国学大师吴宓早年就把这部名著翻译为中文,叫《钮康氏家传》英国沙克雷 W.M.Thackeray,泾阳吴宓译 THE NEWCOMES (《学衡》第一卷即开始连载由吴宓翻译,沙克雷着的《钮康氏家传》)。他以后对此译著颇为得意. 如当年吴宓能够得到这套初版善本, 想必也会视若珍宝!
著作简介 W. M. Thackeray ------------------ The Newcomes Memoirs of a Most Respectable Family ------------------ London: Bradbury & Evans, 1854 and 1855 1st ed
====================================== 插图作者: 理查德•多伊尔(1824年9月18日--1883年12月11日 ):英国维多利亚时代最伟大的插画家与漫画家之一。 也是最著名的漫画刊物<笨拙> (Punch)所培养出来的一代艺术大师之一。他还是福尔摩斯故事作者柯南•道尔(道尔与多伊尔是对“Doyle”的不同中文翻译方法)爵士的叔叔。 理查德“迪基”多伊尔[Richard \"Dickie\" Doyle](1824年9月 - 1883年12月11日)是维多利亚时代的一个伟大的插画大师。他的作品很多,其中包括最著名的漫画刊物<笨拙> (Punch)杂志;他画了第一期的封面,并设计了杂志的刊头Logo,就是那个著名的幽默人物Mr. Punch形象,这是一个用了好几个世纪的著名设计。 理查德•多伊尔出生于剑桥,是爱尔兰漫画家约翰•多伊尔(称为“H.B\'著名政治漫画家)的7个孩子之一,他的两个兄弟,詹姆斯和查尔斯,也是艺术家。除了在父亲的工作室中玩耍之外,这位年轻的多伊尔没有接受过正规的艺术训练,但他从小就显示出描绘梦幻般怪诞场景的天赋。纵观他的一生,他都主要迷上了童话故事。 他在1843年19岁时,就加入刚刚创刊的漫画刊物<笨拙> (Punch),并在那里工作了7年。(也就是说从1843年-1850年的<笨拙>中,都有大量这位杰出大师的作品)。 此后,多伊尔与约翰•里奇(John Leech),W.C.斯坦菲尔德(Stanfield)和其他艺术家共同为出了查尔斯•狄更斯的三本圣诞书籍作了插图,它们是:钟声[The Chimes (1844)]、炉边蟋蟀[The Cricket on the Hearth (1845)] 和生命之战(The Battle of Life (1846))。 1846年多伊尔插图的格林童话《魔戒》(The Fairy Ring)大获成功,首次使他的名字等同于一个梦幻般的插画大师。在此之后,1849年,他插图的《万国童话》(Fairy Tales from All Nations)获得了轰动的巨大成功。 在此之后,多伊尔绘画了一连串的著名作品:魔法娃娃(Enchanted Doll by Mark Lemon (1849)),杰克和巨人(1850),以及约翰•罗斯金的著名童话作品《金河之王》 (John Ruskin\'s The King of the Golden River (1850))。 他还写了漫画刊物<笨拙> (Punch)的系列作品,题为\"Manners and Customes of ye Englyshe\"。于1850年,他辞去了他<笨拙>的工作。并将他的一生精力奉献于书籍插图和水彩画作品。 他的主要插图作品包括: 1854年萨克雷的名著《纽卡姆一家》(THACKERAY- THE NEWCOMES)[该书珍贵的第一版在本店有售]等。 多伊尔被普遍认为具有辉煌的艺术才能,但他的做事风格被认为非常散漫、很不可靠。例如,他总是一贯迟到。在他为萨克雷的名著《纽卡姆一家》作插图的时候,往往是当萨克雷扬言另外找别的插画家的时候,他才会交活。多伊尔的借口往往极为荒谬,为他的插图作木刻版画的但泽尔兄弟(伟大的版画家)报告说: 有一次他没能满足最后期限,因为他“没有得到任何铅笔”!!这样的不专业的风格阻碍了多伊尔的成功,因为他不是用各种荒谬的理由拖延交期、就是作品在质量上往往参差不齐。 多伊尔在作品上的签名也很有趣味:是一个站在他名字缩写\'RD\'字母上的小小鸟, 因为他的昵称\"Dickie\"( “迪基”)是一种小鸟。
以下为对购买帮助不大的评价