汉英翻译精讲：学习手册/大学英语能力突破系列数字课程

图书标准信息

• 作者 胡玥 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2018-06
• 版次 1
• ISBN 9787544652520
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 66页
• 字数 64000千字

【内容简介】

  在大学英语四级考试中，汉英段落翻译的分值高达15%，与写作题持平。然而，大学里一般没有为公外学生开设翻译课，也鲜有难度适当的教材，于是“汉英翻译精讲”这门数字课程就应运而生了。
  《汉英翻译精讲：学习手册/大学英语能力突破系列数字课程》为“汉英翻译精讲：数字课程”的配套学习用书。该数字课程由韩素音青年翻译奖竞赛一等奖得主胡h老师主讲。课程以普通大学生的英语水平为立足点，以如何译好一句话为突破口，层层剖析、逐步深入，确保同学们跟得上、听得懂。
  《汉英翻译精讲：学习手册/大学英语能力突破系列数字课程》包含主语的翻译、谓语的翻译、语序调整、语篇连接、误译解析、文化词的翻译、应试技巧和真题讲解八大主题，详略得当、重点突出。内容力求有料、有趣、有效。在技巧讲解的同时，穿插大量翻译例证和爆笑“神翻译”，让同学们学起来不枯燥，反而乐在其中。
  如果您对本学习手册的内容感兴趣，推荐您购买与《汉英翻译精讲：学习手册/大学英语能力突破系列数字课程》配套的数字课程。不仅能够获取视频课程学习资源，还有相应习题供您练习巩固。
  翻译是实践性很强的技能，相信同学们跟着胡h老师的讲解，从做中学，定会取得更好的学习效果。

【目录】

第一讲 有的放矢――找准主语，准确翻译
第二讲 以谓制动―一滑语的确定与主谓宾―致
第三讲 不破不立――翻译中的语序调整
第四讲 行云流水――翻译中的连接手段
第五讲 似是而非――翻译中的损友和益友
第六讲 中西贯通――文化负载词的翻译
第七讲 游刃有余―一段落翻译应试技巧
第八讲 实战演练―一真题讲解