高级翻译教程

图书标准信息

• 作者 孙万彪、王恩铭 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2006-08
• 版次 3
• ISBN 9787810959919
• 定价 23.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 437页
• 字数 416千字

【内容简介】

　　为适应时代要求，帮助考生更好地准备和顺利通过上海市英语高级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出“英语高级口译资格证书考试”系列教程第三版。新教程严格按照2005年大纲编写，具有很强的针对性和实用性，内容更广泛、更典型、更好地体现英语高级口译的特点和要求，使用更加方便，以帮助学生从容应对英语高级口译资格证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！
　　·英语高级口译资格证书考试指定用书：最早、最权威、使用最广泛；
　　·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程；
　　·为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：第一、第二版发行以来重印十数次，印数几十万册；
　　·第三版教程大幅度修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选题范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料。

【目录】

PartOneIntroductiontoTranslation
0导论
0.1翻译的性质
0.2翻译的过程
0.3翻译的标准
0.4翻译的方法
0.5翻译应具备的能力
0.6翻译课的任务
PartTwoEnglish-ChineseTranslation
UnitOne
1.1.0TransaltionExercis:TheAmericanCharacter
1.1.1WordsandExpressions
1.1.2NotesandExplanations
1.1.3ReferenceVersion
1.2.0TranslationExercise:TypicallyAmerican?
1.2.1WordsandExpressions
1.2.2NotesandExplanations
1.2.3ReferenceVersion
1.3.0TranslationTechnique
1.3.1Omission
1.3.2TranslatingComparativeStructures
UnitTwo
2.1.0TranslationExercise:BritainInternational
2.1.1WordsandExpression
2.1.2NotesandExplantions
2.1.3ReferenceVersion
2.2.0TranslationExpercise:PiccadillyCircus
2.2.1WordsadnExpressions
2.2.2NotesandExpalnations
2.2.3ReferenceVersion
……
UnitThree
UnitFour
UnitFive
UnitSix
UnitSeven
UnitEight
PartThreeChinese-EnglishTranslation
UnitNine
UnitTen
UnitEleven
UnitTwelve
UnitThirteen
UnitFourteen
UnitFiffteen
UnitSixteen
PartFourSupplementaryTranslationExercises
PartFiveMockTestinTranslation