合璧：理查三世的中国意象

图书标准信息

• 作者 王晓鹰、杜宁远 编
• 出版社 文化艺术出版社
• 出版时间 2016-04
• 版次 1
• ISBN 9787503961137
• 定价 58.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 301页
• 字数 150千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 中国国家话剧院艺术丛书

【内容简介】

　　作为一次东西方戏剧艺术的成功实践，《理查三世》成为当今世界主流戏剧舞台上影响*广、持续演出时间*长、*为成功的中国话剧之一！它的创作甘苦、艺术成就和世界巡演的光辉足迹，非常值得总结记录；当然，《理查三世》不失莎士比亚戏剧精神的中国演剧美学追求，并不是简单地定格在简洁灵动的写意空间、唱念做打的中国戏曲风貌上，而是在理论上和演出实践中进一步研究和探索，并使之化为戏剧家们讲好中国故事的能力。

【作者简介】

王晓鹰，中国国家话剧院副院长，中国戏剧家协会副主席，中国文联全国委员会委员，中国话剧艺术研究会常务理事，中央戏剧学院客座教授。近年主要导演作品：话剧《离去》《理查三世》《简•爱》《哥本哈根》、舞剧《十里红妆》、音乐剧《断桥》、黄梅戏《半个月亮》和越剧、京剧、评剧等几十部。已发表研究论文五十多万字，出版《从假定性到诗化意象》《戏剧演出中的假定性》等理论专著。曾多次获得“五个一工程奖”、“文华奖”优秀导演奖、“金狮奖”优秀导演奖、“曹禺戏剧奖”优秀导演奖及优秀评论奖、中国戏剧节优秀导演奖、中国小剧场戏剧节优秀导演奖、中国京剧节金奖、中国越剧节金奖、“中国文艺评论奖”等全国性大奖。

杜宁远, 毕业于中央戏剧学院戏剧文学系，曾在中国戏剧家协会《剧本》杂志社、中国青年艺术剧院工作，现为中国国家话剧院研究员。长期从事戏剧文学编辑工作,为《桑树坪纪事》《水下村庄》《阳台》《三毛钱歌剧》等近80部中外戏剧文学作品的出版、演出做文学编辑

【目录】

序富
创作者说
追求东西方戏剧的合壁之美
生长
传统照进现实
关于话剧《理查三世》中的“英文方块字”
葛罗斯特让我痛并快乐着
《理查三世》创作手记
《理查三世》创作杂谈
三个角色的创作
在创作中感受“莎剧”魅力
在排练场里学习
浅谈打击乐在话剧《理查三世》中的运用
评论者说
畸形灵魂的鞭笞
“中国演剧学派”在行进
浸润在戏曲艺术精神中的话剧《理查三世》
这个理查三世是中国的王吗?
对经典永恒主题的诠释
中国的理查三世
求同存异共存共享：一次跨文化戏剧的成功尝试
文化交流语境中的文化呈现与个人修养
艾伦·威廉致露西亚的信
《理查三世》——评论
中国国家话剧院《理查三世》在纽约外百老汇
《理查三世》——2013年比托拉莎士比亚艺术节
《理查三世》：用中文演绎与众不同的莎翁戏剧
用中文在英国莎士比亚环球剧院舞台上演《理查三世》
世界的莎士比亚
中国版《理查三世》征服伦敦观众
中国版《理查三世》：演绎东方气质
中国版《理查三世》：中药汤熬西药丸
“环球莎士比亚戏剧节”开幕《理查三世》很中国
“汉语京韵”——国家话剧院马其顿演绎莎士比亚
《理查三世》莎士比亚环球剧院再现辉煌
《理查兰世》：民族的现代化表达
剧场回声·微评集锦
《理童兰世》演出本
附录
理查三世的新发现