山西英语导游

图书标准信息

• 作者 张杰、郝从容 著
• 出版社 旅游教育出版社
• 出版时间 2014-01
• 版次 1
• ISBN 9787563727605
• 定价 45.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 303页
• 字数 279千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《山西英语导游》旨在通过导游接待工作各个环节的讲解词，介绍山西辉煌灿烂的古代文明、丰富厚重的三晋文化、多姿多彩的民间艺术、雄伟壮观的古代建筑及旖旎的自然风光。

【作者简介】

　　张杰，男，1960年出生，副译审、高级英语导游。从事翻译导游工作20多年，1996年获首批国家级高级英语导游员资格，现就职于山西旅游职业学院。从2004年开始，多次受聘为山西省旅游局组织的英语导游资格考试培训班授课，并担任山西省旅游局组织的“全国导游人员资格考试”考评委成员和山西省导游大赛评委。曾编写过《大同导游词》（英文版）一书，并为大型图书《云冈石窟》进行英文翻译。
　　
　　郝从容，女，1968年出生，山西大学英语语言文学学士、山西大学环境与资源学院自然地理学硕士。现为太原师范学院城市与旅游学院旅游管理系讲师，主要从事旅游管理、旅游英语教学与翻译研究。已发表相关论文多篇，参与相关课题研究多项。

【目录】

Chapter1AGeneralIntroductiontoShanxiProvince
1.1GeographyandClimate
1.2MajorPeriodsofShanxi'sHistory
1.3EconomyandTourism

Chapter2WelcomeSpeechandFarewellSpeech
2.1WelcomeSpeechandIntroductiontoTaiyuan
2.2FarewellSpeechattheEndoftheTour

Chapter3TopicsforTourCommentaryenRoute（I）
3.1CradleofChineseCivilizationandtheThreePrehistoricSages-SageYao,SageShun,andSageYu
3.2HistoricalCelebritiesinAncientShanxi
3.3FamousHistoricalInterestsandScenicAttractions
3.4LocalSpecialties,FolkCustomandPerformingArts

Chapter4TopicsforTourCommentaryenRoute（Ⅱ）
4.1Shanxi-aMuseumofAncientChineseArchitecture
4.2TheBusinessCultureofJin
4.3AnOverviewofShanxiBuddhistCulture
4.4VarnishingLacquerWarefromPingyao

Chapter5MajorTourAttractionsinNorthernShanxi
5.1YungangBuddhistGrottoes
5.2TheHangingTemple
5.3YingxianWoodenPagoda（SakyamuniPagodainFogongTemple）
5.4ABriefingaboutMountWutai
5.5XiantongTemple
5.6PusadingTemple
5.7FoguangTemple（TempleofBuddha'sHalo）

Chapter6MajorTourAttractionsinCentralShanxi
6.1JinciTemple
6.2QiaoFamilyCompound（QiaoJiaDayuan）
6.3TheAncientCityofPingyao
6.4RishengchangPiaohao
6.5ShuanglinBuddhistTemple
6.6WangFamilyCompound（WangJiaDayuan）

Chapter7MajorTourAttractionsinSouthernShanxi
7.1HukouWaterfall
7.2GuandiTempleinXiezhou
7.3YongleTaoistPalace
7.4TheCastle-IikeResidenceofPremierChenTingjinginHuangchengVillage
7.5PujiuBuddhistTemple

附：中文参考译文