实用阿汉互译教程马景春编上海外语教育出版社9787544617543

11 八五品

库存2件

江西南昌

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者马景春编

出版社上海外语教育出版社

ISBN9787544617543

出版时间2010-09

装帧平装

货号9787544617543

上书时间2025-01-10

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 编  翻译理论基础知识
章  翻译的基本原理
节  翻译的本质
第二节  翻译的困难和限度
第三节  语言的可译性
第四节  翻译的标准
第五节  对译者的要求
第二章  翻译史简介
节  中国翻译史上的著名翻译家与他们的翻译理论
第二节  西方翻译研究史的三个发展阶段
第三节  我国阿拉伯语翻译史简介
第三章  翻译过程中的理解与表达
节  理解
第二节  表达
第三节  奈达的翻译过程图

第二编  阿汉互译知识和技巧
第四章  阿、汉两种语言的比较与翻译
节  词汇比较
第二节  句法比较
第三节  修辞比较
第五章  阿汉互译方法和技巧
节  句子的切分与整合
第二节  增词
第三节  省词
第四节  语态转换
第五节  肯定与否定形式的转换
第六节  抽象译法和具体译法
第七节  转换译法
第八节  习语的翻译
第九节  汉语若干句型的翻译
第十节  外来语的翻译

第三编  阿汉互译实例与练习
一、阿汉互译实例
二、翻译练习

附录
一  汉阿译音表
二  阿拉伯语字母用汉语拼音字母拼写参照表
三  主要参考书目

— 没有更多了 —

实用阿汉互译教程马景春 编上海外语教育出版社9787544617543