水书：起造卷

图书标准信息

• 作者 陆春 译
• 出版社 贵州民族出版社
• 出版时间 2019-01
• 版次 1
• ISBN 9787541224157
• 定价 130.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 347页
• 字数 230千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 贵州民族文化文库·中国水书译注丛书

【内容简介】

　　《水书：起造卷》是众多水书卷本之一，水族人民用它来指导水族起造的方方面面，如动土、立柱、上梁、落成、移居、入宅、修圈、修仓等。因此，我们可以从《水书：起造卷》了解到水族起造习俗、建房原则、民俗禁忌等一系列文化特征，以及水书在水族民间的作用和影响。
　　《水书：起造卷》的原件抄本是三都水族自治县中和镇拉旦村台寨水书先生陆朝仲藏书。全书内容分两部分，第一部分为原件影印，以便读者能够看到水书抄本的原本面貌；第二部分为内容译注，按水书原文、音标注音、汉文直译、汉文意译四对照，篇章译注和注释说明的体例进行编排。书后附录收录有《水书六十甲子歌诀表》《水历阴历对照表》《常用水书字归类》《水书先生口头歌诀》等，作为参考资料，以便读者对照研究。

【目录】

原卷影印
内容译注
略适备
备航
姑备
八本宫
作哄（一）
作哄（二）
作哄（三）
空房（一）
空房（二）
亩木
亩空
笼林（一）
笼林（二）
黄时（一）
倒栏（一）
黄时（二）
旁堂
的点
各木年姑底
各木月日
纠喝
洪丙
闷丙
板共（一）
板共（二）
大棒
姑刀空房
姑底空房
姑臭
几拜杆枚
三杀
万花（一）
月要日
备航几念（一）
备航几念（二）
金水年
万呆梅
六十甲子
殿敢和梁
万另敢告
年日方凶
年天狗方时
月龙方
六甲
月花
杀相
地杀相
花里
金可（二）
殿敢挤（二）
宁乐日
天烟
九高
万离裸（一）
万离裸（二）
几拜敢
翻梯
倒栏（二）
离空盖
天狗（一）
天狗（二）
倒栏（三）
附录
一、水书六十甲子歌诀表
二、水历阴历对照表
三、常用水书字归类
四、水书先生口头歌诀