英汉对照 每天读点英文——美国名校演讲全集

图书标准信息

• 作者 美国名校演讲编委会 编
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2015-07
• 版次 1
• ISBN 9787515909578
• 定价 39.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 371页
• 字数 536千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《每天读点英文美国名校演讲全集（超值白金版）》精选了在美国名校的经典名人演讲，这里有国家领袖的指点江山，有政治名流的高屋建瓴，有商界精英的远见卓识，有知名学者的醍醐灌顶，还有文体明星的侃侃而谈。阅读本书，您将充分领略到一位好的国家领导人拥有怎样的气魄，一位好的商人怎样创造自己的财富王国，一位年轻人怎样去实现自己的远大理想，和各界名人一起分享那些奋斗的故事。本书以各界名人在美国各大学府的演讲为主，如温斯顿·丘吉尔在哈佛大学的演讲《伟大的代价是责任》、英国前首相托尼·布莱尔在耶鲁大学的演讲《珍惜现在，把握未来》、美国前能源部长朱棣文在哈佛大学的演讲《三条忠告》、美国前国务卿希拉里·克林顿在耶鲁大学的演讲《敢于竞争，乐于关爱》、惠普首位女CEO卡莉·菲奥莉娜在斯坦福大学的演讲、脸谱网首席运营官谢丽尔·桑德伯格在哈佛大学的演讲《坦诚相待，创造平等的机会》、美国著名脱口秀节目主持人奥普拉·温弗瑞在斯坦福大学的演讲《我的三个人生经验》等；从所选文章来看，每篇文章都内容深刻，主题突出，尤其是他们伟大的思想和成功的经验更是值得我们借鉴。

　　★文章开篇都有内容简介和演讲背景，以便让读者对演讲者和演讲主题有更好的了解。

　　★本书以中英文左右对照的形式呈现，即方便读者阅读原文，又方便读者查找译文。

　　★本书译文通顺流畅，让读者在阅读地道英文的同时，也能感受译文的魅力！

　　★每篇文章都配有单词注释、重难点解析以及名人佳句诵读板块，注释采用脚注形式，含义均为文中之意，方便理解；重难点解析为读者理解文章的长难句以及重点文化知识扫清了障碍；名人佳句诵读为从文中选出的有意义的、含义深刻的经典句子，适合诵读，以不断积累文化知识。

　　★每篇文章还都配有演讲者图片，让你的阅读轻松而又愉快。

【作者简介】

该编写团队由来自空军航空大学、华北理工大学、燕山大学、东北师大等高校的英语教师组成，团队成员都是一线英语教育工作者，研究方向均为英语教育教学。具有丰富的外语教学经验，曾发表多篇教育类论文，编写多部外语著作。

【目录】

目录

CONTENTS

国家元首

01 The Price of Greatness Is Responsibility

伟大的代价是责任

——英国前首相温斯顿·丘吉尔1943年在哈佛大学发表的演讲

02 Our Common Humanity Matters More

我们的共同人性更重要

——美国前总统克林顿2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

03 Cherishing What You Have Now, and Striving for the Future

珍惜现在，把握未来

——英国前首相托尼·布莱尔2008年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲

04 Nobody Was Afraid

勇者无畏

——美国总统贝拉克·奥巴马2013年在摩尔豪斯学院的演讲

05 Face to the Adversities and Challenges Bravely

勇敢面对困难和挑战

——美国总统贝拉克·奥巴马2013年在美国海军军官学校毕业典礼上的演讲

06 Try to Do Something that Will Make You Happy

努力从事令自己快乐的职业

——美国前总统克林顿2013年在霍华德大学毕业典礼上的演讲

政治名流

07 The Marshall Plan

马歇尔计划

——英国前国务卿乔治·卡特莱特·马歇尔1947年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

08 Remain Vital All Your Life

保持生命的活力

——美国前卫生部部长约翰·W·加德纳1991年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲

09 Build Bridges for Others

为他人搭建桥梁

——美国前联邦最高法院法官桑德拉·戴·奥康纳2004年在斯坦福大学的演讲

10 Loving God and Neighbor in Word and Deed

真爱上帝，真爱邻居

——美国议员约翰·克里2008年在耶鲁大学举办的宗教研讨会上的演讲

11 Three Pieces of Advice

三条忠告

——美国前能源部长朱棣文2009年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

12 Be Brave to Compete and Love

勇于竞争，乐于关爱

——美国前国务卿希拉里·克林顿2009年在耶鲁大学发表的演讲

13 Believe Yourselves, Go Ahead Boldly

相信自己，勇往直前

——美国第一夫人米歇尔·奥巴马2013年在东肯塔基大学毕业典礼上的演讲

14 The Ten Suggestions for Graduates

给毕业生的十条建议

——美国联邦储备局前任主席本·伯南克2013年在普林斯顿大学毕业典礼上的演讲

15 Set the World Aflame

让世界燃烧起来

——美国国务卿约翰·克里2014年在波士顿学院毕业典礼上的演讲

16 Free and Tolerance

自由与宽容

——美国前纽约市长迈克尔·布隆伯格2014年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

商界精英

17 Getting to the Essence of Things

抓住事物的本质

——惠普首位女CEO卡莉·菲奥莉娜2001年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲

18 Stay Hungry, Stay Foolish

求知若饥，虚心若愚

——“苹果”电脑的创始人之一史蒂夫·保罗·乔布斯2005年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲

19 Transformation and Sustainability in Asia

亚洲的转型与可持续发展之路

——索尼前总裁小宫山英树2007年在哈佛大学的演讲

20 I’m Harward’s Most Successful Dropout

我是哈佛大学最成功的辍学生

——微软公司创始人比尔·盖茨2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

21 Go on Climbing

不断攀登

——美国证券交易委员会第29任主席玛丽·夏皮罗2010年在斯坦福大学的演讲

22 Get on a Rocket Trip When You Have a Chance

一有机会就登上飞船

——脸谱网首席运营官谢丽尔·桑德伯格2012年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

23 Be Honest to Each Other and Create Equal Opportunity

坦诚相待，创造平等的机会

——脸谱网首席运营官谢丽尔·桑德伯格2014年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

24 The Secret of Success

成功的秘密

——特斯拉汽车CEO伊隆·马斯克2014年在南加州大学毕业典礼上的演讲

25 We Need Optimism

我们需要乐观主义

——微软公司创始人比尔·盖茨及其夫人梅琳达·盖茨2014年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲

26 Several Suggestions for Graduates

给毕业生的几点建议

——微软前CEO史蒂夫·鲍尔默2014年在南加州大学毕业典礼上的演讲

知名学者

27.Curiosity Creates a Dream, Passion Can Achieve It

好奇心创造梦想，热情实现梦想

——美国历史学家埃德蒙·希尔斯·摩根1959年在耶鲁大学的演讲

28.If You Have a Direction, Keep It; If Not, Try One

有方向要坚定，没方向要试行

——耶鲁大学前校长理查德·查尔斯·莱文1997年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲

29.Try to Pursue Your Beloved Career

全力追求钟爱的事业

——哈佛大学校长凯瑟琳·德鲁·吉尔平·福斯特2008年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

30.Be Master of Your Life

做生命的主人

——美国斯坦福大学校长约翰·亨尼斯2010年在斯坦福大学的演讲

31.From Vassar to the Discovery of the Higgs Particle

从瓦萨学院到希格斯粒子的发现

——高能实验物理学家吴秀兰2014年在瓦萨学院毕业典礼上的演讲

文艺明星

32.Transcending Yourself and Challenging Your Limits

超越自我，挑战极限

——CNN 主播安德森·库珀2006年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲

33.Trade Easy Pleasures for More Complex and Challenging Ones

以简单的愉悦换取更复杂、更富有挑战性的快乐

——美国前国家艺术基金会主席迈克尔·丹纳·乔伊亚2007年在斯坦福大学的演讲

34.My Three Lessons from Life

我的三个人生经验

——美国著名脱口秀节目主持人奥普拉·温弗瑞2008年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲

35.The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination

失败之利，想象之重

——英国作家乔安妮·凯瑟琳·罗琳2008年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

36.What Are You Going to Do with That?

你打算拿那些做什么？

——美国作家威廉·德莱塞维茨2010年在斯坦福大学的演讲

37.Every Challenge Is a Chance for Success

每次挑战都蕴含成功的机会

——著名喜剧演员安迪·萨姆伯格2012年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

38.Becoming a Life-long Learner

做一个终身学习者

——英国著名电影演员、歌手朱莉·安德鲁斯2013年在科罗拉多大学毕业典礼上的演讲

39.Redefining Success: The Third Metric

重新定义成功——第三种衡量方式

——《赫芬顿邮报》创始人阿里安娜·赫芬顿2013年在史密斯学院毕业典礼上的演讲

40.Failure Is Just Life Trying to Move Us in Another Direction

失败只是生活想让我们换一个方向

——美国著名脱口秀节目主持人奥普拉·温弗瑞2013年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

41.Three Lessons

三节课

——美国知名编剧、导演珊达·莱梅斯2014年在达特茅斯大学的演讲