床头灯英语学习读本Ⅰ呼啸山庄

图书标准信息

• 作者 [英]艾米莉·勃朗特（Emily Bronte） 原著；Charies Bernstein 改编；许洪珍 翻译
• 出版社 航空工业出版社
• 出版时间 2004-05
• 版次 1
• ISBN 9787801833495
• 定价 18.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 218页
• 字数 165千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《呼啸山庄（英汉对照）》毛荣贵编，英格兰北部有一座“呼啸山庄”，它的主人厄恩肖收养了一名弃儿，取名希斯克利夫。厄恩肖让他与儿子辛德雷和女儿凯瑟琳（凯茜）生活在一起。希斯克利夫与凯茜朝夕相处，萌发了爱情，但辛德雷却十分憎恶他。厄恩肖死后，辛德雷成为呼啸山庄的主人，他想尽办法与希斯克利夫过不去，这加深了两人之间的仇恨，但希斯克利夫对凯茜的爱情却没有改变。邻近的画眉山庄主人之子埃德加向凯茜求婚。天真幼稚的凯茜同意嫁给埃德加，以便利用他家的财富，帮助希斯克利夫摆脱哥哥的迫害。希斯克利夫得知凯茜欲嫁给埃德加后，愤然出走。
　　数年之后，一位英俊潇洒、神态威严的客人光临埃德加家。原来是不知去向的希斯克利夫发了财，回到家乡。他这次回来的惟一目的就是进行报复。辛德雷丧妻后染上了酗酒和赌博的习。当他看到希斯克利夫发财回来，竟请他留在山庄，希斯克利夫利用他的恶习轻而易举地占有了他的全部家产。埃德加的妹妹伊莎贝拉把希斯克利夫视作传奇式的英雄。希斯克利夫用欺骗手段娶她为妻，婚后百般虐待她。伊莎贝拉在认清了希斯克利夫的真面目后离他而去，后来生下了儿子小林顿。凯茜在病痛中生下女儿小凯茜后去世。伊莎贝拉死后，儿子被希斯克利夫夺回到自己手中，并诱使他与小凯茜相爱。在小林顿病重之时，他设计劫持了小凯茜，强迫她与自己的儿子小林顿结婚，吞并了林顿家的全部家产，完成了他的复仇计划。小林顿不久死去，小凯茜与辛德雷的儿子哈里顿产生了爱情，这与希斯克利夫的愿望背道而驰。与此同时，希斯克利夫被凯茜的鬼魂缠绕得坐卧不安，他从哈里顿和小凯茜的眼睛里看到了当年的自己的凯茜。爱战胜了仇恨，他不忍心再无休止地报复。他要去寻找凯茜，一个风雨交加的夜晚，空虚且饱尝人间辛酸的他呼唤着爱人凯茜的名字离开了人世。

【作者简介】

米切尔（Margaret Mitchell, 1900-1949）美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师，曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后，她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。
米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10 年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。
由于家庭的熏陶，米切尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长，耳濡目染了美国南方的风土人情，这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。

【目录】

第一篇  充满憎恨的房子
第一章  奇怪的一夜
第二章  管家

第二篇  第一位凯瑟琳
第一章  吉普赛小家伙
第二章  山庄里出了麻烦
第三章  凯茜愤怒了
第四章  希斯克利夫失踪
第五章  希斯克利夫回来
第六章  争执
第七章  私奔结婚
第八章  伊莎贝拉的来信
第九章  一个孩子的出生

第三篇  第二位凯瑟琳
第一章  希斯克利夫的的儿子
第二章  父与子
第三章  希斯克利夫捎来的口信
第四章  锁住的房门
第五章  被囚
第六章  山庄的新主人

第四篇  幸福的家
第一章  回到呼啸山庄
第二章  忧郁岁月的结束
第三章  故事的结局