外国文学经典·名家名译（全译本） 笑面人（下）

图书标准信息

• 作者 [法]雨果 著；郑永慧 译
• 出版社 西安交通大学出版社
• 出版时间 2015-07
• 版次 1
• ISBN 9787560575551
• 定价 30.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 589页
• 字数 268千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 外国文学经典·名家名译（全译本）

【内容简介】

　　故事发生于十七和十八世纪之交的英国。由于王室内部的权利之争，贵族出生的关伯仓在孩提时代就被儿童贩子毁容变成了“笑面人”并在一个寒冷的冬夜被遗弃在海岸边。好心的流浪汉窝苏斯收留了他以及名为蒂的女婴。在历经磨难成长中，关伯仓和蒂成为一对理想的情侣，并与窝苏斯和他的狼奥谟红下了深厚的情谊。然后，宫延内部的耳目巴基尔费特罗的一次意外发现，摧毁了关伯仓一家的美好生活，并将这对情侣推向了死亡和毁灭。

　　《笑面人》是雨果在流亡期间的一部作品，发表于1869年，作者站在共和主义高度对贵族特权作了犀利的批判，主人公关伯创扭曲的笑空，表达的是人类永恒的痛苦，象征了人类的权利、正义、真理和智慧惨遭摧列。主人公的爱情悲剧则是那个不公正社会的一曲悲歌。

【作者简介】

　　郑永慧，原名郑永泰。祖籍广东香山，生于越南海防，1942年毕业于上海震旦大学法律系。曾任教于震旦大学、震旦女子文理学院、北京国际关系学院。译著有《笑面人》、《舒昂党人》、《驴皮记》、《古物陈列室》、《九三年》、《娜娜》、《蒙梭罗夫人》、《我们的爱情》、《梵蒂冈的地窖》等40余部。

【目录】

第三卷裂缝的开始

第一章塔德卡斯特客店

第二章在露天的滔滔雄辩

第三章过路人又出现的地方

第四章在共同的仇恨中，互相竞争的人们联合起来了

第五章执达吏

第六章一只老鼠被几只猫审问

第七章一枚金币凭什么理由要跑来混合在许多铜币当中

第八章中毒的征象

第九章“深渊召唤深渊”

第四卷地下刑室

第一章圣格温普兰的诱惑

第二章从欢笑到沉重

第三章“法律，国王，渣滓”

第四章“熊”侦探着警察

第五章丑恶的地方

第六章且看从前的假发下面，有些什么样的长官

第七章战栗

第八章呻吟

第五卷同样的风吹动着海洋和命运

第一章脆弱的东西却坚固耐久

第二章流浪的东西不会迷路

第三章“任何人突然从西伯利亚到达塞内加尔，都不可能不昏倒”

第四章迷惑

第五章自以为回忆起来，其实是遗忘了

第六卷“熊”的各种不同面貌

第一章那个愤世嫉俗的人说什么

第二章他做什么

第三章情况复杂起来

第四章“无声墙，哑巴钟”

第五章国家的利益决定大事情，也决定小事情

第七卷提坦族的女巨人

第一章觉醒

第二章宫殿和森林很相像

第三章夏娃

第四章撒旦

第五章双方是熟人，可是大家不相识

第八卷天神殿及其附近

第一章剖视庄严的东西

第二章公正的评价

第三章从前的上议院大厅

第四章从前的上议院

第五章傲慢的闲谈

第六章上议院与下议院

第七章人造的风暴比海洋上的风暴更厉害

第八章尽管他不是一个好儿子，他可能成为一个好哥哥

第九卷废墟

第一章经过极度的富贵，才能到达极度的贫苦

第二章残余

尾声海洋和黑夜

第一章守卫的狗也可能是守卫天使

第二章柏基弗德罗瞄准鹰隼，打中了鸽子

第三章在地上找回了乐园

第四章不，乐园在天上