唯一的母语：杨炼：诗意的环球对话

图书标准信息

• 作者 杨炼 著
• 出版社 华东师范大学出版社
• 出版时间 2012-04
• 版次 1
• ISBN 9787561793688
• 定价 35.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 216页
• 字数 130千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

诗歌是精神的语法。遗忘诗歌的存在，宛如我们遗忘生死的临在诗人何以寻找自己“唯一的母语”，诗人何以成为一个时代的“提问者”。这是跨国诗人的对话：寻找当代诗歌杰作的可能。

【作者简介】

杨炼，1955年出生于瑞士，成长于北京。70年代后期开始写诗。1983年，以长诗《诺日朗》轰动大陆。其后，作品被介绍到海外，并受邀到欧洲各国朗诵。1987年，被中国读者推选为“十大诗人”之一，同年在北京与芒克、多多、唐晓渡等创立“幸存者”诗人俱乐部，并编辑首期《幸存者》杂志。1988年，应澳大利亚文学艺术委员会邀请，前往澳洲访问一年，其后，开始了他的世界漂流和写作生涯。目前为止.出版诗集十种、散文集二种、众多文章已被译成二十余种外文。他的作品被称为当代中国文学最有代表性的声音之一。
1999年，杨炼获得意大利FLAIANO国际诗歌奖：同年他的诗集《大海停止之处》，获英国诗歌书籍协会推荐英译诗集奖。先后担任德国“Lettre-Ulysess”世界报道文学艺术奖、德国威玛（WEIMAR）国际论文竞赛、“德国之声”国际广播文学竞赛等评委，以及斯洛文尼亚“Vilenica文学节水晶奖”评审团主席，“FreetheWord国际笔会文学节”顾问等。近年来，他策划、主持了一系列中、外文之间的诗歌交流项目，如首届中荚之间旨在深度交流的“黄山诗歌节”，中国、斯洛文尼亚诗歌之间的“方言写作”项目等，获得了国际诗歌界一致好评。杨炼于2008年在哥伦比亚举行的第74届国际笔会大会上以最高票当选为国际笔会理事，并于2011年在贝尔格莱德举行的第77届国际笔会上再次当选。目前，杨炼担任以伦敦为基地的私人国际文学艺术系列项目《唯一的母语》的艺术总监。专注于开创中文古典传统和当代写作间的创造性联系，强调对人生思考之“深”与创作形式之“新”间的必要性。他和英国诗AWilliamN.Herbert作为共同主编.正编选一本全新的英译当代中文诗选，由英国著名出版社BloodaxeBooks出版（2012）。杨炼自1997年起定居伦敦。

【目录】

前言：诗意思考的全球化
——或另一标题：寻找当代杰作
阿拉伯：诗歌将拯救我们
——与阿多尼斯对谈
什么是诗歌精神？
——阿多尼斯中译诗选
再谈“主动的他者”
——与阿多尼斯笔谈
南非：诗歌是我们唯一的母语
——与汴庭博对话
英国：每个诗人都必须创造出自己的形式
——与英国诗人赫伯特、帕蒂和唐晓渡对话：找到21世纪诗歌交流的语法
俄罗斯：把蘑菇放进锅里
——与弗拉迪米尔?米库舍维奇对话
中欧／斯洛文尼亚：本地中的国际：方言写作
——与阿莱士?施泰格尔对话
日本：开掘每个人自己的智慧之井
——与高桥睦郎对话
香港：冥思板块的移动
——与叶辉对话