术语革命：中国近代经济学主要术语的形成

图书标准信息

• 作者 孙大权
• 出版社 社会科学文献出版社
• 出版时间 2023-11
• 版次 1
• ISBN 9787522826592
• 定价 198.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 640页
• 字数 0.63千字

【内容简介】

中国近代出现了数以万计的经济学新术语，它们是怎样形成的？这是中国经济思想史的重要问题和难题，学术界迄今尚无系统的研究成果。作者潜心10年，对该主题进行了全景式的深入研究，终形成本书成果。本书内容涵盖经济学、历史学、语言学，依据近代经济学概念体系选择主要术语作为个案研究对象，关注重点在古今经济知识与经济思想之变；既从个案上研究了132个中国近代经济学主要术语的形成，又在整体上研究了三个阶段经济学术语形成的特点。在研究方法上，将学科史与概念史方法相结合；在史料运用上，以教科书、经济辞典、经济等经济学发展史中的重要文献材料为主，尤其注重中文术语与英文、文术语原文的对比研究，以追本溯源。本书揭示了近代经济学术语形成的过程、规律及其影响：中国近代经济学术语的形成是一场古今术语，但中有传承；主要术语借鉴了语术语，但借鉴中有选择。本书的出版对中国经济思想史、经济史、语言史研究均有的启示作用，对经济学的也有的参意义。

【作者简介】

孙大权  复旦大学经济学院副教授，历史学博士、理论经济学博士后，主要研究领域为经济思想史。在中国经济史研究等刊物发表20余篇。博士中国经济学社研究（1923—1953）获评2007年博士；与叶世昌、丁孝智合作撰写的近代中国经济思想史获第八届高等学校科学研究成果奖（人文社会科学）著作奖。

【目录】

章 导论：术语与中国近代经济知识、思想及语言的

一中国经济学术语的古今巨变是怎样发生的？

二异质的中西经济学术语是怎样完成对接的？

三术语与中国近代经济知识、经济思想的

四术语与中国近代经济语言

五中国近代经济学术语的研究现状与方法

第二章 经济学论主要术语的形成

节 “经济”“经济学”术语的形成

一中国在1纪翻译economy、political economy的各种译名

二1纪末语“经济（学）”“理财学”等词传入中国

三“经济学”“理财学”“计学”等词在语义方面的竞争

四“经济学”“计学”“理财学”等词的使用竞争

五传统“经济”一词到现代“经济”术语的转变

六民国初年“经济”“经济学”成为通用术语

七“经济学”对译的英文是economics还是political economy？

八结论

第二节 “生产”等术语的形成

一生产（production）

二土地（land）

三劳动、劳力（labour）

四资本（capital）

……