比较文学与比较文化论丛(第3辑)

图书标准信息

• 作者 石云涛 编
• 出版社 中国商务出版社
• 出版时间 2021-09
• 版次 1
• ISBN 9787510339684
• 定价 89.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 307页

【内容简介】

本书为连续性出版物《比较文学与比较文化论丛》之第三辑，收入比较文学与比较文化两个领域论文28篇，分为“特稿”“东西方文学对话”“亚洲多元文明互动”“丝路文化研究”“中国学与中国学家”“书评”等栏目。
    本辑作为特稿，发表了原北京大学中文系教授周先慎先生的一篇遗作。周先慎先生系中国古代文学领域著名学者，四川成都崇州市人，1959年毕业于四川大学中文系，生前为北京大学教授、中国古代文学专业博士生导师。周先生长期从事宋元明清文学史的教学和研究工作，学术成果丰硕。周先生的大作蒙其哲嗣周阅教授提供，实为本刊增色。“东西方文学对话”从传统的比较文学研究方法对中国与西方世界文学的互相影响、互相批评和阐释角度，发表论文7篇。本刊的特色之一，是在传统的比较文学关注东西方文学跨文化研究的基础上，关注亚洲多元文明的互动。比较文学和比较文化既然是跨语言跨文化跨民族跨国家的研究，亚洲地区存在多语言多民族和多种文明、不同文化区域，其文学与文化的交流、互动和互相借鉴也是比较文学和比较文化研究的领域。这是过去比较文学研究忽视的一面。特色之二是丝路文化研究。比较文学媒介学认为，丝绸之路是东西方学互相传播和影响的媒介，通过丝路实现的文学传播是比较文学研究的重要内容。丝绸之路与文学关系的研究是近几年才引起学界特别关注的话题，这一课题意蕴深厚，值得深入挖掘。海外汉学、中国学和汉学家、中国学家的研究本身都具有跨文化特色，本辑收入关于中国学与中国学家的研究论文3篇。本辑还发表国外著名学者学术论著译文若干篇。另有书评五篇，所评著作都是新人新作，但都是在该领域崭露头角、富有新意而产生了一定影响的著作。

【目录】

特稿
  《勘皮靴单证二郎神》的主题和叙事艺术
东西方文学对话
  论佛道思想对梁志英诗歌《蛾一经》的影响
  论1980年代IWP中国作家旅美文本中的物质书写
  尤金・法菲尔的白居易研究
  《松花笺》中书法诗文翻译研究
  雷蒙德・卡佛国内研究综述
  《红楼梦》霍克斯译本饮食名称英译的文化结构探究
  论宇文所安对杜牧诗歌的研究
亚洲多元文明互动
  佛教与道教释梦对比研究
  渤海使节与三敕撰汉诗集――以《文华秀丽集》所录王孝廉、释仁贞汉诗为中心
  《三国演义》在老挝的传播历程和特点研究
  白诗中的酒意象
  本省人的困境――论陶晶孙《淡水河殉情》背后的台湾社会文化问题
  韩国诗话中的杜甫及杜诗研究
  北山杉的回响――东山魁夷杉林图对川端康成《古都》的阐释
丝路文化研究
  《佛国记》在斯里兰卡的译本传播与外译策略
  “泼寒胡戏”的起源和举行时间再议
  唐诗中侨居中国的中亚艺人书写
  考狄《中国书目》（Bibliotheca sinica）法语丝路文献辑要
  “一带一路”背景下中国与老挝的文化外交探析
中国学与中国学家
  恒慕义与《古史辨》的海外传播
  中国学家施坚雅的宏观区域理论
  尘封中的历史往事――中国人的老朋友蒲爱德
书评
  泛观博览而后归于约――评韩振华《他乡有夫子：西方(孟子)研究与儒家伦理建构》
  阿拉伯地理学典籍研究的新作――评郭筠《阿拉伯地理典籍中的中国》
  花开他乡的中国文学史――评赵苗博士《日本明治时期刊行的中国文学史研究》
  白居易研究的他者视角――评莫丽芸《英美汉学中的自居易研究》
  解经走向的变革与唐人接受之风尚――评张开媛《(金刚经)鸠摩罗什译本在唐代的流传和接受》
编后记