西方传教士与晚清西史东渐：以1815至1900年西方历史译著的传播与影响为中心

图书标准信息

• 作者 邹振环
• 出版社 上海古籍出版社
• 出版时间 2007-12
• 版次 1
• ISBN 9787532547937
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 463页
• 字数 367千字

【内容简介】

晚清以来西学东渐及其对中国社会的影响现已成为学界的关注点，而本书致力于对以礼研究相对薄弱的“西史东渐”进行历史的寻绎和价值的重估，也因之凸显其原创性。

  作者认为晚清西方史学译著的传播对中国史学产生过多方面的巨大影响，使晚清史学界发生了革命性的变化。为了使上述结论坚实有据，全书力图在资料上有新的开掘和突破，在方法上立足于实证研究，并借鉴了“ 阅读史”和“译介学”研究中的接受理论，在论述体裁上则采用符合论题意蕴的“专题史”样式。全书将对问题的解读建立在一定的量化的基础上，力求给予恰如其分的评价；同时也试图在传播与影响研究的层面上来回应和修正前人研究的不足。

  作为本书附录的《晚清（1822-1900）历史译著提要》收录所统计到的各种门类、体例的西方历史译著单行本多达89种，是一份珍贵的史学史资料；本书另附有比较完备的人名、书名索引

【作者简介】

邹振环，1957年出生于上海，祖籍浙江鄞县。史学博士，现为复旦大学历史系教授、博导，中国古代史教研室主任。兼任复旦大学文史研究院教授、中外现代化进程研究中心研究员、日本关西大学亚洲文化研究中心共同研究员等；曾任德国埃尔兰根一纽伦堡大学汉学系客座教授，并多次赴

【目录】

绪论

　一、本书论题的几个关键词：西方、传教士、西史东渐、历史译著

　二、研究的起点与时限

　三、学说史的回顾和本书突破点

　四、本书的结构

第一章 米怜与《察世俗每月统记传》中的史学篇章

　一、米怜与英华书院

　二、最早的中文杂志