《金色笔记》阅读提示与背景材料

图书标准信息

• 作者 陈才宇 著
• 出版社 浙江大学出版社
• 出版时间 2009-01
• 版次 1
• ISBN 9787894905253
• 定价 16.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 182页
• 字数 150千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

《〈金色笔记〉阅读提示与背景材料》是作者经长期研究所列的阅读提示与背景材料，帮助读者更好地领悟《金色笔记》这部著作。《金色笔记》奠定了作者多丽丝·莱辛在西方文坛的地位，这也被公认为是其代表作。这本大作叙述手法已有别于现代主义所强调的意识流，全书不分章节，由一个故事，5本笔记构成。该故事题为《自由女性》，女主角为安娜。故事似乎是相互连贯的，但莱辛将它分为五部分，每部分之间，依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记。虽然此书是安娜的成长纪录，但内容也涉及殖民主义、种族主义、共产主义与男女间的爱情。显然，这本小说内容丰富，兼具感性与知性。

【作者简介】

陈才宇，教授，翻译家，1952后12月生，浙江磐安人，九三学社社员。原为浙江大学外国语学院教师，2003年任教于绍兴文理学院人文学院。研究方向为古英语与古英语文学，擅长于诗歌翻译。迄今已出版各种著作30余部，发表论文40余篇，共计字数400余万，其中包括专著2部：《古英语与中古英语文学通论》（商务印书馆，2007），《英国古代诗歌55（杭州大学出版社，1994）；诗歌译著8部：《英国早期文学经典文本55（浙江大学出版社，2007），《莎士比亚诗全集》（与人合作，浙江文艺出版社，1996），英格兰史诗《贝奥武甫55（译林出版社，1999），《英国民间谣曲选》（中国民间文艺出版社，1989），《诗苑小憩》（分英国卷、美国卷，世界图书出版公司，1995），《爱情诗歌精萃55（上海科技教育出版社，2000）等；小说译著5部：《金色笔记》（译林出版社，2000），《亚瑟王之死》（译林出版社，2007），《痴情的菲亚美达》（陕西人民出版社，1992），《维莱特55（河北教育出版社，1996），《利文斯顿的伙伴》（《江南55，1993）；双语教材1部：《英美诗歌名篇选读55（浙江大学出版社，2007）。论文代表作有：《论英国民间谣曲的人文主义思想55（《外国文学评论551992年第3期）、《形式也是内容：（金色笔记）释读55（《外国文学评论551999年第4期）等。个人传记收入多种辞书中。

【目录】

阅读提示
第1节《自由女性》叙事概要和阅读要点
叙事概要
《自由女性》Ⅰ
《自由女性》Ⅱ
《自由女性》Ⅳ
《自由女性》Ⅳ
《自由女性》V
阅读要点
四本笔记是《自由女性》的注解
“自由女性”是反讽
安娜对待同性恋的态度
汤姆的自杀折射了安娜的死亡意志

第2节《黑色笔记》叙事概要与阅读要点
叙事概要
《黑色笔记》Ⅰ
《黑色笔记》Ⅱ
《黑色笔记》Ⅲ
《黑色笔记》Ⅳ
阅读要点
非洲生活的回忆：注释中的注释
种族隔离：《黑色笔记》的主题
从昆虫到人类，充满血腥的生存法则

第3节《红色笔记》叙事概要与阅读要点
叙事概要
《红色笔记》Ⅰ
《红色笔记》Ⅱ
《红色笔记》Ⅲ
《红色笔记》Ⅳ
阅读要点
左翼右翼，都不是安娜的精神家园
讽刺盲目的个人崇拜
为什么“自由”被划上红线？

第4节《黄色笔记》叙事概要与阅读要点
叙事概要
《黄色笔记》Ⅰ
《黄色笔记》Ⅱ
《黄色笔记》Ⅲ
《黄色笔记》Ⅳ
阅读要点
何谓“第三者的影子”？
性兴奋：真爱的标尺
命定的雪花之舞

第5节《蓝色笔记》叙事概要与阅读要点
叙事概要
《蓝色笔记》Ⅰ
《蓝色笔记》Ⅱ
《蓝色笔记》Ⅲ
《蓝色笔记》Ⅳ
阅读要点
安娜的精神危机
安娜的自我拯救
关于梦的解释
剪报：宏大的语境

第6节内置《金色笔记》叙事概要与阅读要点
叙事概要
阅读要点
推石上山：莱辛的历史观和人生观
双性同体：莱辛的两性观
索尔小说的主题：生命是偶然的，世界是荒谬的
背景材料
1形式也是内容——《金色笔记》译者序
2《金色笔记》中的文论
3莱辛的一封信：解码《金色笔记》的一把钥匙
4我与莱辛的交往
5关于诺贝尔文学奖颁奖词的翻译
6与学生谈《金色笔记》
7多丽丝?莱辛在中国
8国内《金色笔记》研究综述
附录Ⅰ莱辛《金色笔记》前言
附录Ⅱ《金色笔记》人物表
附录Ⅲ莱辛著作一览表
附录Ⅳ莱辛生平与获奖年表