电气信息类科技英语教程

图书标准信息

• 作者 何宏 编
• 出版社 机械工业出版社
• 出版时间 2011-08
• 版次 1
• ISBN 9787111345947
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 197页
• 字数 314千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 普通高等教育“十二五”电气信息类规划教材

【内容简介】

《电气信息类科技英语教程》是为高等院校电气信息类专业学生编写的专业英语教材。全书采用了以科技语言翻译、写作技巧为主要学习内容，电气信息类专业阅读材料为辅助内容的方法编写，主要包括科技英语英译汉翻译技巧、写作和科技英语汉译英翻译技巧三部分。其中英译汉部分为基础部分，共13个单元，除了翻译方法外，还含有26篇科技阅读材料，内容涉及电子、通信、自动化、电气等多个领域。为增强学生专业英语听说的表达能力，这部分还包含有发音和演讲技巧的内容，并配有相应的听说练习。最后5单元汉译英和专业词汇为扩展部分，使用者可以根据需求灵活选择。《电气信息类科技英语教程》的内容既有针对性，又适用范围较广，可选择性强，可以作为电子工程、通信工程、自动化和电气工程专业的本科或研究生专业英语课程教材，也可供相关科技人员学习和参考。

【目录】

前言
PARTⅠTechniquesofESTE-CTranslation（科技英语英译汉翻译技巧）
Unit1
AAnIntroductiontoEST（科技英语基础知识）
BCircuitTheory（电路理论）
CCareersinElectronicsEngineering（电子工程职业）
DPronunciationDifficultiesforChineseⅠ（中国人发音难点Ⅰ）
Unit2
AASurveyofESTTranslation（科技英语翻译概述）
BIntroductiontoSignalsandSystems（信号与系统介绍）
CIntegratedCircuits（集成电路）
DPronunciationDifficultiesforChineseⅡ（中国人发音难点Ⅱ）
Unit3
ATranslationofScientificandTechnologicalTerminology（科技术语的翻译方法）
BCommunicationModeling（通信建模）
COscilloscopes（示波器）
DWordStress（单词的重音）
Unit4
ASelectingandDeterminingtheMeaningofaWord（词义的选择和确定）
BBluetooth-BeautifulandSimpleWirelessTechnology（蓝牙--奇妙而简单的无线技术）
CTypicalDSP（DigitalSignalProcessing）Applications（数字信号处理的典型应用）
DSentenceStress（句子的重读）
Unit5
ATheExtensionoftheMeaningofaWordoraPhrase（词义的引申）
BErrorDetectionandCorrection（错误检测与校正）
CWhyYouShouldChooseSatelliteTV（为什么应该选择卫星电视）
DIntonationofthesentence（句子的语调）
Unit6
AConversion（词性的转换）
BGPSVehicleSurveillanceEquipmentIsHeretoHelpYou（全球卫星定位系统汽车监视装置正在帮助你）
CFiber?opticCommunicationEquipment（光纤通信设备）
DPhrasing，PausingandLinking（断句、停顿和连读）
Unit7
AApplication（增词）
BIntroductiontoControlSystem（控制系统介绍）
CBasicComponentsofanElectricDriveSystem（电力拖动系统的基本构成）
DPresentationⅠ（演讲方法Ⅰ）
Unit8
AOmission（减词）
BDesignofControlSystems（控制系统设计）
CTheMagicofIntegralControl（积分控制的魅力）
DPresentationⅡ（演讲方法Ⅱ）
Unit9
ATheConversionoftheElementsofaSentence（句子成分的转换）
BIntroductiontoPIDControllers（比例积分微分控制入门）
CPIDControlofHigh?orderSystems（高阶系统的比例积分微分控制）
DPresentationⅢ（演讲方法Ⅲ）
Unit10
ATranslationofPassiveSentences（被动句的翻译）
BElectricMotors（电机）
CControllerSynthesisFreeofAnalyticalModels（无需分析模型的控制器合成）
DPresentationⅣ（演讲方法Ⅳ）
Unit11
ATranslationofNegativeSentences（否定句的翻译）
BControlofWindEnergyConversionSystems（风能转换系统控制）
CRobustControlofWECS（风能转换系统鲁棒控制）
DPresentationⅤ（演讲方法Ⅴ）
Unit12
ATheTranslationofComplexSentences（复杂句的翻译）
BThermalPowerPlantSimulationandControl（热电站仿真和控制）
CElementsofElectricDriveSystems（电力拖动系统的要素）
DPresentationⅥ（演讲方法Ⅵ）
Unit13
ATranslationofNumerals（数的翻译）
BChasingtheClouds-DistributedComputingandSmallBusiness（追逐云--分布式计算和小型商业）
CHowtoSuccessfullyExecuteITProjects（如何成功地完成信息技术项目）
DPresentationⅦ（演讲方法Ⅶ）

PARTⅡPracticalWritingTechniques（实用的写作技巧）
Unit1Abstract（摘要）
1TypesofAbstracts（摘要的类型）
2EssentialElementsoftheAbstract（摘要的基本要素）
3AbstractWritingTechniques（摘要撰写技巧）
4KeyWords（关键词）
5SampleAbstracts（摘要举例）
6UsefulSentenceStructuresinEnglishAbstracts（英文摘要常用句式）
Unit2Resume（简历）
1Introduction（概述）
2ResumeWritingTechniques（简历写作技巧）
3KeyPointsforResumeWriting（简历写作要点）
4SampleResumes（个人简历例文）

PARTⅢTechniquesofESTC?ETranslation（科技英语汉译英翻译技巧）
Unit1TechniquesofChineseWordsTranslationⅠ（汉语词汇翻译方法Ⅰ）
Unit2TechniquesofChineseWordsTranslationⅡ（汉语词汇翻译方法Ⅱ）
Unit3TechniquesofChineseWordsTranslationⅢ（汉语词汇翻译方法Ⅲ）
Unit4TechniquesofChineseWordsTranslationⅣ（汉语词汇翻译方法Ⅳ）
Unit5TranslationofEmphaticSentences（强调句的翻译）
附录
附录ⅠGlossaryforElectronicEngineering（电子工程专业技术词汇）
附录ⅡGlossaryforCommunicationEngineering（通信工程专业技术词汇）
附录ⅢGlossaryforAutomation（自动化专业技术词汇）
附录ⅣGlossaryforElectricalEngineering（电气工程专业技术词汇）
附录ⅤGlossaryforComputerScience（计算机专业技术词汇）
参考文献