穆里尼奥：解剖赢家（精装修订版） 帕特里克·巴克利|陈颖一 9787516816387 台海出版社 2018-01-01 普通图书/小说

致谢

当我撰写这本书的旧版——《穆里尼奥：解剖赢家》以及日后做出诸多修订时，我曾与许多相关人士交谈过，从足球世界的巨人，如博比·罗布森爵士 、路易斯·范加尔和帕特里克·维埃拉，到穆里尼奥曾在家乡塞图巴尔2 执教过的青年队球员安德烈·钦，他们都见证过他的人生，却绝没有一个人对我说过穆里尼奥一句坏话。对于何塞·穆里尼奥来说，这一点可谓意味深长。“想来，”我在2005年时这样写道，“他已经把自己的敌人全都干掉了。”
严肃点吧，某个切尔西俱乐部的人曾告诉我，“穆里尼奥不喜欢别人未经允许就写关于他的书”，但对于我这本书，他大可不必忧虑。从一开始，我就将此书视为对一位足球教练的合理探究，而我本人则无论过去还是现在，都对涉及其中的重要人物们深怀感激，包括博比·罗布森爵士（他已过世，让我们深切哀悼）、范加尔、热拉尔·霍利尔 、大卫·莫耶斯，和那位富有激情和感染力，又影响深远的安迪·罗克斯伯格。他们明白我写作本书的目的，并为之慷慨地付出了时间、提供了宝贵的见解。还有人帮助我时刻跟进发生在米兰和马德里的故事，包括维埃拉和裁判马克·海尔希，后者成了穆里尼奥的朋友。
我很高兴能获知德斯蒙德·莫利斯的想法，也很高兴我的老朋友伊恩·罗斯向我证明，哪怕是像他一样的“愤世嫉俗的老浑蛋”也无法抵挡穆里尼奥的魅力。2009年在意大利，我一遇见他就送给他一本葡萄牙语的《穆里尼奥：解剖赢家》，而他告诉我他早就买了。《穆里尼奥：葡萄牙制造》 一书为本书提供了背景资料，弗兰克·克拉克和彼得·罗宾森贡献了自己的看法，而米克·马丁、罗斯·马蒂、托什·麦金利 和加里·博兰则讲述了他们的记忆。我同样要感谢安德烈·钦、伊恩·艾特肯和其他肯讲出真实想法的人；感谢保罗·阿农谢松和克里斯蒂娜·兰
姆；感谢创立大卫·拉克斯顿出版公司的大卫·拉克斯顿，他让我兴起了写这本书的念头，以及丽贝卡·温菲尔德；感谢阿兰·参孙，保罗·墨菲，伊恩·普利斯，伊恩·马歇尔和马克·拉什，他们在编辑工作中表现出的敏感；感谢詹姆斯·罗伊斯，为他出色的调查和访谈技巧；感谢劳伦·克拉克，她极有耐心，给了我许多建议；最后，但绝不是最不重要的感谢要献给一个女孩，她与我分享了那些意义重大的小笔记。
写作旧版的《穆里尼奥：解剖赢家》一书期间，我发现自己和其他许多人一样，对这个男人的好感与日俱增，但同时也越来越厌恶他对待足球的某些方式。随着时间推移，穆里尼奥的黑暗面并没有消失，而是顽固地持续存在着：比如，2011年春天的欧冠半决赛中，皇马对决巴萨的第一回合之后，他大声咆哮，宣称这家加泰罗尼亚俱乐部暗中贿赂裁判，从而在比赛中受益，而他自己曾在巴萨担任翻译；他在切尔西二期执教期间也公开引发论战，比如给西布朗挂上“米老鼠俱乐部”的标签，以及称呼阿尔塞纳·温格是个“失败专家”。
人们依然会问：“穆里尼奥参与过这本书的写作吗？”我猜他们是想知道近距离接触穆里尼奥是个什么感受，而我的答案很可能会让他们备感震惊。我发现穆里尼奥非常体贴他人；他还富有魅力、和蔼可亲，多数时候很有趣。但我从未因此书寻求过他的帮助，任何阶段都不曾，甚至撰写最新版时也没有过。我这样做有两个原因：首先，出版商希望我保持创作的自由；还有个理由是，我不想把稿费分给他。

帕特里克·巴克利
2014年8月

1.《穆里尼奥：解剖赢家》作者帕特里克·巴克利为《星期日电讯报》足球专栏作家，也是一位极受尊重的足球记者，他走近穆里尼奥，掌握一手资料，为我们呈现出一部ZUI有深度的穆里尼奥传记。
2.近距离探访，还原ZUI真实“狂人”本色！“特别的一个”？“戳眼门”“手铐动作”“禁声手势”？深度剖析“魔力鸟”毁誉参半、极具争议背后的真相！为你揭晓赢家秘诀！
3.穆里尼奥特立独行、个性鲜明，有“狂人”之称，带领国际米兰夺得三冠王伟业，创造9年150场联赛主场不败纪录，从“狂人”变“神人”。
4.译者陈颖一，具备专业翻译水平，以流畅的语言高质量还原原作，对足球有浓厚的兴趣和深刻的见解，曾翻译《我是伊布：我来讲述真相》。
5.全新设计、新年巨献
精装版双封设计、近40张珍贵照片定格精彩瞬间，“群星闪耀时”系列足球传记，值得珍藏。
6.多家国外知名媒体推荐
《观察家月刊》：英国DING级的足球作者，巴克利的书永远值得一读。
《星期日电讯报》:一位ZUI有洞察力、ZUI受尊重的记者撰写的足球书……一份引人入胜又可信的人物侧写。
《442》：特别的作者，特别的作品。