• 面纱
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

面纱

29.3 5.3折 55 全新

库存3件

安徽合肥
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(英)威廉·萨默赛特·毛姆(W.S.Maugham) 著;张白桦 译

出版社中国对外翻译出版公司

ISBN9787500155812

出版时间2018-04

装帧平装

开本16开

定价55元

货号1201688062

上书时间2024-12-03

邺架书屋

已实名 已认证 进店 收藏店铺

   商品详情   

品相描述:全新
商品描述
作者简介
威廉·萨默赛特·毛姆,英国剧作家、小说家,是其所处时代中很有名的作家之一。毛姆少时便失去双亲,由伯父抚养长大,并成为一名医生。一次世界大战期间,他曾服务于红十字会,后加入英国秘密情报部,主要活动于瑞士和俄国。战争期间及战后,毛姆游历至印度和东南亚,这为他的小说提供了丰富的素材。他的代表作有《面纱》《月亮与六便士》《人性的枷锁》《寻欢作乐》等,另以诸多短篇小说而知名。
张白桦,中国比较文学学会翻译研究会理事、上海翻译家协会会员。现为内蒙古工业大学副教授,硕导,师从谢天振,研究方向译介学。出版累计1200万字,包括教材《趣味英汉互译教程》,译文集《愿你出走半生归来仍是少年》《人生是一场意外的遇见》《时光不会辜负有爱的人》,译著《寂静的春天》《房龙地理》《老人与海》等,多次获得靠前与靠前各类奖项,如首届大鹏自然好书奖等,并得到中国作家网、《人民日报》、英文版《中国日报》等媒体介绍。

目录
《面纱:英汉对照》无目录

内容摘要
威廉·萨默赛特·毛姆著张白桦译的《面纱/双语名著无障碍阅读丛书》的故事围绕女主角对自由的向往与很终的觉醒展开。漂亮的吉蒂沉迷于舞会和社交活动,游走于众多追求者之中。为了赶在妹妹之前出嫁,她匆匆与细菌学家瓦尔特·费恩成婚,并在新婚后与丈夫共赴香港。一段时间后,她与当地一位英俊的官员发生私情,但两人事情败露,瓦尔特欲带吉蒂共赴中靠前地疫区,以惩罚她的不忠,此时吉蒂才发现官员并不爱她,不得不跟随丈夫离开香港。在艰苦的环境下,瓦尔特和吉蒂逐渐忙于救赎与自我救赎,不久吉蒂发现自己已经怀孕,然而瘟疫却在这时夺去了瓦尔特的生命。小说抢先发售发表于1925年,曾被多次改编为影视作品。

精彩内容
出版前言多年以来,中译出版社有限公司(原中国对外翻译出版有限公司)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”“中华传统文化精粹丛书”“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》《茶馆》《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。

—  没有更多了  —

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP