拉美专家看中国系列 中国印象（西）

图书标准信息

• 作者 阿尔宾·恰孔 著
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787508534657
• 定价 88.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 140页
• 字数 100千字
• 正文语种 西班牙语
• 丛书 拉美专家看中国系列

【内容简介】

　　作者于1976至1978年在中国北京生活,2009年至2012年担任北京第二外国语大学外教期间，他有幸多次游历中国山川，并攥写了这些“中国印象”。《中国印象》在读者面前开启一个之前知之甚少的文化并引起了让读者继续寻找能深化对这个不同文化国度知识的其他读物。作者巧妙地将读者引入了一次旅行，而这段旅行渐渐地变成了一个人的文化奇遇。

【作者简介】

阿尔宾恰孔，加拿大蒙特利尔大学比较文学博士，现任哥斯达黎加国立大学哲学语言学院院长。他在文学研究方面斐然，并多次在报刊上发表关于中国文学的文章。恰孔于1976至1978年在中国北京生活。这段时间恰逢“”结束，中国步入拨乱反正百废待兴期。之后中国采取的一系列改革措施奠定了当代中国的政治和经济基础。2009年至2010年担任北京第二外国语大学外教期间，他有幸多次游历中国山川，并撰写了这些“中国印象”。

精彩内容：

    la
    literatura
    china
    de
    hoy
    lejos
    quedaron
    los
    tie
    del
    realismo
    soista,
    de
    las
    óperas
    y
    dramas
    en
    que
    los
    temas
    eran
    el
    amor
    patriótico,
    la
    valantía
    de
    los
    soldados,
    los
    triunfos
    del
    ejército
    frente
    a
    los
    invasores
    japoneses
    o
    los
    desmanes
    de
    los
    ejércitos
    imperialistas
    occidentales
    y
    sus
    lacayos
    chinos.
    la
    literatura
    que
    se
    viene
    escribiendo
    en
    los
    últimos
    a？os
    vive
    una
    especie
    de
    “destape”
    de
    sus
    formas
    narrativas,
    con
    un
    lenguaje
    corrosivo,
    virulento,
    mordaz
    en
    su
    tratamiento
    y
    desarrollo
    de
    temas
    inéditos,
    desafiantes
    de
    los
    controles
    gubernamentales,
    en
    la
    actualidad
    un
    poco
    más
    laxos
    pero
    siempre
    presentes.
    la
    imagen
    que
    se
    construye
    desde
    la
    literatura
    no
    es
    placiente
    sino
    profundamente
    crítica
    de
    los
    viejos
    vicios
    que
    la
    sociedad
    china
    aún
    arrastra,
    y
    los
    nuevos
    que
    surgen
    a
    la
    sombra
    de
    sus
    rascacielos
    y
    signos
    de
    modernidad,
    de
    los
    nuevos
    ricos
    y
    de
    los
    desheredados
    de
    siempre.
    cuatro
    aspectos
    o
    funciones
    fundamentales,
    me
    parece,
    caracterizan
    a
    la
    literatura
    china
    de
    hoy.
    en
    primer
    lugar,
    desnudar
    al
    poder
    cuando
    se
    trata
    de
    hablar
    de
    la
    corrupción
    de
    los
    funcionarios.
    en
    segundo
    lugar,
    mostrar
    las
    estrategis
    de
    sobreviviencia
    extrema
    en
    un
    orden
    so
    que
    enriquece
    a
    unos
    y
    empobrece
    a
    otros.
    tercero,
    al
    ejercicio
    de
    recreación
    de
    la
    memoria
    sobre
    el
    período
    en
    que
    buena
    parte
    de
    estos
    escritores
    nacieron,
    la
    década
    de
    la
    revolución
    cultural(1966-1976)
    y
    que
    está
    ahí,
    o
    un
    velo
    en
    que
    se
    tejen
    y
    destejen
    muchos
    de
    los
    fantasmas
    que
    la
    sociedad
    china
    aún
    no
    acaba
    de
    exorcizar
    del
    todo

【目录】

Contenido 
Prólogo 
La primera impresión (la llegada) 
La orientación del péndulo 
Pekín, en víspera del año nuevo 
El 1 de octubre Día Nacional 
Conozcámonos primero 
Mianzi 
Hola, ?ya ha comido? 
Gaokao: el examen de admisión a la universidad 
La China de ayer, la China de hoy 
Reforma en 1979 
Todo por la frescura 
?De negro a verde? 
La literatura china de hoy 
Cambia, ?todo cambia? 
Ya no solo don Quijote se lee en mandarín 
Mo Yan, la llave de entrada china al canon literario mundial contemporáneo