巴斯克维尔的猎犬(第2版)(英汉对照)

图书标准信息

• 作者 阿瑟·柯南·道尔 著；青闰 译
• 出版社 东华大学出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 2
• ISBN 9787566911582
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 字数 542千字
• 丛书 福尔摩斯探案全集

【内容简介】

　　是阿瑟·柯南·道尔得意的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案小说的代表作，全书跌宕起伏，环环相扣，以一个又一个悬念吸引着读者，给读者带来智力上的享受和挑战。巴斯克维尔家族有一个恐怖的传说，其一位先人因为行为恶劣，被一只巨大无比的恶犬咬死。现在的巴斯克维尔爵士离奇死去，经福尔摩斯调查是惊吓过度而死，其继承人来到此地继承财产后也遭遇到一系列与恶犬有关的恐怖事件。事情的原因在于，被吓死的老爵士还有一个流亡国外的弟弟，这个弟弟死后留下一个儿子。为了继承老爵士的大笔遗产，这个人利用家族的传说，偷偷养了只巨大无比的恶犬，并在其鼻子上涂上磷，在夜色里发光，显得更加恐怖，利用这种方式吓死了老爵士，并准备以同样方式对新的继承人下手。最终，福尔摩斯通过对周围人物的调查和分析，破解了谜团。

【作者简介】

　　青闰，本名宋金柱。河南武陟人。现供职于焦作大学。中国翻译协会会员。擅长双语互译。迄今已在东华大学出版社、译林出版社、大连理工大学出版社、北京航空航天大学出版社、外文出版社、中国宇航出版社、天津社会科学院出版社等出版双语译著多部。另在《当代外国文学》《英语世界》《世界文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。”

【目录】

2  CHAPTER 1 MR. SHERLOCK HOLMES

20 0CHAPTER 2 THE CURSE OF THE BASKERVILLES

44 CHAPTER 3 THE PROBLEM

66 CHAPTER 4 SIR HENRY BASKERVILLE

94 CHAPTER 5 THREE BROKEN THREADS

120 CHAPTER 6 BASKERVILLE HALL

144 CHAPTER 7 THE STAPLETONS OF THE MERRIPIT HOUSE

176 CHAPTER 8 FIRST REPORT OF DR. WATSON

196 CHAPTER 9 SECOND REPORT OF DR. WATSON

236 CHAPTER 10 EXTRACT FROM THE DIARY OF DR. WATSON

260 CHAPTER 11 THE MAN ON THE TOR

292 CHAPTER 12 DEATH ON THE MOOR

320 CHAPTER 13 FIXING THE NETS

348 CHAPTER 14 THE HOUND OF THE BASKERVILLES

376 CHAPTER 15 A RETROSPECTION

3  第一章　夏洛克·福尔摩斯先生

21 第二章　巴斯克维尔的祸因

45 第三章　疑案

65 第四章　亨利·巴斯克维尔爵士

95 第五章　三条中断的线索

121 第六章　巴斯克维尔庄园

145 第七章　梅里皮特宅邸的斯坦普顿一家

177 第八章　华生医生的第一份报告

197 第九章　华生医生的第二份报告

237 第十章　华生医生日记摘录

261 第十一章　突岩上的男人

293 第十二章　沼地上的命案

321 第十三章　布网

349 第十四章　巴斯克维尔的猎犬

377 第十五章　回顾