[正版]入殓师9787506038119
正版旧书 85成新左右 里面部分划线标记 内容完好 可正常使用 旧书不附带光盘
¥
11.23
5.1折
¥
22
九品
仅1件
作者(日)百濑忍|译者:彤彫
出版社东方
ISBN9787506038119
出版时间2010-04
装帧其他
开本32开
定价22元
货号9787506038119
上书时间2024-12-12
商品详情
- 品相描述:九品
- 商品描述
-
导语摘要
大悟原本是位管弦乐团的大提琴演奏家,然而因为乐团的解散他不得不放弃了演奏家之《入殓师》海报路,而返回到了故乡。这时他发现了一则征人广告“年龄不拘,保证高薪。实际劳动时间很短。旅行的家务助理。NK代理商。”看着这个门槛要求很低的工作,于是大悟欣然前往应聘,他来到了一间不知为何摆着棺材的旧事务所里,社长佐佐木(山崎努饰演)连看也没有看他的履历表,光是看看他的脸便决定录取他了。然而当吃惊的大悟问他关于工作的职务内容的时候,没想到并不是“旅行的家务助理”而是“安乐出发的家务助理”,NK便是入殓的NK。看着这份并不是自己想象中的工作,惊慌失措的大悟一边犹豫着,一边也只好和妻子美香(广末凉子饰演)说是找到了一份在结婚会场的工作。 大悟的新人入殓师的生活就此开始了,在见习的这段时间中,他看到了原本以为是美女结果却是不幸身为男儿身、留下年幼的女儿死去的母亲、脸上留下后辈尊敬爱戴的唇印的寿终正寝的爷爷……
作者简介
吴彤,男,经济学博士,现在国家商务部工作。酷爱日本文学,出版的译著主要有《丑陋的臼
本人》、《诗的花瓣——日本抒情诗集》、《北京海棠街》、《东京,没有谋杀》等,并在《译林》、《诗刊》、《外国文学》等发表过多篇译作。
目录
引子
第一章 幻灭
第二章 彷徨
第三章 迷惘
第四章 挣扎
第五章 猝离
第六章 体悟
第七章 新生
第八章 释怀
即使是悲伤的离别,也要留住美丽的容颜——《入殓师》译后记
内容摘要
小林大悟是管弦乐团的大提琴家,因为乐团解散他不得不结束演艺生涯,带妻子返回了故乡。求职无门之际,他看到一个招“旅行社导游”的广告便去应聘,结果被佐佐木社长一眼相中,糊里糊涂地就干起了给死者擦洗、
更衣、化妆的入殓师工作。尽管每次面对冰冷的尸体他的内心都要经历挣扎与煎熬,尽管妻子不堪忍受,说他“脏”而拒绝肌肤之亲,但是,一次次地见证生死诀别,大悟对生命与死亡有了新的认识,用他那双艺术家的手在逝者的身体上奏出哀美的旋律。经历种种曲折之后,他终于赢得了妻子美香的理解及周围人的尊敬。此时,突然传来30年前抛妻奔子离家出走、音信全无的父亲死亡的消息,从孩提时代就萌发的恨让大悟的内心拒绝面对,但在为父亲入殓时,却发现父亲的手中紧握着30年前的月夜与大悟交换的石头,大悟感情的防线霎时崩溃……
精彩内容
奇怪,车行至此,大悟一直在幻觉和现宴之间飘来移去。
“……哎呀!”车左右摇晃起来,大悟慌张地握紧了方向盘。
“到了吧?”大悟问道。
坐在副驾驶席上的佐佐木一身缟素,叼着烟,闭着眼,悄无声息。好像已沉入梦乡,脸上的皱纹在窗外雪景的映照下显得格外清晰而深刻。佐佐木这个人很难捉摸,你永远不会知道他在想什么,不,或许你试图揣摩他本身就是一件劳而无功之事,也许他压根儿什么都没想! 真是一个古怪的人!
车减速了,开始向门上贴着“忌中”纸牌的大院里驶去。这里与东京不同,几乎家家户户都有独立的院落,从大门可以把车直接开进院里去,而且有足够的停车空间。
就在大悟踩下刹车,把车停稳的同时,佐佐木醒了。他伸了伸懒腰,扔掉烟头,左右上下扭动了几下肩膀,然后整理一下身上凌乱的治丧服,迅速
跳下车。和刚才车上的表情完全不同,此时的他神情冷峻而紧张,跟眼下冬天凛冽的空气一样。
大悟跟在佐佐木身后一进入玄关,死者家属们的哭泣声便扑面而来。坐在最前面的年长的男子注意到了他们,转过身来深深鞠了一躬。
“请您节哀顺变吧。”佐佐木压低嗓子说着,并低头鞠了一躬,大悟也效仿佐佐木的样子慌张地鞠了一躬。
灵堂里已经摆好了祭台,遗体告别仪式要通宵进行。祭台前方铺好的褥子上安放着死者的遗体,遗体上盖着上下反转过来的被子。这是遗体安放的一种规定,殡仪馆已经全部安排妥了。
“我们是来帮忙入殓的,让我们也烧一炷香吧!”听到佐佐木的话,一位好像是死者的家人点点头。大悟和佐佐木一起,在遗体前面所设置的香炉前点燃一炷香。
大悟低下了头,寻思道:“从东京回到山形乡下已经快两个月了,自己到底干了些什么啊?”掀开盖在遗体脸上的白布,死者是一位年轻的女性。长长的黑发,浓浓的睫毛,光滑白皙的肌肤,脸上毫无损伤,让人感到一种妖艳般的美丽。
“好像还活着一样啊!”大悟凑近正在撕药棉的佐佐木耳旁,小声说道。
“估计是煤气自杀。”佐佐木压低声音回答,想尽量不让隔壁屋里的死者家属听到。
“您怎么知道的?”“瞧,不是毫无痛苦的样子吗?死在寒冷的车里而且及时被发现就会是这样。”“长得如花似玉,难得这么漂亮,真可惜了……”大悟不由自主地发出了感叹。
“你要试试吗?”佐佐木问道。
大悟面无表情地看着遗体,仿佛在思考着什么。刚刚成为入殓师的他,还没有单独擦洗过尸体,以前一直是在一旁看着佐佐木操作。面对浮肿腐烂
的尸体他会翻肠倒胃地恶心,可是,眼前的这位年轻女子应该不至于吧。
“好吧!”大悟点了点头。佐佐木面向死者家属所在的房间鞠了一躬,说道:“那么,我们就开始吧。”家属们也恭敬地还了礼。
深深吸一口气后,佐佐木再次面向遗体。
“现在,请允许由我来入殓,请大家靠近一些。逝者就要踏上安详的旅程,让我们真诚地为她祈祷吧!”大悟向遗体合掌致礼,之后,拿着用酒精浸湿过的药棉,伸进了盖着遗体的纯白色的被子里面。
四周一片静谧,死者家属们摇起铃来,大悟脸色平静、井然有序地进行着遗体的擦洗仪式。
他挽起衬衫袖子,把药棉用脸盆里的温水浸湿,手伸进被子里,开始一
点点摸索着擦拭。
擦洗遗体是入殓前必不可少的程序,意味着洗刷掉前世的冤孽和苦恼,祈祷来世的幸福,而且必须在盛凉水的脸盆里加入烧开的热水,调和成温和的“逆水”来擦洗。以前,这项工作总是由死者亲属们来进行,如今都已委托给专业的入殓师了。若在医院去世,则委托护士来进行,即便如此,根据本人意愿,有时候也会在告别仪式前再请入殓师擦洗一次。大悟他们与一些殡仪馆签有承包合同。因此,这些活儿都是殡仪馆委托下来的。
从遗体的脖子开始,大悟的手慢慢地一点点向身体下面擦去。胸部和腹部没有一点赘肉,死者生前身材一定很苗条。大悟的手从腹部继续向下伸去……“啊?”大悟停住了手。
“怎么了?”佐佐木在大悟耳边轻声问道。
“有那个。”大悟把手从被子里拿出来。
“有什么?”“那个。”大悟小声地对佐佐木说道。
“那个是什么啊?”,“就是那个……”佐佐木向死者的家属们鞠鞠躬,然后和大悟交换了位置。 只见他若无其事般地把手伸进了被子,仔细确认着刚才大悟说的位置。之后表情神秘地慢慢站了起来。
“我,可以问一下吗?”佐佐木走到放置祭台的灵堂,心事重重地对死者家属们说道。
家属之中有一位年长的女性一直涕泣不止,泪如雨下,她周围坐着十几个亲戚。
“可以,什么事?”最初接待他们的那位年长的男性站起身来。
“接下来,给逝者穿上衣服后,就要为其化妆,有男妆和女妆两种……”那位年长的男性正揣摩着佐佐木想要问什么,听了这话后“啊啊……”的点了点头,说了声“请稍等”之后,对老妇人说:“姐姐啊……”看样子,一直在哭泣的像是死者母亲,这位年长的男性应该是死者的舅舅了。
“姐姐,他问给留男用什么妆好啊,男妆还是女妆呢?”被问到的那位妇女抬起头,嘴唇翕动着,却发不出声音。
“啊,哪个呢?”“我要是把他生成一个女孩的话,也就……”死者母亲泣不成声地说道:“……也就不会有这种麻烦事了……”“那就女妆吧?”听到这话,年长的男性向死者母亲确认道。
“麻烦您化女妆吧……”P2-5
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价