每天读点好英文：春天在心里歌唱

图书标准信息

• 作者 吴文智、方雪梅 编
• 出版社 宁波出版社
• 出版时间 2012-03
• 版次 1
• ISBN 9787552600025
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 265页
• 字数 300千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《英文爱藏：春天在心里歌唱（英汉对照）》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文，所选篇目皆出自于名家，语言优美，意义深邃，堪称人类文明的共同财富。同时《英文爱藏：春天在心里歌唱（英汉对照）》的内容广泛，包罗自然、社会、人生等方方面面。为了便于读者的阅读，书中配有许多契合散文内容的图片，带来视觉享受的同时，也扩大其想象空间，引导读者从不同角度去品味散文的主旨、情境和意蕴。

《英文爱藏：春天在心里歌唱（英汉对照）》为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。

【作者简介】

吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字，翻译的作品《YOU身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书：主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖，《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。

方雪梅，资深翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品，主编作品有《美丽英文》等。

【目录】

Chapter1

走着看风景

十月的日出AnOctoberSunrise

佚名/Anonymous

巴黎：浪漫之都Paris：ARomanticCapital

佚名/Anonymous

月亮TheMoon

佚名/Anonymous

夜Night

佚名/Anonymous

迷人的小溪TheEnchantmentofCreeks

佚名/Anonymous

一月的风JanuaryWind

哈·柏兰/HalBorland

雾Fog

乔治·斯莱思·斯特里特/GeorgeSlytheStreet

林鸟Birds

威廉·亨利·哈德逊/WilliamHenryHudson

一撮黏土AHandfulofClay

亨利·范·戴克/HenryVanDyke

沙与沫SandandFoam

卡里·纪伯伦/KahlilGibran

人与自然ManandNature

汉密尔顿·怀特·马堡/HamiltonWrightMable

Chapter2

带着灵魂去旅行

晚夏LateSummer

厄内斯特·海明威/ErnestHemingway

童年Childhood

列夫·托尔斯泰/LeoTolstoy

海之滨AttheEdgeoftheSea

蕾切尔·卡逊/RachelCarson

书籍Books

佚名/Anonymous

内卡河上木筏行?RaftingDowntheNeckar

马克·吐温/MarkTwain

这就是纽约HereIsNewYork

埃尔文·布鲁克斯·怀特/ElwynBrooksWhite

人的指导者Man'sGuide

温斯顿·丘吉尔/WinstonChurchill

送行SeeingPeopleoff

麦克斯·毕尔勃姆/MaxBeerbohm

写作的乐趣TheJoysofWriting

温斯顿·丘吉尔/WinstonChurchill

作者自述TheAuthor'sAccountofHimself

华盛顿·欧文/WashingtonIrving

河谷寻幽DowntheValley

威廉·科贝特/WilliamCobbett

十月之湖?OctoberLake

赫伯特·厄内斯特·贝茨/HerbertErnestBates

人生的节奏TheRhythmofLife

艾丽斯·梅内尔/AliceMeynell

Chapter3

寄蜉蝣于天地

人类的故事TheHumanStory

温斯顿·吉尔/WinstonChurchill

古瓷器OldChina

查尔斯·/CharlesLamb

属于自己的图书馆PrivateLibraryAllYourOwn

佚名/Anonymous

橘子的品质oldenFruit

艾伦·历山大·尔恩/A.A.Milne

论美eauty

拉尔夫·尔多·默生/RalphWaldoEmerson

美腿与丑腿heHandsomeandDeformedLeg

本杰明·兰克林/BenjaminFranklin

《宽容》序言rologueTolerance

亨德里克·廉·龙/HendrikWillemVanLoon

《新月集》选摘heCrescentMoon

拉宾德拉纳特·戈尔/RabindranathTagore

蜉蝣heEphemera

本杰明·兰克林/BenjaminFranklin

一个完全相反的地方ThoroughlyNegativePlace

阿尔伯特·缪/AlbertCamus

玫瑰heRose

洛根·索尔·密斯/LoganPearsallSmith

亚顿河水ftonWater

罗伯特·斯/RobertBurns

暴风雨礼赞loriesoftheStorm

佚名/Anonymous