正版✔经典译林：基督山伯爵（精装2册）（资深翻译家郑克鲁口碑译本）大仲马,郑克鲁✍大仲马优秀通俗小说与经典文学的完美融合，资深翻译家郑克鲁口碑译本！“经典译林”《基督山伯爵》新版分成上下两册，版式更加美观，排字更为疏朗，阅读更为舒适。正版全新书籍现货如需其它图书请联系客服
全新正版书籍✔假一罚十，节假日正常发货~量大请联系客服享受团购价~专业文史书城，如需其它图书请联系客服
￥ 106.92 9.9折 ￥ 108 全新
库存888件
上海闵行
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者大仲马,郑克鲁
出版社译林出版社
ISBN9787544777490
出版时间2020-08
装帧精装
定价108元
货号2109355
上书时间2024-12-26
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
【编辑推荐】
古往今来，世界上的通俗小说多如恒河沙数，但优秀作品寥寥无几，其中大仲马的《基督山伯爵》可说是数一数二的佳作。这不仅是就其拥有的读者数量之多，就其历久不衰的时间之长而言，而且是就其艺术上的精湛和技巧的完美才下此论断的。毋庸置疑，《基督山伯爵》既是通俗小说的典范作品之一，又是法国文学名著。它还影响一批中国作家，包括金庸、余华、木心等。
译者郑克鲁系资深翻译家。他的译作颇多，文笔优美、流畅，深得广大读者的厚爱。
经典译林版《基督山伯爵》这次再版分成上下两册，版式更加美观，排字更为疏朗，阅读更为舒适。
【内容简介】
《基督山伯爵》主要描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐泰斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检察官维勒福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富，从此他化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩罚了三个想置他于死地的仇人，并向恩人报了恩。
【目录】
上册
一 抵达马赛
二 父与子
三 卡塔卢尼亚人
四 阴谋
五 订婚喜宴
六 代理检察官
七 审问
八 紫杉堡
九 订婚之夜
十 杜伊勒里宫的小书房
十一 科西嘉魔王
十二 父与子
十三 百日时期
十四 愤怒的囚徒与疯子囚徒
十五 三十四号和二十七号
十六 一个意大利学者
十七 神甫的牢房
十八 宝藏
十九 第三次发病
二十 紫杉堡的墓地
二十一 蒂布朗岛
二十二 走私贩子
二十三 基督山岛
二十四 奇珍异宝
二十五 陌生人
二十六 加尔桥的客栈
二十七 卡德鲁斯的叙述
二十八 入狱登记簿
二十九 摩雷尔公司
三十 九月五日
三十一 意大利——水手辛伯达
三十二 醒来
三十三 罗马强盗
三十四 露面
三十五 锤刑
三十六 罗马狂欢节
三十七 圣塞巴斯蒂安地下墓穴
三十八 约会
三十九 宾客
四十 早餐
四十一 引荐
四十二 贝尔图乔先生
四十三 奥特伊别墅
四十四 家族复仇
四十五 血雨
四十六 无限支取
四十七 带白斑点的灰色马
四十八 观点交锋
四十九 海蒂
五十 摩雷尔之家
五十一 皮拉摩斯和提丝柏
五十二 毒物学
下册
五十三 恶棍罗贝尔
五十四 公债的涨落
五十五 卡瓦尔坎蒂少校
五十六 安德烈亚·卡瓦尔坎蒂
五十七 苜蓿小园
五十八 努瓦蒂埃·德·维勒福先生
五十九 遗嘱
六十 快报
六十一 园丁如何除掉偷吃桃子的睡鼠
六十二 鬼怪
六十三 晚宴
六十四 乞丐
六十五 夫妻龃龉
六十六 结婚计划
六十七 检察官的办公室
六十八 夏季舞会
六十九 调查
七十 舞会
七十一 面包和盐
七十二 德·圣梅朗夫人
七十三 诺言
七十四 维勒福的家墓
七十五 会议记录
七十六 小卡瓦尔坎蒂的进展
七十七 海蒂
七十八 雅尼纳来鸿
七十九 柠檬水
八十 指控
八十一 退休面包商的房间
八十二 撬锁
八十三 上帝的手
八十四 博尚
八十五 旅行
八十六 审问
八十七 挑战
八十八 侮辱
八十九 黑夜
九十 决斗
九十一 母与子
九十二 自尽
九十三 瓦朗蒂娜
九十四 吐露爱情
九十五 父与女
九十六 婚约
九十七 通往比利时的大路
九十八 钟瓶旅馆
九十九 法律
一零零幽灵
一零一 下毒的女人
一零二 瓦朗蒂娜
一零三 马克西米利安
一零四 唐格拉尔的签字
一零五 拉雪兹神甫公墓
一零六 分钱
一零七 狮窟
一零八 法官
一零九 刑事审判
一一零 起诉书
一一一 抵罪
一一二 动身
一一三 往昔
一一四 佩皮诺
一一五 路易季·瓦姆帕的菜单
一一六 宽恕
一一七 十月五日
【文摘】
三 、 卡塔卢尼亚人
这两个朋友目光注视着天际，尖起耳朵，畅饮着冒泡的玛尔格葡萄酒；离他们百步以外的地方，在一座光秃秃的、被太阳和米斯特拉尔风剥蚀的小丘后面，耸立着卡塔卢尼亚人的村庄。
从前有一天，一群神秘的移民从西班牙出发，在这狭长的半岛靠岸，至今还在那里居住。这些移民不知来自哪里，讲一种陌生的语言。他们的首领中有一位听得懂普罗旺斯方言，他要求马赛市政府把这块荒芜贫瘠的海岬赐给他们，他们就像古代的航海者一样，把他们的海船拖到海岬上来居住。这个要求获准了，三个月后，在十二或十五艘载来这些海上漂泊者的海船周围，建起了一个小村庄。
这个以古怪和别致的方式建造起来的村庄，半是摩尔式，半是西班牙式，如今由那些人的后裔居住，他们说着先辈的语言。三四个世纪以来，他们依然忠实地依附于这个小海岬，好似一群海鸟栖息在上面，不跟马赛居民混合，互相通婚，保持他们祖国的风俗习惯和服装，正如保持故乡的语言一样。
读者有必要跟随我们穿过这个小村庄唯一的一条街，走进其中的一间屋子；阳光给屋外染上那种当地古迹特有的枯叶颜色，而在屋内，则粉上一层石灰，这种白色形成西班牙乡间小客栈的唯一的装饰物。
一个黑发似乌玉、秀目似羚羊般温柔的俏丽少女站在那里，背倚板壁，纤细的像古画上的手指之间揉搓着一朵纯洁的欧石南，她摘下一片片花瓣，落英满地；况且，她的手臂赤裸到肘部，晒成褐色，似乎是按阿尔勒的维纳斯的手臂铸造出来的，由于某种焦躁不安而颤动着。她的柔软而富有曲线美的脚拍打着地面，以致隐约可见她那穿着有灰色和蓝色标记的红线袜的大腿的纯洁、值得自豪而大胆的外形。
离她三步远的地方，一个二十到二十二岁的高大小伙子，坐在一把椅子上，以短促的节奏摇晃着椅子，手肘支在一件被虫蛀蚀的旧家具上，用忐忑不安和怨恨争斗着的目光盯住她；他的眼睛在询问，但少女坚定而专注的目光却控制着他。
“啊，梅尔塞苔丝，”年轻人说，“复活节又快到了，这是举行婚礼的好时候，您说呀！”
“我已经对您说过上百次，费尔南，说实话，您再问我也是自寻烦恼！”
“那么，再重复一遍，我求您，再重复一遍，我才会相信。请第一百遍告诉我，您拒绝我的爱情，但是您的母亲是赞成的；请对我说个明白，您是在愚弄我的幸福，我的生死对您无所谓。啊，我的天，我的天！ 十年来梦想着做您的丈夫，梅尔塞苔丝，却要失去希望，这希望是我生活的唯一目标啊！”
“至少不是我鼓励您抱着这个希望的，费尔南，”梅尔塞苔丝回答，“您也绝对不能责怪我跟您调情。我一直对您说：‘我爱您像爱一个哥哥，除了这兄妹情谊，决不要向我有所苛求，因为我的心属于另一个人。’我总是这样对您说的吧，费尔南？”
“是的，我一清二楚，梅尔塞苔丝，”年轻人回答，“是的，您对我表现出坦率是很残酷的优点；但您忘了，同族通婚是卡塔卢尼亚人的一条神圣的法则吗？”
“您搞错了，费尔南，这不是一条法则，这是一种习惯，如此而已；请相信我，不要引用这种习惯来支持您自己。您已到服兵役的年龄，费尔南；让您自由自在，只不过是通融一下；您随时都会应征入伍。一旦当了兵，您怎样安排我？ 我是一个可怜的孤女，身世凄凉，没有财产，全部家当只有一间东倒西歪的小屋，里面挂着几张旧渔网，就这么点我父亲传给我母亲，又由我母亲传给我的可怜巴巴的遗产。我母亲去世一年以来，费尔南，您想想，我几乎靠社会救济过日子！ 有时您假装我对您有用，为的是能够与我分享您打到的鱼；我接受了，费尔南，因为您是我伯父的儿子，因为我们一起长大，更因为最重要的是，如果我拒绝您的好意，会使您非常难过。但我深深感到，我拿去卖掉，换到钱去买大麻来纺织渔网，费尔南，我深深感到，这是一种施舍。”
“没关系，梅尔塞苔丝，不管您多么贫穷、孤苦，您比最傲慢的船主或者马赛最有钱的银行家的女儿更配得上我！ 对我们这些人来说，需要的是什么呢？ 需要一个正派的女人和一个好管家婆。在这两方面，我到哪里去找到一个比您更称心的姑娘呢？”
“费尔南，”梅尔塞苔丝摇摇头回答，“一个女人要是不爱她丈夫，而是爱另一个男人，就会变成一个坏管家婆，不能担保始终是个正派女人。您就仅仅满足只得到我的友谊吧，因为，我对您再说一遍，这便是我所能答应您的，我只答应我有把握能答应的东西。”
“是的，我明白，”费尔南说，“您能耐着性子受苦受累，但您却怕我受苦受累。好吧，梅尔塞苔丝，要是得到您的爱，我会去找发财致富的门路；您会给我带来好运，我会变得有钱：我会从渔民的身份爬上去；我可以进商行当雇员；我可以变成商人！”
“您根本没有机会去闯一闯，费尔南；您是一个现役士兵，您待在卡塔卢尼亚人的村子里，那是因为现在没有战争。就当个渔民吧；决不要去梦想，梦想会使您觉得现实更加可怕，您就仅仅满足只得到我的友谊吧，因为我不能给您别的东西。”
“好吧，梅尔塞苔丝，您说得对，我会当水手；我不穿您所蔑视的我们先辈的服装，我要戴一顶上过漆的帽子，穿一件条纹衬衫和一件纽扣上有铁锚的蓝色外衣。这样穿戴总该使您喜欢了吧？”
“您这是什么意思？”梅尔塞苔丝问道，投射出威严的目光，“您这是什么意思？ 我不明白您的话。”
“梅尔塞苔丝，我的意思是，您之所以对我这样残酷无情，是因为您在等待一个这样穿戴的人。但您等待的人或许朝三暮四，即使他始终不渝，大海对他也不是这样。”
“费尔南，”梅尔塞苔丝叫道，“我原以为您心地善良，我搞错了！ 费尔南，您呼吁上帝的愤怒来帮助您的嫉妒，心肠真是太坏了！ 那么，是的，我不隐瞒，我在等待和爱着您所说的那个人，如果他回不来，我非但不指责他朝三暮四，反而会像您所说的那样，说他至死都爱着我。”
……
【媒体评论】
没有人能比大仲马更受欢迎了，他的名字已经胜过了法国，胜过了欧洲，他是整个世界的。
——雨果
我一口气读完了《基督山伯爵》，就觉得我生活了一场，痛快了一场。
——木心
【作者简介】
大仲马是法国文学史上久负盛名的文学家。他著名的代表作，当数《基督山伯爵》和《三剑客》。为了写作这部小说，大仲马去马赛重游加泰罗尼亚渔村和伊夫堡。他反复酝酿，构思了整部小说的轮廓。《基督山伯爵》内容丰富，情节引人入胜，细笔描绘，把他讲故事的本领发挥到淋漓尽致的地步。
【前言】
译序
古往今来，世界上的通俗小说多如恒河沙数，但优秀作品寥寥无几，其中大仲马的《基督山伯爵》可说是数一数二的佳作。这不仅是就其拥有的读者数量之多，就其历久不衰的时间之长而言，而且是就其艺术上的精湛和技巧的完美才下此论断的。毋庸置疑，《基督山伯爵》是通俗小说的典范作品之一。
以通俗小说而跻身于重要作家之列，在文学史上占有一席之地的作家为数不多，大仲马就是其中之一，由此可见，他在小说创作中的成就决不可低估。但大仲马在小说史中的地位，只是到了二十世纪才日见上升的。十九世纪的评论家对大仲马的小说创作是颇有微词的。朗松的《法国文学史》就无视大仲马的小说创作。然而，大仲马的小说毕竟经受了时间考验，文学史家们不得不重新估价大仲马的小说家地位。二十世纪六十年代以后出版的几部有权威性的法国文学史，都不同程度地给予大仲马的小说创作以一定篇幅和肯定的评价，认为“大仲马的长篇故事始终受到喜欢历史的神奇性的读者所赞赏”，“作为司各特的热情赞赏者，他把传奇性的历史变为生动的别致的现实，为广大读者所接受”。在这两句评语中，文学史家们指出了读者广泛接受和赞扬的事实，归因于大仲马把历史变为生动的现实的艺术才能。 而法国评论家亨利·勒梅特尔则更进一步，认为在巴尔扎克从事《人间喜剧》这一构成社会学总和的小说创作时，在乔治·桑从事空想社会主义的小说创作时，在雨果构思《悲惨世界》时，大仲马也在写作“一种整体小说”。所谓整体小说，是指广泛描写一整段历史时期的小说。大仲马的历史小说从十六世纪宗教战争写到十九世纪的七月王朝时期，包揽的历史画面是广阔的，就这一点而言，称之为整体小说也未尝不可。诚然，并不是说大仲马的小说在思想意义上可以跟巴尔扎克和雨果等一流大作家的小说相媲美，然而从大仲马的历史小说的某些方面来看，它们应该占有不低的地位，这并不是过高的评价。
《基督山伯爵》是大仲马的代表作之一，属于当时的“报刊连载小说”。十九世纪初期，报纸如雨后春笋般发展起来，随之报刊连载小说也应运而生，这是报纸吸引读者订户的重要手段。一部吸引人的报刊连载小说有时能使报纸的订数激增，数以十万计。写报刊连载小说的作家有大仲马、欧仁·苏（一八零四—一八五七）、苏利埃（一八零零—一八四七）、费瓦尔（一八一七—一八八七）等一大批，他们获得了极大的成功，直接影响了巴尔扎克、雨果、乔治·桑等作家，这些大作家汲取了大仲马等人的艺术手法，以丰富自己的创作。更重要的是，报刊连载小说“在这一革命中起了重大作用：它在整个浪漫主义时代深深地改变了文学与读者之间的关系，也极大地促使十九世纪成为小说的黄金时代”。报刊连载小说为十九世纪法国小说的空前繁荣并达到发展顶峰作出了贡献，它具有不可磨灭的历史功绩。从这个大背景来考察《基督山伯爵》，才能给这部小说以恰如其分的地位。
……
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价