清代满蒙汉文词语音义对照手册（一版一印）

图书标准信息

• 作者 江桥 整理
• 出版社 中华书局
• 出版时间 2009-05
• 版次 1
• ISBN 9787101067132
• 定价 88.00元
• 装帧 精装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 896页
• 字数 1150千字

【内容简介】

本手册以《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》（清乾隆四十五年，1780）为蓝本，收满、蒙、汉对照词语近一万四千组，三体文均取满文标音，并依现今国际通用之穆氏转写法转写，以便于比较。词序依《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》分类编排，目的是为了保留词语使用时的语言环境。音序及笔画索引列后，方便查找。编写本手册原本是为学术界研究之用，然以今日社会之进步程度，若能够为更多感兴趣的人士提供清代社会诸元素在语词上的反映，亦为幸事。

【作者简介】

江桥，女，1957年出生，史学博士，曾师从王锺翰先生进行清史、满族史的研究。中国社会科学院民族学与人类学研究所民族古文献研究室副研究员，专门从事满文和满文文献的研究工作。著有《康熙〈御制清文鉴〉研究》（北京燕山出版社2001年）等清史、满文和满文文献研究方面的论、译著。
作者简历：
1975年入北京故宫博物院满文班学习满文，而后从事满文档案的翻译、整理和研究工作。
1990年赴德国留学，并在科隆大学（Universitaet zu Koeln）东亚研究院任讲师，教授满语文和满文文献阅读等课程。
1994回国，入北京市社会科学院满学研究所从事满学研究工作。
2003年调入中国社会科学院民族学与人类学研究所民族古文献研究室从事满文文献研究工作。

【目录】

出版说明  

绪论

凡例  

满文字母与穆氏转写符号、注音汉字对照表

《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》中汉字异写说明。

天部

时令部

地部

君部

谕旨部

设官部

政事部

礼部

乐部

文学部

武功部一

武功部二

人部一

人部二

人部三

人部四

人部五

人部六

人部七

人部八

人部九

僧道部

奇异部

医巫部

技艺部

居处部一

居处部二

产业部一

产业部二

烟火部

布帛部

衣饰部

器皿部

营造部

船部

车轿部

食物部一

食物部二

杂粮部

杂果部

草部

树木部

花部

鸟雀部

兽部

牲畜部一

牲畜部二

鳞甲部

轰部

参考文献目录

满文转写音序索

汉文笔画索引

分类目录索引