笔译工作坊教程

图书标准信息

• 作者 殷燕；肖志清
• 出版社 武汉大学出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787307198135
• 定价 46.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 291页
• 字数 440千字

【内容简介】

本书首先介绍了翻译工作坊的定义、教学特点、教学实施步骤，然后围绕旅游出行、经济贸易、政治外交等十大主题呈现了笔译工作坊课程组织的七大实训步骤，*后还讨论了议员的职业素养和资格认证等问题。

【作者简介】

殷燕，女，教授，硕士生导师，翻译学博士，美国纽约州立大学翻译中心访问学者，教育部学位中心通讯评审专家，湖北省社会科学研究通讯评审专家，湖北省翻译协会理事。主要从事翻译学和文化典籍翻译研究。曾在《外语界》、《外语电化教学》、《上海翻译》等各级期刊发表文章30余篇，主持完成省部级及校级科研项目十余项，曾连续五年获评湖北省优秀学士学位论文指导教师，科研成果曾获得全国科技翻译优秀论文奖二等奖、湖北省翻译协会科研成果二等奖以及校级教学成果一等奖等。

【目录】

第一章概论

第一节翻译工作坊定义

第二节翻译工作坊的教学特点

第三节翻译工作坊教学实施步骤

第二章实战篇

第一节旅游出行

第二节经济贸易

第三节文化艺术

第四节学习教育

第五节生态环保

第六节能源矿产

第七节科技发展

第八节卫生健康

第九节政府文献

第十节政治外交

第三章职业篇

第一节译员与数字化翻译资源

第二节译员与计算机辅助翻译技术

第三节数字化时代译员的职业素养

第四节译员与CATTI资格认证

附录一单元练习参考译文

附录二英汉译音标

参考文献