大学英语翻译教程(第5版)
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 37.44 7.8折 ￥ 48 全新
库存4件
作者刘龙根，伍思静编著
出版社中国人民大学出版社
ISBN9787300289847
出版时间2020-12
版次5
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数292页
字数405千字
定价48元
货号SC:9787300289847
上书时间2024-11-01
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 13小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
《大学英语翻译教程》深受广大读者的厚爱，已修订至第五版。本教材始终秉持理论紧密结合实际的原则，突出教程的知识性、实用性与实践性。教程分为原则篇、技巧篇和实践篇三大部分。原则篇简明扼要地介绍了翻译标准和过程及英汉语言之间的差异。技巧篇深入浅出地阐述了英汉翻译常用技巧。实践篇包含特殊句式及英文商务信函的翻译手法等，针对性强。本次修订增加了一些与时俱进的示例，提供了常见的海外生活用语翻译等新内容。
《大学英语翻译教程》是一本适用于大学英语教学的翻译教材，供全国各类院校修读大学英语课程、学习英汉互译原理和技巧的广大学生使用。
目录:
第1单元绪论1
1.1翻译的性质1
1.2翻译的标准4
1.3大学英语对培养翻译能力的教学要求6
思考题8
第2单元翻译的过程9
2.1正确理解9
2.2妥帖表达18
2.3细致校核22
思考题与练习23
第3单元英汉语言若干对比25
3.1英汉词类划分及特点对比25
3.2英汉词义（范围）对比29
3.3英汉句子对比33
思考题与练习40
第4单元翻译的方法：直译与意译41
4.1直译法43
4.2意译法44
4.3直译同意译的关系46
思考题与练习48
第5单元翻译技巧（一）：词义的选择与引申51
5.1词义选择须注意的若干因素51
5.2词义选择的主要依据57
5.3词义的引申63
练习66
第6单元翻译技巧（二）：词类转换69
6.1转换成汉语动词70
6.2转换成汉语名词78
6.3转换成汉语形容词81
6.4转换成汉语副词83
练习85
第7单元翻译技巧（三）：词序调整87
7.1定语词序的调整88
7.2状语词序的调整92
7.3插入语词序的调整94
7.4倒装句词序的调整95
7.5并列成分的词序调整97
练习97
第8单元翻译技巧（四）：增词法101
8.1增补原文中省略的词语102
8.2增加语义上、修辞上需要的词语104
练习111
第9单元翻译技巧（五）：
...
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价