双语译林:绿山墙的安妮（中文版）

图书标准信息

• 作者 [加拿大]露西·莫德·蒙哥马利；姚锦镕
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2015-03
• 版次 1
• ISBN 9787544752626
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 556页
• 字数 200千字

【内容简介】

《绿山墙的安妮》是一部最甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。作者的语言清新自然，笔触生动幽默，以细腻的笔触来描写主人公内心深处的情感变化，故事情节一波三折，引人入胜。

  马修和玛丽拉兄妹俩在绿山墙过着平淡从容的生活。为了给患有心脏病的马修找个帮手，他们打算从孤儿院收养一个男孩，不料阴差阳错，孤儿院送来的竟是一个满头红发、整天喋喋不休的十一岁女孩安妮雪莉。小安妮天真热情，满脑子都是浪漫的想象。在她的想象中，有古怪的名字，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑；玫瑰会说话，会给她讲很多有趣的故事；自己的影子和回声是自己的两个知心朋友，可以诉说心事……

  然而，由于酷爱想象以及“爱美之心”，安妮给自己惹来了一连串的麻烦，她不断地闯祸，也不断改正错误。在朋友、家人和老师的关爱中，小孤女安妮渐渐变成了绿山墙里快乐成长的小主人。她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。

【作者简介】

　　作者简介：

　　露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery，1874-1942）是一位加拿大女作家。她一生创作了二十多部长篇小说，以及许多短篇小说、诗歌、自传，还有十卷尚未出齐的私人日记，包括没有被出版的作品在内，总共超过500部。

　　译者简介：

　　姚锦镕，1937年出生于浙江省青田县。大学外语系毕业后任教于浙江大学，并从事英、俄语文学翻译工作。主要翻译作品有屠格涅夫、普希金、夏洛特·勃朗特等的中短篇，托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》，狄更斯的《远大前程》、马克吐温的《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝尔·费恩历险记》等长篇。

【目录】

译本序

第一章 雷切尔·林德太太吃了一惊

第二章 马修·卡思伯特吃了一惊

第三章 玛丽拉·卡思伯特吃了一惊

第四章 绿山墙的早晨

第五章 安妮的身世

第六章 玛丽拉痛下决心

第七章 安妮做祷告

第八章 着手调教安妮

第九章 雷切尔·林德太太吓坏了

第十章 安妮认错

第十一章 主日学校印象

第十二章 山盟海誓

第十三章 期盼中的喜悦

第十四章 安妮招认

第十五章 小学校里的大风波

第十六章 戴安娜醉酒

第十七章 新的生活乐趣

第十八章 安妮出手相救

第十九章 乐极生悲

第二十章 绚丽想象结出来的苦果

第二十一章 香精风波

第二十二章 安妮应邀吃茶点

第二十三章 事关荣誉

第二十四章 师生音乐会

第二十五章 马修坚持做灯笼袖

第二十六章 成立了故事俱乐部

第二十七章 虚荣心的报复

第二十八章 蒙难的百合少女

第二十九章 值得纪念的日子

第三十章 成立了“女王班”

第三十一章 小溪和江河汇合处

第三十二章 发榜了

第三十三章 酒店音乐会

第三十四章 女王学院的女生

第三十五章 女王学院的冬天

第三十六章 荣誉与梦想

第三十七章 收获者的名字叫死亡

第三十八章 峰回路转