1927年 FRANCOIS RABELAIS - GARGANTUA and PANTAGRUEL拉伯雷《巨人传》著名艺术家JOSEPH HEMARD插图本限量初版本大开本 配补多雷精美插图
¥
2360
九五品
仅1件
作者FRANCOIS RABELAIS (拉伯雷)
出版社JOHN HAMILTON
出版时间1927
版次一版一印
印刷时间1927
印数1.5千册
装帧精装
上书时间2015-02-04
商品详情
- 品相描述:九五品
-
主要缺陷:外观稍有日光漂白和磨痕,内页如新。全书极其厚重,但装桢紧致;可以说是不可多得的精品善本。
- 商品描述
-
1927年 FRANCOIS RABELAIS - GARGANTUA and PANTAGRUEL拉伯雷《巨人传》著名艺术家JOSEPH HEMARD插图本限量初版本大开本 配补多雷精美插图
开本大小(长*宽*厚度):27厘米x21厘米x 8厘米(27+ 808页,内含525桢法国著名艺术家JOSEPH HEMARD素描插图, 另外增补近40张伟大版画家Dore(多雷)的精美插图)
装桢:亚麻布面烫金精装。法国著名艺术家JOSEPH HEMARD(在法国与著名的Edmund Dulac齐名)插图本限量初版本,限量1500本
品相:9.5品。
主要缺陷:外观稍有日光漂白和磨痕,内页如新。全书极其厚重,但装桢紧致;可以说是不可多得的精品善本。
更多图片请见 (请将下面地址复制并粘贴在浏览器地址栏中,然后再回车即可) 因为日光太暗,照片效果稍差,实际远胜!
http://photo.163.com/randomhouse/#m=1&aid=277294108&p=1
内容简介
拉伯雷,文艺复兴时期法国最杰出的人文主义作家之一。出身律师家庭,早年在修道院接受教育,后来以行医为业,16世纪30年代开始转向文学创作。他通晓医学、天文、地理、数学、哲学、神学、音乐、植物、建筑、法律、教育等多种学科和希腊文、拉丁文、希伯莱文等多种文字,堪称“人文主义巨人”。拉伯雷的主要著作是长篇小说《巨人传》。《巨人传》共分五卷,取材于法国民间传说故事,主要写格朗古杰、高康大、庞大固埃三代巨人的活动史。[1]
拉伯雷出生于巴黎西南安德尔-卢瓦尔省西部城市希农附近的拉德旺涅,他的父亲是希农的地方律师和莱尔内的司法总管。大约在1510年底,他在和他家乡相邻的曼恩-卢瓦尔省首府昂热附近的方济各会修道院成为一名见习修士,修道院位于曼恩河畔。 在1520年10月,他在位于旺代省丰特奈-勒孔特的圣马丁山修道院正式成为一名修道士,并开始学习希腊语,拉伯雷对古代的作品感到兴趣,自己也用希腊语进行创作。并且和附近本笃会修道院的主教热夫瓦•戴斯蒂萨非常熟悉。
1523年巴黎大学意图取消希腊语教学,拉伯雷收回了自己的希腊语书籍,在戴斯蒂萨的支持下,决定要迁会,离开教规过于严格的方济各会,经教皇克莱蒙七世的批准,进入戴斯蒂萨的本笃会修道院。
但是拉伯雷不愿意服从修道院的规则,也不愿意永远呆在修道院中,他终于放弃了神甫的职务,开始到巴黎去学医,和两个孩子同学。后来于1530年9月17日注册到南方埃罗省的蒙彼利埃医学院学习。同年11月1日他就获得了业士学位。
1532年春天,拉伯雷开始在里昂的教会医院中行医,并出版了一些医学论文。业余时间写一些小册子,针砭时弊。同年他以假名出版了他的主要作品《巨人传》的第二部,用的是从他姓名的字母重新排列的“亚勒戈弗里巴•奈西埃”名义。这部书的原名是《巨人卡冈都亚之子、迪波沙德王、鼎鼎大名的庞大固埃的可怖而骇人听闻的事迹和功业记》。这部小说受到教会的攻击,但风行全国。当时尚为索邦神学院的巴黎大学已经禁止他的作品,他只好用假名。1534年,他又以同样的假名出版了《巨人传》的第一部,这部书先出第二部再出第一部,第一部名为《庞大固埃之父、巨人卡冈都亚极为吓人的见闻录》,署名为“旧作”。 他曾随同贝拉家族的让作为参拜教皇的使节,1534年,让再去罗马时,教皇克莱蒙七世当面指责拉伯雷违犯教规和叛教。
1535年8月到1536年5月,拉伯雷逗留在罗马,1536年1月17日新教皇保罗三世批准拉伯雷返回本笃会并继续行医,但不准执行外科手术。
在贝拉家族的庇护下,1545年9月19日得到国王弗朗索瓦一世的准许证,以真实姓名出版他的第三部《巨人传》,1546年第三部书出版。 1547年,贝拉家族的让从新国王亨利二世那里得到驻意大利皇家总监的职务,拉布雷陪同前往。同年7月回到巴黎。1548年《巨人传》第四部出版了11章,直到1552年才全部出版。
1550年8月6日拉伯雷得到国王对他全部作品的授权,禁止其他人未经他许可印发或修改他的作品。
1551年1月18日贝拉红衣主教任命拉伯雷为巴黎西南墨顿的本堂神甫。1552年3月1日《巨人传》第四部被神学家查禁。1553年1月7日拉伯雷辞职,同年4月在巴黎逝世。
1562年出版了《巨人传》第五部前16章,1564年全部出版,署名也是拉伯雷,但是否拉伯雷原作受到广泛的争议。
拉伯雷如同其他文艺复兴时代的巨匠一样,知识渊博,面广,多才多艺,熟练掌握希腊语、拉丁语和意大利语。对神学、法律学、医学都有很深的造诣,也通晓药理学、星相学、航海术等,而且既懂理论也能实际操作,这是文艺复兴时代人文主义者追求的目标。所以他在自己的作品中抨击、讽刺旧的教育制度,批评挖苦墨守成规的人和教会的僵化的经院哲学,调侃法官们习惯于将简单的案件复杂化。他强调人的本性善良,重要在于教育,教育决定人的前途,每一个人都有受教育的愿望和权利。正如身体必须经过锻炼才能强壮,思想必须要用知识来充实。他强调“做你愿意做的事”,反映了人文主义者要求个性解放的信念。但拉伯雷对女人没有好感,认为她们都是生性淫荡,脾气古怪。 《拉伯雷全集》在18世纪以前竟然印刷了18版,对后来法国和一些英国作家都有很大的影响,拉伯雷的谴词造句讲究声韵协调,善于利用各种修辞手段,为中古法语的发展作出很大的贡献,甚至有人称他为诗人,虽然他的绝大部分作品都是散文和小说。
他的遗嘱只有一句话:“我没有什么财产,我欠的很多,我所有的东西都留给穷苦的人们。”
4教育思想
拉伯雷(Francois Rabelais,1494—1553)对教育感兴趣主要是因为受了伊拉斯谟和新教教育家斯图谟的影响,其教育思想主要体现在他的讽刺性文学作品《巨人传》中,要点如下。
第一,阐述了一种新的教育自由观。他要求打破一切戒律,不论是教会的还是世俗的。他认为,理想的社会由享有完全自由的人所组成,“想做什么,便做什么”是他所推崇的准则,他所主张的自由不同于意大利早期文艺复兴的城市自由,而主要是一种个人自由,表现出对个性价值和个人自由的确信。 第二,主张身心并行发展,重视体育,他所列的体育活动的名目非常多,骑马、击剑、角力、跑步、游泳、射箭、登山、攀树等,不一而足。
第三,要求认识所有事物。拉伯雷提出了一个包罗万象的学习知识的范围,古典语言和著作是学习科目的主体,但拉伯雷引入了自然科目,要求对大自然予以“尽心的研究”。拉伯雷还注重本族语教学,要求日常交往要使用本族语言。
第四,提出了新的学习方法和途径。拉伯雷对经院主义的繁琐论证、死记硬背的方法深恶痛绝,要求知识的掌握应建立在理解的基础上,认为“没有经过理解的知识等于灵魂的废物”,他要求采用新的教学方法,使教学与学习的过程轻松愉快,“与其说是一个学生在学习,毋宁说是一个国王在消遣。”书本是知识的一个来源,观察、谈话、游戏、游学、参观、旅行等也是获取知识的重要途径。[2]
《巨人传》原名《卡刚都亚和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,是一部高扬人性、讴歌人性的人文主义伟大杰作,鞭挞了法国16世纪封建社会,是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊,充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。在小说中,拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷,特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。
这是一部讽刺小说,全书共五部,讲述两个巨人国王高康大及其儿子庞大固埃的神奇事迹:高康大不同凡响的出生;庞大固埃在巴黎求学时的奇遇;庞大固埃和高康大对婚姻问题的探讨;庞大固埃远渡重洋,寻访智慧源泉——“神瓶”,并最终如愿以偿。[1]
第一部 庞大固埃的父亲;巨大高康大骇人听闻的传记
第二部 渴人国国王庞大固埃传
第三部 善良的庞大固埃英勇言行录
第四部善良的庞大固埃英勇言行录
第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末[1]
3创作背景
巨人传》对法国封建社会的黑暗现实进行了多方面的揭露和猛烈的抨击,作者将矛头直接对着天主教会。《巨人传》第一部和第二部出版后,受到了人们的喜爱,但同时也遭到教会和贵族的极端仇视,并被法院宣布为禁书。1545年,国王为拉伯雷颁发特许发行证,拉伯雷才以真实姓名出版了《巨人传》的第三部。后多经波折,拉伯雷完成了《巨人传》第四部和第五部。
作品主题
拉伯雷在前言中指出:“在这本书里你将找到特别高妙的风味,异样奥博的教义,极其高深的圣言古训和令人惊惧的秘宗妙谛,无论关于我们的宗教,还是关于政治或经济生活。”因此,这不仅仅是一部令人发噱的滑稽小说,而且是一部内容广泛,立意深远的政治小说。
小说中提出“依愿行事”的口号,体现了作者的人文主义理想,充分反映了新兴资产阶级的愿望和要求。书中塑造了高康大、庞大固埃等力大无穷、知识渊博、宽宏大量、热爱和平的巨人形象,体现了作者对文艺兴复时期新兴阶级的歌颂。本书横扫贵族文学矫揉造作的文风,给当时的文坛带来生动活泼、贴近生活、雅俗共赏的清新空气。拉伯雷《巨人传 》从它出版之日起,便以其神话般的人物,荒诞不经的故事情节,妙趣横生,有时不免流于油滑粗俗的独特风格,赢得了几个世纪以来的广大读者的厚爱,并在世界文学史上占据不可撼动的地位。然而,这决不是一不纯粹的搞笑的作品。正如作者开宗明义所指出的,这部作品虽然表面看来“无非是笑谈,游戏文学,胡说八道”,但它在有关“宗教”政治形势和经济生活方面,却“显示出极其高深的哲理和惊人的奥妙”。
小说中的特来美修道院是拉伯雷想象中的人文主义理想国。这座修道院唯一的院规是“想做什么就做什么”。创立修道院的约翰修士则是这种人文主义的理想人物。他不禁欲,敢于大胆瞧姑娘:他不节食,吃喝抵得上四个人:他不怯敌,对敌人十分无情,曾把入侵之敌打的落花流水。这个形象和中世纪的精神贵族僧侣阶层迥然不同,是一个符合人文主义“人情”标准形象。
拉伯雷在《巨人传》中极力宣扬和热情赞颂人文主义思想,这部杰作可以说是人文主义艺术化的百科全书。而“非凡的欲望”是拉伯雷人文主义思想的主要特征。一方面是吃图享乐、享受爱情等最基本的欲望,另一方面是旺盛的求知欲。
对于聪明享乐等基本欲望的精彩描写在小说中多次出现。高康大出生时就大喊三声“要喝,要喝!”在婴儿时就要喝17913头母牛的奶;庞大固埃还在摇篮里就迫不及待地撕开一头奶牛,连皮带骨吞下还不够,到宴席上继续吃喝。今天人们仍用“高康大式的”和“庞大固埃式的”来形容非略丰盛的饭菜。拉伯雷还在书中不厌其须、不吝笔墨地对各种盛宴、狂欢精节和场面进行描写。
对于旺盛求知欲的描写也是该作重点着力之处。16世纪百科全书式的人文主义力图集人类从古至今积聚的知识和技能大全,拉伯雷本人正是这种人文主义的代表。拉伯雷在作品中用夸张荒诞的语言,通过对高康大受教育的过程,对危害青少年健康成长的蒙昧落后的刻板经院主义教育进行了无情批判:高康大父亲请了经院主义学者教他学习,花了几十年的时间刻苦读书却越读越傻;后来在人文主义教师巴诺克拉持的教育培养下养成了良好的学习习惯、博览群书,终于成为知识渊博的巨人。[2]
统观全文,作者拉伯雷抓住了文艺复兴时期人文主义者最为关切的命题——人深入思考,塑造了高康大和庞大固埃这样的巨人形象,他们形体巨大,充满智慧,品德高尚。他们自己掌握着自己的命运,既不必祈求神明的庇护,也不必担心上天的惩罚。巨人形象的塑造表达了文艺复兴以来人们对全人理想的追求和期盼、对神的力量的排斥与抗衡。[3]
《巨人传》在艺术上最大的特点是运用夸张和讽刺手法。高康大出生时要喝17913头母牛的奶,他的衣服要用几万尺布,他胖得有十八层下巴,他把巴黎圣母院的大钟摘下来当马铃铛,他的一泡尿淹死了260416人。这些描写充满幽默,人物和事物不仅有象征意义,而且有讽刺意味。两个巨人国王象征文艺复兴精神,约翰修士象征热爱行动,巴汝奇是狡猾的写照;而高康大的含义是大嗓门,巴汝奇的希腊文是狡黠或无所不能,至于封斋国、胖子国等一望而知包含着讽刺。拉伯雷认为“笑是人的本质”。他借鉴了中世纪的闹剧、小故事诗的传统,其中既有高雅的滑稽,也有粗俗的嘲笑,正如雨果所说:“他的哄然大笑是精神的深渊之一。”
《巨人传》中,作者塑造了高康大和庞大固埃父子两代巨人形象,但两个巨人有多大,文中并没有细说,只是通过吃、穿、撒尿、力量等方面来体现。作品中塑造的巨人不仅形体巨大,而且充满智慧。博学多才,学识颇深,能通过自己的努力改变自我,改变社会。
作者不仅塑造了身体高大、智慧超常的巨人形象,而且还塑造了巨人高尚的品德,而巨人高尚的品德主要通过具体的行动来体现出来。两位巨人学成之后,正好遇到外敌人侵,因而,他们的行动主要体现在战争中,当然高尚的品德也就通过战争得以体现。
战争描写在《巨人传》中占有相当大的篇幅,而高康大与庞大固埃两位巨人直接参战的情节也不少,尤其是高康大比较突出。从高康大的战争表现中,我们可以看到巨人高康大胸怀宽广、善于纳谏的一面;也可以看到他体恤军民、善持俘虏、充满仁爱的一面。[3]
6译本一览
1981年,《巨人传》,成钰亭译,上海译文出版社
1983年,《巨人传》,鲍文蔚译,人民文学出版社
2002年,《巨人传》,杨松河译,译林出版社
2005年,《巨人传》,郭素芳译,哈尔滨出版社
2007年,《巨人传》,陈筱卿译,中国书籍出版社
2008年,《巨人传》,蔡春露译,长江文艺出版社
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价