英语笔译综合能力教材配套训练（二级）（新版）

图书标准信息

• 作者 汪福祥 著
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2017-08
• 版次 1
• ISBN 9787119108612
• 定价 45.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 230页
• 字数 99999千字
• 丛书 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书

【内容简介】

本书是指定教材《英语笔译综合能力》（二级）的配套训练用书。本书依据英语二级翻译口笔译大纲（修订版）编写而成。本书在选材、思想组织、内容编排及知识点的介绍等方面，不仅内容新颖，而且有创新点，使得本书不但具操作性，而且突显练习路径的引导性和练习方法的启发性。本书共分七个单元。第一单元“练习与实践感悟综述”，着重介绍练习方法与翻译和答题能力提高的关系；第二单元“词汇选择”，以题干语句意思分析为基，重点介绍词汇语用的选择和思考路向；第三单元“词汇替换”，围绕同义词和近义词与语境的关系，重点介绍同/近义词词义之别及其细节分析；第四单元“语法改错”，通过案例分析讨论语法知识和改错能力的提高；第五单元“阅读理解”，通过对短小精悍英文段落语言点和思想点之理解的阐释，介绍涉及阅读理解的几个要点和知识点；第六单元“完形填空”，通过“完形”所涉及的知识点的介绍，阐释语言综合能力的运用及方法；第七单元“综合能力测试”，通过内容较为丰富并接近二级考试真题之题例的答题，为读者提供近似于实战的答题体验，使读者对自己的答题能力有个自我评测和自我提高的机会。 

【作者简介】

汪福祥，男，北京第二外国语学院教授，研究生导师，曾任英语系副主任、翻译学院副院长，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员。 

【目录】

第一单元：辅导与训练综述 
一. 对英语单词与语义网的认识 
二. 关于英语词汇与翻译 
三. 词汇选择答题能力的提高与训练 
四. 词汇替换答题能力的提高与训练 
五. 语法改错答题能力的提高与训练 
六. 阅读理解答题能力的提高与训练 
七. 完形填空答题能力的提高与训练 
八.  结语 
第二单元：词汇选择 
词汇选择案例解析 
训练一 
训练二 
训练三 
训练四 
第三单元：词汇替换 
词汇替换案例解析 
训练一 
训练二 
训练三 
训练四 
第四单元：语法改错 
语法改错案例解析 
训练一 
训练二 
训练三 
训练四 
第五单元：阅读理解 
阅读理解案例解析 
训练一 
训练二 
训练三 
训练四 
第六单元：完形填空 
完形填空案例解析 
训练一 
训练二 
训练三 
训练四 
参考文献 
全国翻译专业资格（水平）考试问答