迪伦马特中短篇小说集

图书标准信息

• 作者 [瑞士]迪伦马特 著；韩瑞祥选编 顾牧 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2021-10
• 版次 1
• ISBN 9787020165964
• 定价 49.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 328页
• 字数 243千字

【内容简介】

迪伦马特在喜剧创作上享誉世界，在小说创作上也很有建树，特别是其独辟蹊径的侦探小说可以说在世界文坛上一枝独秀。隧道（1952）、嫌疑（1953）、法官和他的刽子手、抛锚（1955）、承诺（1958）等一直受到世界各地读者的喜爱。在同代德语作家中，迪伦马特是很幸运的，由于他的的特殊地位，他的家乡没有遭受过纳粹铁蹄的蹂躏，他的精神没有受过法西斯奴役的创伤。他几乎一直生活在伯尔尼州比勒湖畔的诺伊堡。从这个静谧的田园里冷静而批判地观察着这个世界的“喜剧”，又以犀利的喜剧、小说、广播剧、杂文等艺术形式将他那富有想象力的，但却始终尖锐刻薄的诅咒抛投到读者之中，是要以惊世骇俗的方式将他们从那可笑可悲的常现实中唤醒。他的作品不是自我的表现，而更多是力图呈现给这个令人沮丧的世界一面镜子，一面怪诞扭曲的镜子，要以此来认识它。他的作品都围绕着这个主题。与他同代作家不同，他的文学表现自始至终都渗透着一种历史悲观主义彩，正如他所说的，“我认为，人们不可能接近认同一个曾经存在的、现在存在的和将来会存在的社会，而始终必然会以某种方式采取反对的态度。反对是文学艺术的事，而反对需要人，因为只有在与别人的对话中，才会有事物、思想的继续发展。”

【作者简介】

迪伦马特(1921-1990), 瑞士戏剧家、小说家。代表作有戏剧《老妇还乡》《罗慕路斯大帝》《密西西比先生的婚姻》，小说《隧道》《法官和他的刽子手》《诺言》等。

选编者：

韩瑞祥  北京外国语大学德语系教授，德语文学翻译家，中国德语文学研究会副会长，译介有卡夫卡、施尼茨勒、伯恩哈德、巴赫曼、彼得·汉德克等奥地利作家的作品。

 

译者：

顾牧    北京外国语大学德语系教授，译有巴赫曼的《曼哈顿的好上帝》、彼得·汉德克的《无欲的悲歌》、施尼茨勒的《贝恩哈迪教授》等。

叶廷芳  中国社会科学院外国文学研究所教授，德语文学翻译家，原中国德语文学研究会会长。在卡夫卡、迪伦马特等译介方面做出过巨大贡献。

【目录】

目次

前言/韩瑞祥

陷阱/顾牧译

城/顾牧译

狗/顾牧译

隧道/叶廷芳译

一个看守的笔记/顾牧译

抛锚/余杨译

史密斯儿/顾牧译

倒台/顾牧译

阿布·卡尼发和阿南·本·大卫/顾牧译

皮提亚之死/顾牧译

弥诺陶洛斯/顾牧译

委托/顾牧译