业务月报◆住宅建设承包的报告之例
2.年报
例-18年报◆月刊杂志发行量变化的报告之例
例-19年报（1）◆销售情况的报告之例
例-20年报（2）◆销售总量的报告之例

第4章出差报告书的书写方法
1.短期出差报告书
例-21出差报告书（1）◆为回收票据款而出差的报告书之例
例-22出差报告书（2）◆调查报告之例
例-23出差报告书（3）◆走访点心厂家的出差报告书之例
例-24地区出差报告书（1）◆新产品宣传活动的报告书之例
2.长期出差报告书
例-25地区出差报告书（2）◆代理店销售状况的听取调查报告之例
例-26地区出差报告书（3）◆县内单位出差报告之例
例-27海外出差报告书◆海外连锁店方式的调查报告之例

第5章调查报告的书写方法
1.事态调查报告书
例-28调查报告书（1）◆为设立分店的调查报告之例
例-29调查报告书（2）◆项目调查报告之例
2.查询、人事调查报告书
例-30事故、查询报告书（1）◆电话故障的调查报告之例
例-31事故、杏询报告书（2）◆代理店业绩不佳的原因调查报告之例

第6章会议报告的书写方法
1.记录型会议报告书
例-32联络会议报告书◆关于对增加休假日意见交换结果的报告之例
2.报告型会议报告书
例-33小会议报告书（1）◆关于实行电子卡化的会议报告之例
例-34小会议报告书（2）◆季节商品意见征求会议报告之例

第7章进修会报告书的书写方法
1.公司内进修会的报告书
例-35进修报告书（1）◆参加新型号电脑的文字处理功能进修的报告之例
例-36进修报告书（2）◆文件书写方法进修报告之例
2.公司外进修会的报告书
例-37进修报告书（3）◆商务文书书写方法进修报告之例
例-38进修报告书（4）◆业务能力提高研讨会的报告之例

第8章请示报告书的书写方法
1.有关备件物品的报告书
例-39请示报告书（1）◆新购电脑的请示报告之例
例-40请示报告书（2）◆购换荧光灯的请示报告之例
例-41请示报告书（3）◆修理电梯的请示报告之例
2.人事方面的请示报告
例-42请示报告书（1）◆增加录用临时工的请示报告之例
例-43请示报告书（5）◆人事调动请示报告之例

第9章事故报告书的书写方式
1.内部事故报告书
例-44内部事故报告书（1）◆机械故障报告书之例
例-45内部事故报告书（2）◆机械故障调查报告书之例
例-46内部事故报告书（3）◆工伤事故报告书之例
例-47内部事故报告书（4）◆次品事故报告书之例
例-48内部事故报告书（5）◆次品事故调查报告书之例
2.外部事故报告书
例-49外部事故报告书（1）◆上下班途中受伤报告书之例
例-50外部事故报告书（2）◆欠款回收困难的报告书之例
例-51外部事故报告书（3）◆拒绝付款事故报告书之例
……
第10章策划书和建议书的书写方式
第11章调研报告的写法
第12章公司内部传达文书的书写方式
第13章公司呈报文书的书写方式
第14章社交、礼仪性文书的写法
第15章常规交易文书的写法
第16章非常规交易文书的写法
第17章销售文书的写法