经典英语系列丛书：经典英语朗诵读本英汉对照

图书标准信息

• 作者 南建翀、康晓婷、罗洁 编
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2008-03
• 版次 1
• ISBN 9787506293945
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 254页
• 字数 300千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《经典英语系列丛书·经典英语朗诵读本（英汉对照）》为经典英语系列丛书之一。本丛书针对英语学习者的需要，组织了一批在高校专门从事英美语言语言学教学和研究的专家和学者编写了《经典英语美文》、《经典英语诗歌》、《经典英语小说版段》、《经典英语朗育读本》这四本书。每本书的篇目均选自不同时期英美文学代表作品；为了能够使读者对所选作者、作品有一个较为准确、全面的理解，每篇均由“作者简介”、“注释”、“汉语译文”、“评析”四个部分组成。作者简介涉及该作者在英、美文学历史上的地位、贡献、代表作品、作品的风格特色、流派等；注释部分主要对所选篇目中的语言难点、历史典故、文化/宗教背景、历史事件等进行简明扼要的注解；汉语译文大部分采用翻译名家的译文，也有一部分为编者自译；来自不同文化、教育、宗教、政治背景的读者对同样一部文学作品可能会有截然不同的解读和理解而使用不同的文学理论，对同样一部文学作品也可能会得出迥异的结论。在评析部分，尽量采用长期以来“主流”的“定评”，当然，由于评析者自己的学识和喜好，在评析部分也有极具特色的评价和瓣文学理论影响的痕迹。

【目录】

诗歌
十四行诗之18
歌
想从前我们俩分手
一花一世界
一朵红红的玫瑰
我心欢跳
成功的内涵
人生礼赞
安娜贝尔·丽
哦，船长！我的船长！
希望长着羽毛
当你老去
雪夜林边小立
一条未走的路
梦想
不要温和地走进那个良夜

散文，小品文，随笔，书信
论读书
国富论
常识（选择）
《独立宣言》
大学教育的目的
热爱生活
《草叶集》序（选译）
忠告年轻人
青春
三种激情
幸福家庭
写作的乐趣
加入给我三天光明
谈读书
生命的意义
明天的寓言
三颗核桃

小说节选
傲慢与偏见第一章
双城记第一章(节选)
简·爱
爱丽丝漫游仙境
吕蓓卡

演讲
不自由，毋宁死
葛底斯堡演说
在马克思墓前的讲话
热血、辛劳、眼泪和汗水
原子能时期的和平
宣战演说
爱德华八世退位演讲
福克纳诺贝尔文学奖受奖演说
美丽的微笑与爱心
总统就职演说
我有一个梦想
致戴安娜

电影
克莱默夫妇
现代启示录(1979)
美国丽人(1999)